Cronache ninja alle terme: Patatine e la grande roccia! | |
(湯煙忍法帖・ポテチと大岩!!, Yukemuri Ninpōchō: Potechi to Ōiwa!!) | |
---|---|
Informazioni | |
Episodio | Boruto #109 |
Precedente | Boruto #108 |
Successivo | Boruto #110 |
Romanzo | Konoha Shinden |
Trasmissione | |
Giappone | 2 Giugno, 2019 |
Cronache ninja alle terme: Patatine e la grande roccia! (湯煙忍法帖・ポテチと大岩!!, Yukemuri Ninpōchō: Potechi to Ōiwa!!) è il centonovesimo episodio dello spin-off di Naruto e Naruto Shippuden, Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Shikamaru ripensa a quando giocava a shogi con Asuma, quando ancora non sapeva chi fosse il "re". Crede che anche Mirai sarà presto abbastanza grande da capire la risposta. Mirai, Kakashi, Gai e Tatsumi viaggiano verso la loro prossima tappa, una sorgente termale presumibilmente meno conosciuta. La conversazione si sposta sui genitori, e Tatsumi chiede a Mirai a quale dei suoi genitori assomiglia di più. Arrivano a destinazione, ma c'è un masso gigante in mezzo al villaggio. Una vecchia signora spiega che è passato un mese da quando il masso è caduto dalla montagna e ha schiacciato parte del villaggio, compresa la sorgente termale. Gai pensa che se avesse vent'anni di meno, non avrebbe problemi a rimuovere il masso. Alcuni altri abitanti del villaggio invitano il gruppo a bere, dove spiegano di aver fatto il possibile per togliere il fango e la sabbia. Non hanno avuto aiuto dal Villaggio delle Sorgenti Calde perché hanno avuto problemi con la scomparsa di giovani donne, che ha la priorità. Non hanno chiesto aiuto al Paese del Fuoco perché pensano che non si prenderebbero la briga di venire fin qui, o che manderebbero individui di basso rango senza una vera autorità. Più tardi, Mirai prova a spostare il masso da sola, senza successo.La vecchia signora è dispiaciuta di aver fatto tutta questa strada, e le offre un piatto del Paese delle Terme, una patata arrostita fatta in un pozzo sotterraneo. Kakashi parla con Mirai, sottolineando l'enorme rischio legato ai detriti nello spostare il masso. Mirai si chiede se c'è qualcosa che possono fare, e Kakashi spiega di aver già preso provvedimenti, e di aver chiamato Choji, che era in missione nelle vicinanze. Choji arriva, ma è piuttosto affamato e ha finito le patatine. Mirai gli porta le patate arrosto, che Choji mangia velocemente, ma non hanno abbastanza grasso per fargli recuperare le forze. Dato che non possono trovare patatine in montagna, Mirai decide di prepararne un po' con l'aiuto di Tatsumi.
Choji commenta le patatine per tutto il tempo della loro preparazione e fa un commento sui consigli che Asuma gli dava, il che accende la curiosità di Mirai. Lei chiede di suo padre, e Choji le dice che fumava molto ed era piuttosto vago, ma che capisce di più Asuma ora che ha più anni su di lui. Gli racconta di come Asuma ha dato alla sua squadra i loro orecchini. Mentre parlano, le patatine sono pronte. Choji non è sicuro della loro forma, ma quando le prova si entusiasma per il loro sapore. Choji cresce di dimensioni per rimuovere il masso, e viene raggiunto dagli altri shinobi di Konoha e dagli abitanti del villaggio. Choji converte le calorie in chakra per una spinta finale, rimuovendo il masso. La sorgente calda ricomincia a scorrere.
Choji dimagrisce per aver convertito così tante calorie in chakra. La vecchia ringrazia Mirai, che minimizza il suo contributo. Choji spiega come Asuma lo incoraggiava quando aveva problemi ad imparare i jutsu. Quando menziona il "re", Choji spiega che era qualcosa che Asuma gli aveva chiesto, e si rifiuta di dirle la risposta, come chiesto da Shikamaru. Dice che guardare Mirai gli ha riportato alla mente i ricordi di Asuma. Choji se ne va, e la sera, Tatsumi e Mirai si immergono nelle sorgenti calde. Sentendo Mirai parlare di suo padre, Tatsumi confessa di avergli mentito, e che in realtà stava cercando una sorgente calda dove si suppone che si possa parlare con i morti.