| Ao | |
| |
| (青, Ao) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Saga | Saga di Ao |
| Precedente | Il recipiente |
| Successivo | La mano |
| Anime | Boruto: Naruto Next Generations Episodio 182 |
"Ao" (青, Ao) è il diciassettesimo capitolo del manga Boruto.
Trama[]
Konohamaru indaga su un compartimento del dirigibile precipitato, e ne copia i dati. Il compagno di Konohamaru viene attaccato, e lo esorta a scappare. Sasuke spiega ulteriormente a Boruto che ci sono nemici del calibro degli Otsutsuki che operano nell'ombra. Mitsuki chiede se è collegato al sigillo di Boruto. Naruto dice che Sasuke lo ha informato su ciò che sanno del sigillo e sull'esistenza di un'organizzazione legata a loro. Boruto riflette sulle implicazioni. Naruto spiega che questo è il motivo per cui stanno lavorando sugli strumenti scientifici dei ninja.
[Katasuke]] arriva, menzionando che la funzionalità di assorbimento è utile per ridurre i danni collaterali. Boruto è ancora arrabbiato con Katasuke per il suo inganno agli esami dei Chunin. Naruto dice che la tecnologia è un potere che supporta l'Hokage, proprio come Sasuke, che Boruto ammira, e ancora una volta sottolinea che il modo in cui la tecnologia viene utilizzata conta. Boruto non riesce a capire il punto di vista di Naruto. Naruto assegna loro una missione per scortare Katasuke e la protesi della mano da studiare. Boruto si rifiuta di accettare la missione e se ne va infuriato. Naruto chiede a Sarada e Mitsuki di osservare il sigillo di Boruto.
Sasuke dice che Boruto accetterà la missione dopo essersi calmato. Sarada e Mitsuki cercano di convincere Boruto ad accettare la missione. Sarada decide di accettare comunque la missione, e Mitsuki dice che se Boruto non vuole accettarla, non lo farà neanche lui. Fa notare che Boruto ha dichiarato che sosterrà Sarada come Hokage, e che la mano è uno strumento che protegge quelli del villaggio, compresa la famiglia di Boruto. Boruto cede, accettando la missione come previsto da Sasuke. I tre incontrano Katasuke in una stazione ferroviaria, e cercano dei posti a sedere. Boruto cerca di mantenere la conversazione con Katasuke al minimo.
Trovano dei posti vuoti da Ao, che è un conoscente di Katasuke. Katasuke spiega che Ao è un paziente, indicando i suoi arti protesici, la sua condizione dovuta all'ultima grande guerra. Boruto e Sarada discutono di tecnologia, Sarada fa notare che gli strumenti sono tecnologia quanto i giochi di Boruto, cosa che Boruto rimprovera, dicendo che gli strumenti sono eccessivi. Katasuke spiega che la tecnologia viene sviluppata anche per uso civile, e regola la protesi di Ao con un cacciavite. Katasuke menziona che Ao era uno shinobi, suscitando l'interesse di Boruto. Apprendendo che Ao era già sul campo di battaglia in giovane età, e che viene dal Villaggio della Nebbia, Boruto menziona di averla visitata durante una gita scolastica, Ao riflette su come il suo villaggio sia cambiato.
Ao dice che è vivo solo grazie agli strumenti scientifici dei ninja, e chiede se Boruto li detesta ancora. Boruto dice di no, e Ao prende il cacciavite di Katasuke e lo tiene al collo di Boruto, dicendo che è così che sarebbe morto se fossero stati nemici, ripetendo le parole di Naruto sull'uso degli strumenti. Arrivano alla loro stazione, e salutano Ao, Boruto chiedendo di rivedersi la prossima volta che sarà a Konoha. Dopo la loro partenza, Koji Kashin parla con Ao, che è sorpreso di essere stato contattato da un Inner. Egli informa Ao della perdita della nave. Nonostante Ao affermi di non essere più in grado di praticare le arti marziali, Koji Kashin fa notare che le sue abilità nelle arti illusorie sono ancora intatte, avendo funzionato alla grande su Katasuke.
Affida ad Ao il recupero della nave, menzionando che Konoha ha già inviato due jonin sul luogo dell'incidente. Lascia libero Ao di fare ciò che ritiene opportuno, gli offre una cassa piena di armi, nonostante non creda che Ao ne avrà bisogno, e se ne va. Boruto è rinvigorito dalla sua conversazione con Ao, e non vede l'ora di incontrarlo di nuovo. Ao riflette sul fatto che sarà la prima volta in sedici anni che si trova a combattere.