Boruto: Naruto Next Generations

Boruto: Naruto Next Generations (ＢＯＲＵＴＯ― ボルト ― ＮＡＲＵＴＯ　ＮＥＸＴ　ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮＳ―, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu) è un manga spin-off scritto da Ukyo Kodachi e disegnato da Mikio Ikemoto, con la supervisione di Masashi Kishimoto. Questa serie incentrata sulla nuova generazione dei ninja del Villaggio della Foglia è la continuazione ufficiale della serie Naruto. I primi dieci capitoli del manga sono l'adattamento del film Boruto: Naruto the Movie. Dal 5 aprile 2017, la serie anime è stata ufficialmente trasmessa in Giappone.

I capitoli del manga vengono pubblicati in Giappone a cadenza mensile sulla rivista Weekly Shonen Jump a partire dal 9 maggio 2016. Il primo volume dal titolo Boruto Uzumaki!! viene pubblicato in Giappone il 4 agosto 2016 e contiene i primi tre capitoli più il capitolo monotematico su Mitsuki disegnato da Masashi Kishimoto.

Una serie di romanzi intitolati Boruto: Naruto Next Generations Novel (BORUTO－ボルト－－NARUTO NEXT GENERATIONS－ NOVEL, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu Noberu) raccontano l'arco narrativo dell'Accademia Ninja. Il primo volume è stato rilasciato in Giappone il 2 maggio 2017, narrando i primi sei episodi dell'anime. Il secondo romanzo è stato rilasciato il 4 luglio 2017.

Capitoli

1. Boruto Uzumaki! (うずまきボルト!!, Uzumaki Boruto!!)
2. L'inizio dell'allenamento! (修行開始!!, Shūgyō Kaishi!!)
3. L'inizio degli esami dei chunin! (中忍試験開始!, Chūnin Shiken Kaishi!)
4. Dannato vecchio...! (クソオヤジ…!!, Kuso Oyaji…!!)
5. Momoshiki e Kinshiki! (モモシキとキンシキ!!, Momoshiki to Kinshiki!!)
6. Perdente (ウスラトンカチ, Usuratonkachi)
7. Scontro...! (激突…!!, Gekitotsu…!!)
8. Il dovere di agire (お前がやるんだ, Omae ga yarunda)
9. Sei proprio come... (まるでお前は, Marude omae wa)
10. La mia storia...! (オレの物語…!!, Ore no Monogatari…!!)
11. Una nuova missione! (新たな任務!!, Aratana Ninmu!!)
12. Amici...! (友達…!!, Tomodachi…!!)
13. Il valore di una carte vincente! (切り札の価値!!, Kirifuda no Kachi!!)
14. Lavoro di squadra...! (チームワーク…!!, Chimuwaaku…!!)
15. Il supporto ombra...! (支う影…!!, Sasaukage…!!)
16. Contenitore (器, Utsuwa)
17. Ao (青, Ao)
18. Mano (手, Te)
19. Marionette (人形, Ningyō)
20. Tecnologia ninja (科学忍具, Kagaku Ningu)
21. Come lo usi (使い方, Tsukaikata)
22. La conclusione di una feroce battaglia! (激闘決着!, Gekitō Kecchaku!)
23. Karma (楔, Kāma)
24. Kawaki (カワキ, Kawaki)
25. Risonanza (共鳴, Kyōmei)
26. Regalo (贈り物, Okurimono)
27. Sospensione delle trattative (交渉決裂…!!, Kōshōketsuretsu…!!)
28. Fiori (花, Hana)
29. Tecnica della Moltiplicazione Superiore del Corpo (影分身の術, Kage Bunshin no Jutsu)
30. Scontro! (対峙!!, Taiji!!)
31. Mostro! (怪物…!!­, Bakemono…!!)
32. Il senso del dovere (義理, Giri)
33. Oltrepassare i limiti! (限界突破…!!, Genkai Toppa…!!)
34. Allenamento! (修業!!, Shugyō!!)
35. Sta a te (お前次第, Omae Shidai)
36. Attacco a sorpresa! (急襲…!!­, Kyūshū…!!)
37. Fronte unito! (共闘!!, Kyōtō!!)
38. È una cattiva notizia (ヤバイ野郎, Yabai Yarō)
39. Prova (証明, Shōmei)
40. Il jutsu invisibile (見えざる術, Miezaru Jutsu)
41. Il nuovo Team 7 (新生第七班, Shinsei Dainanahan)
42. Rigenerazione (再生, Saisei)
43. Manifestazione! (顕現…!!, Kengen…!!)
44. Amado (アマド, Amado)
45. Defezione (亡命, Bōmei)
46. Vera identità (正体, Shōtai)
47. Fato predestinato (宿命, Shukumei)

Romanzi

Copertina del primo romanzo di Boruto

Titoli dei romanzi

1. Nuove foglie nel cielo azzurro! (青天を翔る新たな木の葉たち!, Seiten o Kakeru Aratana Konoha-tachi!)
2. La voce che chiama dall'ombra! (影からの呼び声!, Kage Kara no Yobigoe!)
3. Coloro che illuminano la notte dei ninja! (忍の夜を照らす者!, Shinobi no Yoru o Terasu Mono!)
4. Cronache di una gita tumultuosa! (修学旅行血風録, Shūgakuryokō Keppūroku)
5. L'ultimo giorno all'accademia! (忍者学校最後の日！, Akademī Saigo no Hi!)

Episodi

1. Boruto Uzumaki!! (うずまきボルト!!, Uzumaki Boruto!!)
2. Il Figlio dell'Hokage...!! (火影の息子…!!, Hokage no Musuko…!!)
3. Il Selvaggio Metal Lee!! (暴走、メタル・リー!!, Bōsō, Metaru Rī!!)
4. Maschi Contro Femmine!! (男女対抗忍術合戦!!, Danjo Taikō Ninjutsu Gassen!!)
5. Il Misterioso Studente Trasferito!! (謎の転校生…!!, Nazo no Tenkōsei…!!)
6. La Lezione Finale!! (最後の授業, Saigo no Jugyō…!!)
7. Amore e Patatine!! (恋とポテチ…!!, Koi to Potechi…!!)
8. La Rivelazione del Sogno!! (恋とポテチ…!!, Koi to Potechi…!!)
9. Dare prova di sé (自分の証明, Jibun no Shōmei)
10. Il caso del fantasma, che le indagini abbiano inizio!! (ゴースト事件、捜査開始!!, Gōsuto Jiken, Sōsa Kaishi!!)
11. L'ombra di chi muove i fili (黒幕の影, Kuromaku no kage)
12. Boruto e Mitsuki (ボルトとミツキ, Boruto to Mitsuki)
13. La belva demoniaca fa la sua comparsa...!! (魔獣、現る…!!, Majū, Arawaru…!!))
14. Boruto vede una soluzione (ボルトに見える道, Boruto ni Mieru Michi)
15. Una nuova strada (新しい道, Atarashii Michi)
16. La paura di fallire (留年の危機, Daburi no Kiki)
17. Sarada, corri!! (サラダ、走る!!, Sarada, Hashiru!!)
18. Un giorno a casa Uzumaki (うずまき家の一日, Uzumaki-ke no Ichinichi)
19. Sarada Uchiha (うちはサラダ, Uchiha Sarada)
20. Il ragazzo con lo Sharingan (写輪眼の少年, Sharingan no Shōnen)
21. Sasuke e Sarada (サスケとサラタ, Sasuke to Sarada)
22. Sentimenti che uniscono (つながる想い, Tsunagaru Omoi)
23. Forme di unione (つながりのカタチ, Tsunagari no Katachi)
24. Boruto e Sarada (ボルトとサラダ, Boruto to Sarada)
25. Un viaggio d'istruzione tumultuoso!! (波乱の修学旅行!!, Haran no Shūgakuryokō!!)
26. Il successore del Mizukage (水影の後継者, Mizukage no Kōkeisha)
27. Attacco ninja in nome dell'amicizia (友情のシノビバウト, Yūjō no Shinobi Bauto)
28. Dichiarazione di guerra (宣戦布告, Sensenfukoku)
29. I nuovi sette spadaccini della Nebbia!! (新・忍刀七人衆!!, Shin: Shinobigatana Shichininshū!!)
30. Sharingan vs Zanne del Fulmine (写輪眼ＶＳ雷刀・牙, Sharingan bāsasu Raitō: Kiba)
31. Boruto e Kagura (ボルトとかぐら, Boruto to Kagura)
32. In missione per un regalo (おみやげクエスト, Omiyage Kuesuto)
33. L'ultra illustrazione animale è in crisi! (スランプ!! 超獣偽画, Suranpu!! Chōjū Giga)
34. La notte delle stelle cadenti (星降る夜, Hoshifuru Yoru)
35. Colloquio con i genitori! (三者面談…!!, Sansha Mendan…!!)
36. Che l'esame di diploma abbia inizio!! (卒業試験、開始!!, Sotsugyō Shiken, Kaishi!!)
37. La determinazione di un ninja (忍の覚悟, Shinobi no Kakugo)
38. Formazione delle squadre a tre?... (スリーマンセル、結成…?, Surīmanseru, Kessei…?)
39. Il sentiero illuminato dalla luna piena (満ちた月が照らす道, Michita Tsuki ga Terasu Michi)
40. Squadra 7 - Prima Missione!! (第七班・初任務!!, Dainanahan: Hatsuninmu!!)
41. L'unione fa la forza (結束の力, Kessoku no Chikara)
42. Il lavoro di un ninja (忍者のお仕事, Ninja no Oshigoto)
43. La banda Byakuya fa la sua comparsa! (白夜団、現る!!, Byakuyadan, Arawaru!!)
44. Il dilemma di Shikadai (シカダイの迷い, Shikadai no Mayoi)
45. Il ricordo di un giorno di neve (雪の日の記憶, Yuki no Hi no Kioku)
46. Piano "Notte Polare" in azione! (決行!! 極夜作戦, Kekkō!! Kyokuya Sakusen)
47. La persona che voglio diventare (成りたい駒, Naritai Sugata)
48. Il documentario dei Genin!! (下忍ドキュメンタリー!!, Genin Dokyumentarī!!)
49. Wasabi e Namida (ワサビでなみだ, Wasabi de Namida)
50. Esame di selezione dei Chunin: La fase di raccomandazione (中忍選抜試験推薦会議, Chūnin Senbatsushiken Suisen Kaigi)
51. Il compleanno di Boruto (ボルトの誕生日, Boruto no Tanjōbi)
52. L'ombra di Sasuke (サスケの影, Sasuke no Kage)
53. Il compleanno di Himawari (ヒマワリの誕生日, Himawari no Tanjōbi)
54. Sasuke e Boruto (サスケとボルト, Sasuke to Boruto)
55. Strumenti Scientifici Ninja (科学忍具, Kagaku Ningu)
56. I rivali tutti riuniti!! (ライバル、集結!!, Raibaru, Shūketsu!!)
57. La ragione per cui non posso perdere (負けられない理由, Makerarenai Riyū)
58. Che il torneo abbia inizio!! (トーナメント、開始!!, Tōnamento, Kaishi!!)
59. Boruto vs Shikadai (ボルトVSシカダイ, Boruto Bāsasu Shikadai)
60. Villaggio della Foglia vs Villaggio della Sabbia (木ノ葉隠れVS砂隠れ, Konohagakure Bāsasu Sunagakure)
61. Shinki, il manipolatore della sabbia ferrifera (砂鉄使い・シンキ, Satetsu Tsukai: Shinki)
62. L'irruzione degli Otsutsuki (大筒木、襲来!!, Ōtsutsuki, Shūrai!!)
63. L'asso nella manica di Sasuke (サスケの切り札, Sasuke no Kirifuda)
64. Il salvataggio di Naruto (ナルト、奪還!!, Naruto, Dakkan!!)
65. Padre e Figlio (父と子, Chichi to Ko)
66. La mia storia! (オレの物語…!!, Ore no Monogatari…!!)
67. Super Chocho, Modalità Farfalla! (超チョウチョウ蝶モード!!, Chō Chōchō Chō Mōdo!!)
68. Super Chocho, Modalità Bacio! (超チョウチョウキスモード!!, Chō Chōchō Kisu Mōdo!!)
69. Super Chocho, schermaglie d'amore! (超チョウチョウ恋騒動!!, Chō Chōchō Koi Sōdō!!)
70. Oltre l'ansia (緊張の向こう側, Kinchō no Mukōgawa)
71. La pietra più dura del mondo (世界で一番固い石, Sekai de Ichiban Katai Ishi)
72. La volontà di Mitsuki (ミツキの意志, Mitsuki no Ishi)
73. Il lato oscuro della Luna (月の裏側, Tsuki no Uragawa)
74. Il nemico è l'Ino-Shika-Cho! (敵は猪鹿蝶…!!, Teki wa Ino–Shika–Chō…!!)
75. Dure prove alla Caverna dei Draghi (龍地洞の試練, Ryūchidō no Shiren)
76. Provocate l'ira del Drago (逆鱗に触れろ, Gekirin ni Furero)
77. Un nemico formidabile! Garaga attacca! (強敵、ガラガの猛攻!!, Kyōteki, Garaga no Mōkō!!)
78. Le intenzioni di ciascuno (それぞれの思惑, Sorezore no Omowaku)
79. Il rincontro con Mitsuki (再会、ミツキ…!!, Saikai, Mitsuki…!!)
80. L'amico di Mitsuki (ミツキのトモダチ, Mitsuki no Tomodachi)
81. Il desiderio di Boruto (ボルトの願い, Boruto no Negai)
82. Infiltrazione al Villaggio della Roccia! (潜入!!　岩隠れの里, Sen'nyū!! Iwagakure no Sato)
83. La giustizia di Onoki (オオノキの正義, Ōnoki no Seigi)
84. Le idee di Onoki e quelle di Ku (オオノキの思い、空の思い, Ōnoki no Omoi, Kū no Omoi)
85. La pietra dell'anima (心の石, Kokoro no Ishi)
86. Il volere di Kozuchi (コヅチの意志, Kozuchi no Ishi)
87. Sentirsi veramente vivi (生きている実感, Ikiteiru Jikkan)
88. Scontro con Kokuyoh! (激突、コクヨウ!!, Gekitotsu, Kokuyō!!)
89. Un animo incrollabile (貫く心, Tsuranuku Kokoro)
90. Mitsuki e Sekiei (ミツキとセキエイ, Mitsuki to Sekiei)
91. La volontà di Onoki (オオノキの意志, Ōnoki no Ishi)
92. Una nuova quotidianità (新しい日常, Atarashii Nichijō)
93. La giornata genitori-figli (親子の日­, Oyako no Hi)
94. Porzioni giganti! Il torneo dei mangioni (てんこ盛り!!　大食いバトル­, Tenkomori!! Ōkui Batoru)
95. Avvicinamento alla propria figlia (娘とイチャイチャ大作戦­, Musume to Icha Icha Daisakusen)
96. Sangue, Sudore e Namida (血と汗となみだ, Chi to Ase to Namida)
97. La decisione di Shikadai (シカダイの決断, Shikadai no Ketsudan)
98. Il bosco maledetto (呪われた森­, Norowareta Mori)
99. Jugo e il segno maledetto (重吾と呪印, Jūgo to Juin)
100. Una strada predestinata (決められた道, Kimerareta Michi)
101. I rinforzi di Jugo (重吾の援軍, Jūgo no Engun)
102. Lotta all'ultimo sangue! (乱戦!!, Ransen!!)
103. La stagione migratoria (渡りの季節, Watari no Kisetsu)
104. Un piccolo coinquilino (小さな同居人, Chīsana Dōkyonin)
105. Una ferita aperta nel cuore (心の傷口, Kokoro no Kizuguchi)
106. Cronache ninja alle terme: La missione di livello S! (湯煙忍法帖・Sランク任務!!, Yukemuri Ninpōchō: Esu Ranku Ninmu!!)
107. Cronache ninja alle terme: La battaglia tra cane e gatto! (湯煙忍法帖・犬猫戦争!!, Yukemuri Ninpōchō: Inuneko Sensō!!)
108. Cronache ninja alle terme: Il ryokan infestato! (湯煙忍法帖・幽霊旅館!!, Yukemuri Ninpōchō: Yūrei Ryokan!!)
109. Cronache ninja alle terme: Patatine e la grande roccia! (湯煙忍法帖・ポテチと大岩!!, Yukemuri Ninpōchō: Potechi to Ōiwa!!)
110. Cronache ninja alle terme: Le terme di chi torna dalla morte! (湯煙忍法帖・蘇り温泉!!, Yukemuri Ninpōchō: Yomigaeri Onsen!!)
111. Cronache ninja alle terme: Il re di Mirai! (湯煙忍法帖・ミライの玉!!, Yukemuri Ninpōchō: Mirai no Gyoku!!)
112. Il summit di promozione a chunin (中忍昇格首脳会議­, Chūnin Shōkaku Shunō Kaigi)
113. Le qualità di un caposquadra (隊長の素質, Taichō no Soshitsu)
114. Guerra per procura con le Carte Definitive!! (ゲマキ代理戦争!!, Gemaki Dairisensō!!)
115. La Squadra 25 (第二十五班, Dainijūgohan)
116. Konohamaru e Lemon (木ノ葉丸とレモン, Konohamaru to Remon)
117. Il segreto di Lemon (レモンの秘密, Remon no Himitsu)
118. Il divoratore di ricordi (記憶を喰らうモノ, Kiokuo Kuraumono)
119. La via del ninja di Konohamaru (木ノ葉丸の忍道, Konohamaru no Nindō)
120. Sasuke è il mio riferimento (サスケを目指して, Sasuke o Mezashite)
121. La missione affidata!! Proteggere il Monocoda (一尾を守れ!! 託された任務, Ichibi o Mamore!! Takusareta Ninmu)
122. Battaglia tra marionette!! (傀儡バトル!!, Kugutsu Batoru!!)
123. Urashiki, il ritorno (ウラシキ、復活, Urashiki, Fukkatsu)
124. Il momento della decisione (決断の時, Ketsudan no Toki)
125. Boruto e Shinki (ボルトとシンキ, Boruto to Shinki)
126. Il trucchetto di Shukaku (守鶴の企み, Shukaku no Takurami)
127. Le tattiche della pomiciata (イチャイチャタクティクス, Icha Icha Takutikusu)
128. L'obiettivo di Urashiki (ウラシキの狙い, Urashiki no Nera)
129. Il villaggio della Foglia (木ノ葉隠れの里, Konohagakure no Sato)
130. Radunatevi, genin!! (集まれ、下忍!!, Atsumare, Genin!!)
131. La forza dell'Enneacoda (九尾の力, Kyūbi no Chikara)
132. Il compito di Jiraiya (自来也の課題, Jiraiya no Kadai)
133. Un villaggio senza Sasuke (サスケのいない里, Sasuke no Inai Sato)
134. Il potere di prevedere il futuro (未来を読むチカラ, Mirai o Yomu Chikara)
135. La battaglia decisiva, Urashiki (最終決戦、ウラシキ, Saishū Kessen, Urashiki)
136. Al di là del tempo!! (時を越えて!!, Toki o Koete!!)
137. Il samurai in programma di scambio (サムライ留学生­, Samurai Ryūgakusei)
138. Il compleanno di Hiashi (ヒアシの誕生日, Hiashi no Tanjōbi)
139. Terrore!! Enko Onikuma (恐怖!! 鬼熊えんこ, Kyōfu!! Onikuma Enko)
140. La Tecnica del Capovolgimento Spirituale si arrende alla patatine (ポテチに負けた心転身の術, Potechi ni Maketa Shintenshin no Jutsu)
141. La prigione dei ninja: Il Castello di Hozuki! (忍監獄・鬼灯城, Shinobi Kangoku: Hōzuki-jō)
142. Prova di volontà (根性試し, Konjō Tameshi)
143. L'assalitore di Kokuri (コクリを狙った犯人, Kokuri o Neratta Hannin)
144. Il segreto di Kokuri (コクリの秘密, Kokuri no Himitsu)
145. Evasione dal Castello di Hozuki (鬼灯城を脱獄せよ, Hōzuki-jō o Datsugoku seyo)
146. Evasione effettuata!! (脱獄、決行!!, Datsugoku, kekkō!!)
147. Battaglia decisiva al chiaro di luna (月下の決戦, Gekka no Kessen)
148. Una nuova missione!! (新たな任務!!, Aratana Ninmu!!)
149. Amici...!! (友達…!!, Tomodachi…!!)
150. Il valore degli assi nella manica (切り札の価値, Kirifuda no Kachi)
151. Boruto e Tento (ボルトとテントウ, Boruto to Tentō)
152. Lo sviluppo delle tecniche mediche ninja (医療忍術のすすめ, Iryō Ninjutsu no Susume)
153. Armonia dorata (黄金のハーモニー, Ōgon no Hāmonī)
154. Himawari, prime prove da ninja!! (ヒマワリ、忍者体験!!, Himawari, ninja taiken!!)

Curiosità

• Parte della vicende narrate in questo manga riprendo gli episodi del film Boruto: Naruto the Movie, ma ci sono delle differenze come per esempio i disegni completamente diversi degli abiti indossati da alcuni personaggi.
• Con il primo volume è stata rilasciata un'illustrazione colorata disegnata da Masashi Kishimoto, dove si vedono i giovani membri del Team Konohamaru con le loro abilità attive, alcune già mostrate in altre opere, altre non necessariamente saranno ottenute dai protagonisti nel corso della storia:
  • Boruto Uzumaki con il Byakugan e in Modalità Chakra della Volpe;
  • Mitsuki in Modalità Eremitica;
  • Sarada Uchiha con lo Sharingan Ipnotico.

Riferimenti

Titoli episodi tradotti da crunchyroll