- Ini adalah artikel tentang jilid manga. Untuk karakter, silakan menuju ke Naruto Uzumaki. Untuk penggunaan lain, lihat Naruto (disambiguasi).
Naruto Uzumaki (うずまきナルト, Uzumaki Naruto) adalah jilid ke-1 dari manga Naruto.
Bab 1
- Naruto Uzumaki!! (うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!)
Dua belas tahun lalu, Siluman Rubah Berekor Sembilan menghancurkan desa shinobi dari Konohagakure, dan hanya berhenti ketika pemimpin desa, Hokage Keempat, menyerahkan hidupnya untuk menyegelnya dalam tubuh seorang bayi: Naruto Uzumaki. Bertahun-tahun kemudian, Naruto telah tumbuh menjadi anakiseng yang terus-menerus menyebabkan masalah di sekitar desa. Penduduk desa tidak menyukainya karena itu, tetapi tidak memiliki orang tua atau teman-teman, Naruto sangat membutuhkan perhatian bahkan dengan cara negatif.
Meskipun mengklaim akan menjadi shinobi berbakat suatu hari nanti akan menjadi Hokage, Naruto tidak mampu melakukan bahkan teknik yang paling dasar, seperti Teknik Kloning. Setelah gagal untuk lulus dari Akademi, salah satu instruktur nya, Mizuki, mengatakan kepadanya bahwa jika ia berhasil mencuri Gulungan Segel dan belajar salah satu teknik rahasia, dia akhirnya akan diizinkan untuk melanjutkan ke jajaran ninja. Setelah berhasil mencuri gulungan itu, Naruto ditangkap oleh instruktur lain, Iruka Umino. Terkejut bahwa Iruka menemukan dia begitu cepat, Naruto khawatir bahwa ia sekarang tidak akan bisa lulus. Menyadari bahwa Naruto telah ditipu, Iruka melindungi dirinya dari serangan Mizuki, Mizuki berencana untuk mengambil gulunagn untuk dirinya sendiri.
Mizuki memberitahu Naruto bahwa dia sendirian di dunia karena Ekor-Sembilan disegel dalam dirinya, sebuah fakta yang sebelumnya tersembunyi dari Naruto. Dia terus menjelaskan bahwa penduduk desa membencinya karena monster yang disegel dalam dirinya dan bahwa Iruka, orang tuanya yang telah dibunuh oleh Ekor-Sembilan, pastilah orang yang paling membencinya. Iruka mengatakan ini tidak terjadi karena ia tidak menyalahkan Naruto untuk tindakan monster itu, dan sebenarnya ia bersimpati dengan Naruto, yang juga tumbuh dengan menginginkan perhatian. Naruto percaya Iruka dan menggunakan Teknik Klon Bayangan Berganda untuk mengalahkan Mizuki. Kagum dengan teknik rumit yang Naruto telah pelajarir, Iruka resmi membuat Naruto menjadi seorang ninja dalam pelatihan.
Bab 2
- Konohamaru!! (木ノ葉丸!!, Konohamaru!!)
Sambil mempersiapkan hidupnya sebagai seorang ninja, Naruto Uzumaki menemui seorang anak muda Konohamaru di tengah upayanya untuk mengganggu hidup Hokage Ketiga. Ketika ia gagal, Konohamaru meminta untuk berlatih di bawah arahan Naruto, berharap bahwa Teknik Seksi nya akan cukup untuk mengalahkan Hokage Ketiga dan menjadi Hokage. Berencana untuk menjadi Hokage sendiri, Naruto bertanya mengapa dia ingin gelar itu. Konohamaru menjelaskan bahwa, sebagai cucu Hokage Ketiga, orang hanya mengidentifikasi dirinya seperti itu, bukan dengan namanya. Ia berharap, dengan menjadi Hokage, orang akan mengakui dia, bukan karena dia adalah cucu dari sang Hokage.
Mengetahui apa yang Konohamaru akan lalui, Naruto setuju untuk melatih dia. Ebisu, guru pribadi Konohamaru, percaya "Bocah Ekor-Sembilan" adalah pengaruh buruk dan mencoba untuk menghentikan pelatihan mereka. Konohamaru menggunakan Teknik Seksinya yang disempurnakan untuk mencoba dan menyingkirkan Ebisu, tetapi tidak memiliki efek. Naruto yang berikutnya dengan Teknik Harem, berhasil mempengaruhi Ebisu dan bukti dia juga cabul. Melihat bahwa ia masih harus banyak belajar, Konohamaru istirahat dari hubungan guru-murid dengan Naruto, karena saat tergantung pada bantuan Naruto untuk menjadi Hokage berarti dia tidak layak untuk posisi itu.
Bab 3
- Sasuke Uchiha!! (うちはサスケ!!, Uchiha Sasuke!!)
Naruto Uzumaki, akhirnya lulus ujian, keluar dari akademi Ninja dan akan dimasukkan ke dalam regu tiga orang. Dia akhirnya dipasangkan dengan Sakura Haruno, seorang gadis yang Naruto naksir, dan Sasuke Uchiha, orang yang Naruto anggap sebagai saingannya. Setelah Sakura menunjukkan kekecewaan karena telah dipasangkan dengan Naruto, dan hanya senang yang dipasangkan dengan Sasuke, Naruto memikirkan rencana. Saat makan siang Naruto menyergap Sasuke dan mengikat dia, kemudian menggunakan Teknik Transformasi untuk berubah menjadi Sasuke. Mendekati Sakura sebagai Sasuke, Naruto pergi dan menemukan apa yang Sakura pikir tentang dia. Disela harus pergi ke kamar mandi (tepat sebelum ia bisa mendapatkan ciuman dari Sakura), Sasuke berhasil meloloskan diri. Sasuke melewati Sakura dan ia melewati Sakura dan bertanya tentang waktu mereka bersama-sama beberapa saat sebelumnya. Dia kemudian menghina Naruto, dan mengolok-olok dia tidak memiliki orang tua. Sasuke balas marah, mengatakan sakura membuat dia merasa sakit. Yang juga berarti pada Naruto, setelah itu Skura memutuskan dia harus mencoba dan lebih baik pada Naruto dari sekarang.
Bab 4
- Kakashi Hatake!! (はたけカカシ!!, Hatake Kakashi!!)
Tim 7 Yang baru-dibentuk diberi Jōnin instruktur, Kakashi Hatake. Untuk membantu mereka mengenal satu sama lain, mereka semua berbagi sesuatu tentang diri mereka sendiri; Naruto ingin menjadi Hokage; Sasuke ingin membunuh seseorang tertentu; Sakura tersipu sebelum mengungkapkan bahwa dia menyukai Sasuke, tapi secara terbuka menyatakan dia membenci Naruto; Kakashi, meskipun itu menjadi idenya, menolak untuk memberitahu mereka apa-apa tentang dirinya, yang menunjukkan bahwa mereka semua putus asa.
Sebelum mereka resmi dapat menjadi Genin dan dengan demikian Ninja, Tim 7 harus mengambil bagian dalam tes bertahan hidup. Kakashi memerintahkan mereka tidak makan sebelumnya dan memberi mereka sampai hari berikutnya untuk persiapan. Dia kemudian muncul terlambat. Tim 7 bertugas mendapatkan salah satu dari dua lonceng dengan seorang akan gagal. Apapun dua anggota mendapatkan bel akan mendapatkan makan siang dan menjadi genin sementara ketiga dikirim kembali ke Akademi dengan perut kosong jika gagal. Bertekad untuk mengambil bel untuk dirinya sendiri, Naruto menyerang Kakashi. Dia mudah dihentikan, oleh Kakashi. Kakashi menunjukkan bahwa mereka mungkin memiliki potensi setelah semua latihan.
Bab 5
- Ketidaksiapan adalah Satu Musuh Terbesar!! (油断大敵!!, Yudan Taiteki!!)
Sasuke dan Sakura pergi bersembunyi, berencana untuk menyergap Kakashi ketika kesempatan itu datang sendiri. Naruto mengambil pendekatan langsung dan berhadapan dengan Kakashi, berencana untuk segera mengambil salah satu dari dua lonceng sehingga dia dapat memiliki sesuatu untuk dimakan. Kakashi membalas serangan Naruto dengan sedikit usaha, semuanya tanpa mengganggu ia membaca buku Icha Icha. Kakashi memperingatkan Naruto untuk menghindari memperlihatkan diri kepada musuh dan dengan serangan Seribu Tahun Kematian mengirimkan Naruto terlempar ke sebuah danau di dekatnya. Frustrasi karena mudah dikalahkan, Naruto menciptakan sejumlah Klon Bayangan untuk mengalahkan Kakashi. Para lon lalu menangkap dan menyerang Kakashi, namun hanya menemukan bahwa Kakashi adalah klon bayangan lain Naruto.
Bab 6
- Hanya untuk Sasuke...!! (サスケ君に限って…!!, Sasuke-Kun ni Kagitte…!!)
Naruto bertengkar dengan klon bayangannya, percaya bahwa salah satunya adalah Kakashi yang menyamar. Hal ini tidak terjadi karena Kakashi beralih tempat ke salah satu klon. Naruto dengan cepat terhibur ketika ia melihat lonceng tergeletak di tanah. Dia pergi untuk mengambilnya, tetapi terkait dengan pohon sebelum dia bisa melakukannya. Kakashi muncul dan menceramahi Naruto tentang perangkap yang jelas. Sasuke memudahkan Kakashi untuk menyerang, tetapi menyadari bahwa ini juga jebakan. Lokasinya terbuka, Sasuke melarikan diri. Sakura, yang khawatir tentang Sasuke, pergi mencarinya, tapi jatuh ke salah satu genjutsu Kakashi. Kakashi melacak Sasuke, berkomentar bahwa ia adalah satu-satunya yang berbeda.
Bab 7
- Kesimpulan Kakashi (カカシの結論, Kakashi no Ketsuron)
Bertekad untuk membuktikan dirinya lebih baik dari Naruto dan Sakura, Sasuke menyerang Kakashi. Berbeda dengan dua lainnya, Kakashi memiliki kesulitan dengan Sasuke, dia perlu untuk menutup buku Icha Icha yang ia baca sehingga ia dapat menghindari serangan Sasuke. Ketika Sasuke menggunakan Elemen Api: Teknik Bola Api Besar, Kakashi dipaksa untuk berhenti bermain-main dan mengimobilisasi Sasuke. Naruto, sementara itu, berusaha membebaskan diri dari perangkap Kakashi dan mencoba untuk mencuri beberapa makan siang. Dia terjebak dalam perangkap lain. Kakashi memanggil Tim 7 bersama-sama dan menyarankan mereka semua menyerah untuk menjadi seorang ninja.
Kata Pengantar
“ Salam. Dengan dukungan semua orang, komik pertamaku telah diterbitkan. Aku gembira. Berbicara tentang gembira, pertama kali aku memenangkan penghargaan untuk salah satu mangaku, aku sangat senang aku terbang tinggi. Tetapi kali ini adalah 10 kali lebih baik dari itu. Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi ini adalah saat paling membahagiakan dalam hidupku. Tetapi kurasa aku bahagia mengetahui bahwa komik ini akan dibaca dan dinikmati. Yup, itu saja! ” —Masashi Kishimoto, 2000
Advertisement
Bahasa Indonesia
Naruto Uzumaki (volume)
Advertisement