Cronache ninja alle terme: La battaglia tra cane e gatto! | |
(湯煙忍法帖・犬猫戦争!!, Yukemuri Ninpōchō: Inuneko Sensō!!) | |
---|---|
Informazioni | |
Episodio | Boruto #107 |
Precedente | Boruto #106 |
Successivo | Boruto #108 |
Romanzo | Konoha Shinden |
Trasmissione | |
Giappone | 19 Maggio, 2019 |
Cronache ninja alle terme: La battaglia tra cane e gatto! (湯煙忍法帖・犬猫戦争!!, Yukemuri Ninpōchō: Inuneko Sensō!!) è il centosettesimo episodio dello spin-off di Naruto e Naruto Shippuden, Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Durante il viaggio verso il distretto delle sorgenti calde, Mirai è infastidita dal fatto di non aver portato abbastanza vestiti per la durata della missione. Gai e Kakashi non sono d'accordo su cosa dovrebbe concentrarsi per superarlo. Commentano su come lei abbia ereditato i tratti della sua madre e le arti illusorie. Arrivando alla città, Gai la trova insolitamente popolata, pensando che fosse una città più tranquilla. Notando le persone che indossano maschere di cani e gatti, Kakashi ricorda cosa sia il Festival del Litigio, e spiega a Mirai le origini della città, e come diverse persone celebrino diverse divinità di cani e gatti, a seconda della versione delle origini della città in cui credono, e una terza divinità di distruzione, né cane né gatto. Amanti dei gatti e amanti dei cani da varie terre vengono al festival, che culmina in una battaglia nel santuario. Mentre attraversano la folla, finiscono per trovare Kiba e Tamaki che guidano rispettivamente gli amanti dei cani e quelli dei gatti. Sono venuti al festival per un appuntamento e hanno finito per schierarsi. Mirai si chiede se dovrebbero cercare di riconciliarli, ma Kakashi e Gai fanno notare che la loro è una questione privata. Pensano che poter rimanere in città dipenda dal fare la pace tra gli amanti dei cani e quelli dei gatti, rendendo la questione parte della missione.
Mirai parla con Tamaki, cercando di riconciliare lei e Kiba. Lei è arrabbiata perché questo doveva essere un appuntamento, e passare del tempo con lui è difficile visto che lui non ha mai giorni liberi nella Polizia Militare. Mirai prova a parlare con Kiba, ma lui è troppo preso dagli amanti dei cani che esaltano i suoi successi per tirarsi indietro. Mirai cerca di far passare una sua offerta di pace per quella di Kiba, ma finisce per inasprire il conflitto. Di notte, inizia la lotta nel santuario.
Quando Kakashi pensa che potrebbero dover distruggere tutto prima di pensare a parlare, Mirai ha un'idea. Chiede a Gai un accendino e usa la sua fiamma per usare l'Arte del Fuoco per fingere l'apparizione della divinità della distruzione, presentandola come metà cane e metà gatto. I devoti adoratori ci credono subito, ma Gai attacca l'apparizione e distrugge un muro che separa le sorgenti calde di cane e gatto. I partecipanti al festival lo prendono come un segno che Gai è un messaggero della divinità della distruzione, che dice loro di smettere di essere divisi e di festeggiare insieme. Kiba e Tamaki fanno pace.
Mirai fa il suo bagno. Kakashi le dice che usando l'accendino per l'Arte del Fuoco proprio come suo padre, spiegando che ha usato entrambe le tecniche dei suoi genitori per risolvere la questione. Kakashi se ne va per immergersi in un'altra sorgente calda, lasciando Mirai a desiderare di saperne di più su suo padre.