שם בעברית: לא איחרנו לשווא! לידת טכניקת ההצלחה האולטימטיבית, צ שם באנגלית: I Wasn\'t Late For Nothing! Ultimate Move - Chidori Revealed!! שם ביפנית: Date ni okureta wake janai! Kyuukyoku ougi ? Chidori tanjou!! תאריך שידור: 14-01-2004
נארוטו מגיע לקהל ואומר לקאקאשי לעצור את הקרב מיד, וקאקאשי אומר לנארוטו לא לדאוג ושהוא וסאסקה לא איחרו לשווא. בזירה, בעוד גאארה אומר בלחש שמות סילים בתוך הכדור, סאסקה מחליט לתקוף. הוא רץ לעברו, שולח 2 קונאים שפוגעים אך לא עושים כלום, מופיע בצד השני של הכדור חול ומכה אותו. מהכדור יוצאים קוצים, וסאסקה מחליט להתרחק. הוא מתחמק מעוד קוצים שנשלחים לעברו מהכדור וקופץ בצד השני של הכדור. סאסקה אומר שאינו יודע מה גאארה עושה בתוך הכדור, אבל שזמנו אבוד, והוא פותח את אחת הרצועות השחורות שעל ידו.
בינתיים, באזור מרוחק מחוץ לכפר, נראית קבוצת נינג'ות צליל וחול עוקבות אחרי קבוצת ANBU מכפר העלה. בקהל בזירה, נארוטו עדיין אומר לקאקאשי שיבטל את הקרב, אך קאקאשי אומר לו רק לשתוק ולצפות בסאסקה. בזירה, סאסקה עושה כמה קפיצות לאחור ועולה על הקיר של הזירה עד למעלה. הוא עושה כמה סילים מהירים בידו ומניח את ידו לכיוון הקיר. באקי אומר לעצמו בכעס שגאארה טיפש, הוא לא יודע שהסימן עלול לבוא בכל רגע. בתוך כדור החול, גאארה נראה כאילו הוא מדבר אל מישהו, מבטיח לו שהוא ייתן לו לאכול אותו. קאנקורו וטמארי נראים לחוצים, תוהים מדוע גאארה החליט לעשות זאת והאם הוא רוצה לקלקל את התוכנית.
בינתיים ביער מחוץ לכפר, נראים חלק מקבוצת הנינג'ות של כפר הצליל והחול יושבות מסביב למעגל גדול שמצוירים עליו סימנים, וכותבות בתוך מגילות. שאר הנינג'ות עומדות מחוץ למעגל ונראה שנינג'ה מכפר הצליל אומרת לנינג'ה מכפר החול למהר עם הכנת מעגל הזימון, והוא ושאר הנינג'ות מכפר הצליל הולכות משם. הנינג'ה מכפר החול מסתובבת לכיוון המעגל ופותחת מגילה. בו בזמן, נראה ששאר נינג'ות החול היושבות מסביב למעגל, שמות מגילות בפיהן ועושות סיל עם ידיהן והמעגל מתחיל לזהור באור תכלת. בזירה, נראה סאסקה עם השארינגן עומד-יושב על הקיר, ובידו נראה אור כחול זוהר מלא ברקים וסאסקה מתחיל בריצה, יורד מהקיר בחזרה לזירה תוך כדי עשיית שברים עם המתקפה המיוחדת.
גאי מבין שבגלל זה קאקאשי התמקד בטאיג'וטסו, הוא היה צריך להגביר את מהירותו- וקאקאשי אומר שזה נכון. סאסקה יורד על עבר הזירה בבום גדול, וכל הקהל המום מכך. סאקורה לא מבינה מזו הטכניקה הזו, וגאי מסביר שזו טכניקה שנוצרה ע"י משתמש הטכניקות הטוב ביותר בכפר העלה, קאקאשי נינג'ה ההעתק. "זוהי טכניקה המושלמת להתנקשות," מסביר גאי, "הטכניקה משלבת מהירות גבוהה וכמות עצומה של צ'אקרה, הממוקדת בנקודה אחת ובעזרת המהירות של משתמש הטכניקה, זה נשמע כמו אלפי ציפורים עפות לקראתך מוכנות להתקפה. לכן, הטכניקה נקראת כך: צ'ידורי (Chidori = אלף ציפורים)." סאסקה רץ לעבר הכדור חול שבתוכו גאארה, ומנחית עליו את הצ'ידורי ותוך כדי נשמע קול ציוץ ציפורים, ומצליח לחדור מבעד לקליפת הכדור. כולם בקהל המומים, אפילו קאקאשי והקאזהקאגה. גאי אומר שקוראים לטכניקה גם "ראיקירי" (Raikiri = Lightning Strike= מכת ברק), ושזה הכינוי שהטכניקה הזו קיבלה לאחר שקאקאשי הצליח לחתוך איתה פעם ברק.
בינתיים מחוץ לכפר העלה, נראות 2 קבוצות נינג'ות, אחת מכפר העלה ואחת מכפר הסאונד, מדברות ואומרות שהם מוכנות. בזירה, נראה גאארה בתוך הכדור מדמם מהמכה של סאסקה. הוא צועק, ופתאום סאסקה שם לב שאינו יכול להוציא את ידו מהכדור. הוא מפעיל שוב את הצ'ידורי, ומתחיל להוציא את ידו מהכדור. פתאום נראה דבר גדול בצבע חום בהיר תופס בידו של סאסקה. קאנקורו, המודאג, אומר שזוהי היד שלו. סאסקה מתרחק מהכדור ומשתחרר מאחיזת היד שחוזרת חזרה לתוך כדור החול. סאסקה מסתכל לתוך כדור החול ושם לב שיש שם משהו שמסתכל עליו חזרה, וגנמה מרגיש משהו מוזר. כדור החול מתחיל להיסדק ומתפרק לחול שאחרי שהוא מתפזר ניתן לראות את גאארה, פצוע בכתפו השמאלית ממכת הצ'ידורי של סאסקה, ששם לב שזוהי לא הייתה עינו של גאארה שהסתכלה עליו מקודם. קאנקורו וטמארי מודאגים, וטמארי אומרת שקליפת הכדור נשברה לפני שהוא היה מוכן. ביציע, נראה חבר ה-ANBU שעילף את קיבה, נוגע באחד הצופים שנרדם. חבר ה-ANBU עושה סיל בידו ופתאום כל אזור הקהל מתמלא בנוצות. גאי וקאקאשי מבינים שזוהי טכניקת אשליה (Genjutsu), עושים סיל בידיהם ואומרים "Kai", מה שמבטל את השפעת האשליה.
בקהל, כולם כבר נרדמו מלבד כמה נינג'ות מכפר העלה שעשו כמו גאי וקאקאשי. גם נארוטו ושיקאמארו נרדמו. סאקורה, שלא מבינה מה קורה, עושה סיל בידיה וקוראת "קאי!" כמו קאקאשי וגאי. באקי, המורה של טמארי, קאנקורו וגאארה מכפר החול, שם לב לטכניקת האשליה ומבין שקאבוטו כבר התחיל לפעול. בתא ההוקאגאים, נראה הקאזהקאגה מסתכל על ההוקאגה במבט מאיים. פתאום נראות 2 הנינג'ות ששומרות על הקאזהקאגה פותחות פצצות עשן, ועשן ממלא את התא. נינג'ות הצליל שביער שמות לב לסימן, וקופצות מעל למעגל הירוק שעשו נינג'ות החול, שמרימות את המגילות בפיהן מעל למעגל עם הסימנים הירוקים הזוהרים. בזירה, נראית קבוצת אנבו מתחילה לרוץ לעבר תא ההוקאגאים. באקי, טמארי וקאנקורו מכריזים שהתוכנית מתחילה.