Pertempuran di Jembatan! Zabuza Kembali! (橋上決戦！ザブザ再び!!, Kyōjō Kessen! Zabuza Futatabi!!) adalah episode 12 dari anime Naruto asli.
Ringkasan[]
Haku sedang mengambil jamu-jamuan di hutan ketika dia bertemu dengan Naruto yang sedang tidur, yang kelelahan berlatih. Dia membangunkan Naruto, yang dengan keras menyatakan bahwa ia berlatih untuk menjadi lebih kuat (mempercayai bahwa Haku adalah seorang perempuan, dan mencoba untuk membuatnya terkesan). Haku mengatakan pada Naruto bahwa hanya ketika ia memiliki seseorang yang berharga untuk dilindungi, maka ia akan menjadi sangat kuat. Naruto mempertimbangkan bahwa pernyataan ini dan setuju dengan antusias.
Di rumah Tazuna, Sakura dan Tsunami khawatir akan keberadaan Naruto yang menghabiskan malam sebelumnya di kegelapan sendirian, tapi Kakashi mengatakan kepada mereka untuk tidak cemas. Sasuke tiba-tiba pergi, berkata bahwa ia pergi untuk jalan-jalan pagi. Kembali di hutan, Haku meninggalkan (setelah mengungkapkan jender aslinya pada Naruto yang shok), dan Sasuke muncul untuk mengecek keadaan Naruto dan memarahinya karena menghilang saat sarapan. Dua laki-laki itu melanjutkan Latihan Memanjat Pohon hingga malam, sampai mereka akhirnya mencapai puncak di pohon mereka yang bersebelahan.
Naruto dan Sasuke kembali dengan kemenangan mereka ke rumah Tazuna, dengan Naruto yang ceria, yang energinya terkuras total dari usahanya. Inari terganggu akan kehadiran Naruto, yang membuat dirinya lelah yang Inari pikir itu adalah perjuangan yang sia-sia untuk menghadapi Gatō dan anak buahnya. Ia berpikir tentang Kaiza sembari menangis berkata kepada Naruto bahwa ia hanya bisa berpikir dia bisa menang karena dia tidak menderita seperti yang dialami oleh Inari. Naruto berkata pada Inari bahwa ia adalah seorang pecundang dan pergi dari meja makan.
Kemudian malam itu, Kakashi berkata kepada Inari yang sedih bahwa Naruto tidak bermaksud untuk menyakitinya. Kakashi melanjutkan menjelaskan bahwa Naruto adalah seorang yatim piatu yang menderita lebih dari yang Inari tau dan mengerti perasaan sakit Inari lebih baik dari siapapun.
Di hari berikutnya, Tim 7 mengantar Tazuna ke jembatan, tetapi meninggalkan Naruto yang tidur untuk memulihkan keadannya dari penggunaan chakra yang berlebihan. Saat sampai di tempat kerja, Tim 7 berhadapan dengan Zabuza, yang telah kembali untuk ronde ke 2.