Yura Yura (ユラユラ, signifiant littéralement : Vacillement), interprété par Hearts Grow, était le neuvième générique de début de Naruto. Il remplaça Re:member à l'épisode 203 jusqu'à l'épisode 220, faisant de lui, le dernier générique de début de la série Naruto.
Paroles
Rômaji
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Zutto soba ni itta kara
Aita sukima ooki sugite
Namaiki na kimi no suna o na henji
Matte dare ga sabishii
Mirarenai machi de naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
Rômaji (Version complète)
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
Zutto soba ni itta kara
Aita sukima ooki sugite
Namaiki na kimi no suna o na henji
Matte dare ga sabishii
Mirarenai machi de naiteru Nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
Hitori dakke no sofa
Manaka wo tori atta ne
Itsuma demo muki atte iru tamme ni
Hoo dare wa ganbareru
Miageta yozora wa kumo ga harete
Yume ni yukateru hitomi wakawaranai
Kira kira to kagayaku hoshi wa
Ima mo kimi wo terashiteru
Deata hito kawaranu sora no shika
Hitotsu no chikai
Hanasu toki ni kami wo
Sawaru kuru segao tsuteiru
Hitori kiri de nemuru mune no
Itamisae kito kizu nai
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
Kira kira to kagayaku hoshi ga
Itsumo hutari utsushiteru
Deata hito kawaranu sora no shika
Hitotsu no chikai
Français
Laisse-les voler vers toi
A travers le ciel ondulant et altéré,
Ces deux sentiments
Qui se sentent si proches l'un de l'autre.
Comme nous avons toujours été ensemble,
L'espace qui nous sépare est devenu trop grand.
Dans l'attente d'une réponse de ta part,
N'importe qui se sentirait seul.
Si tu pleures dans une ville que je ne vois pas,
Même si je ne suis pas avec toi, je veux t'envoyer mon sourire.
Laisse-les voler vers toi
A travers le ciel ondulant et altéré,
Ces deux sentiments
Qui se sentent si proches l'un de l'autre.
Nous nous sommes tous les deux assis
Au milieu d'un canapé.
Nous pouvons toujours essayer
De continuer à nous fixer l'un l'autre éternellement.
Quand je regarde le ciel nocturne, les nuages disparaissent.
Mes yeux continuent à regarder vers mon rêve.
Même maintenant, les étoiles étincelantes
Brillent au-dessus de toi.
Sous ce ciel qui ne change pas,
Je n'ai à peu près rencontré qu'une seule personne.
J'arrive encore à voir que tu as l'habitude
De te toucher les cheveux en parlant
Pendant que je dors seule.
Même la douleur dans notre coeur doit nous lier.
Laisse-les voler vers toi
A travers le ciel ondulant et altéré,
Ces deux sentiments
Qui se sentent si proches l'un de l'autre.
Même maintenant, les étoiles étincelantes
Brillent au-dessus de toi.
Sous ce ciel qui ne change pas,
Je n'ai à peu près rencontré qu'une seule personne.
Personnages
Les personnages par ordre d'apparition :