Une volonté de fer (諦めないド根性, Akiramenai Dokonjô) est l'épisode 403 de l'anime Naruto Shippûden.
Résume[]
En route vers le bâtiment principal, Burami détecte Kiba et l'Équipe Kurenaï. Réalisant qu'ils sont pourchassés, Burami efface les odeurs de ses coéquipiers et partent. Kiba et Akamaru incapable de les poursuivre à l'aide de leur odorat, Shino s'appuie sur ses insectes pour traquer l'Équipe Kazami. Les insectes de Shino localisent avec succès le trio de Kusa, cependant il s'avère que ce n'était que des mirages. L'Équipe Kurenaï discute afin de mettre en place une stratégie pour traquer l'Équipe Kazami. Kiba, inspiré par la détermination sans faille de Naruto, jure de localiser l'Équipe Kazami et de récupérer les rouleaux. Résolue comme jamais, l'Équipe Kurenaï se dirige vers la tour au centre du désert. L'Équipe Kazami prennent l'Équipe Kurenaï en embuscade et les deux équipes s'affrontent une fois de plus. Bien que l'Équipe Kurenaï se retrouve fortement surclassé par l'équipe de Kusa, Shino arrive parfaitement à faire passer ses coéquipiers pour morts grâce à ses insectes. Après le succès de leur plan, l'Équipe Kurenaï affrontent ses adversaires et révèle sa stratégie d'équipe. Grâce à un effort d'équipe, l'Équipe Kurenaï gagne contre l'Équipe Kazami et obtiennent les deux rouleaux.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Kiba Inuzuka | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
| Hinata Hyûga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
| Shino Aburame | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji | Alexandre Crépet |
| Kazami | Hiromichi Tezuka | 手塚 ヒロミチ | Tezuka Hiromichi | |
| Muyami | Takuya Iwahana | 岩端 卓也 | Iwahana Takuya | Stéphane Flamand |
| Burami | Kôsuke Gotô | 後藤 光祐 | Gotô Kôsuke | Thierry Janssen |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |