| La prigione dei ninja: Il Castello Hozuki | |
| |
| (忍監獄・鬼灯城, Shinobi kangoku: Hōzuki-jō) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Episodio | Boruto #141 |
| Saga | Saga dei banditi Mujina |
| Precedente | La Tecnica del Capovolgimento Spirituale si arrende alle patatine! |
| Successivo | Prova di volontà |
| Trasmissione | |
| Giappone | 26 gennaio, 2020 |
"La prigione dei ninja: Il Castello Hozuki" (忍監獄・鬼灯城, Shinobi kangoku: Hōzuki-jō) è l'episodio 141 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Un gruppo di prigionieri viene portato in barca al Castello Hozuki, dove vengono marchiati dal direttore, tra i prigionieri ci sono Boruto e Mitsuki. Mujo spiega il loro nuovo status di prigionieri, e lascia Benga a dare ulteriori spiegazioni. Uno dei prigionieri tenta la fuga, attivando la tecnica di Mujo. Boruto e Mitsuki ripensano all'assegnazione di una missione per infiltrarsi nella prigione, e raccogliere informazioni su chi sia il capo dei Banditi Mujina da un ex membro prima che i banditi possano farlo uccidere all'interno. Boruto e Mitsuki sono stati inviati perché gli accordi per far proteggere Kokuri all'interno richiederebbero troppo tempo, dato che il Villaggio dell'Erba, che amministra la prigione, non è stato preso di mira dai crimini della Mujina, quindi non si sentono obbligati a dare priorità all'ottenimento di quelle informazioni. Il Villaggio della Foglia è riuscito ad accordarsi con il padrone della prigione per far applicare un marchio falso a Boruto e Mitsuki.
Sarada deve infiltrarsi nella prigione fingendosi una studentessa di giornalismo che sta conducendo una ricerca. Boruto e Mitsuki vengono presentati ai loro compagni di cella, e dichiarano di venire dal Paese dell'Acqua, scontando otto anni per rapina. Benga mostra a Sarada e risponde alle sue domande. Crede che Mujo sia troppo indulgente con i prigionieri perché pensa che possano essere riabilitati. Arai mostra a Boruto e Mitsuki chi può contrabbandare le cose per loro. Apprendono che il numero due dei Mujina, Tsukiyo, è in isolamento dopo aver litigato con Kokuri, il disertore che dovrebbero proteggere, che è stato mandato nel reparto medico. Arai spiega che è difficile essere mandati lì, ma che mangiare le piante velenose che crescono intorno alla prigione dovrebbe essere sufficiente. Mitsuki riesce ad afferrarne una con un serpente durante la ricreazione.
Boruto mangia il frutto velenoso e viene mandato nel reparto medico. Boruto si sveglia nel reparto medico un giorno dopo, ma viene messo fuori combattimento da Kokuri quando chiede di lui. Boruto si sveglia di nuovo, trattenuto da Kokuri, che pensa che sia lì per ucciderlo. Boruto spiega che Konoha ha ricevuto la sua lettera e lo ha mandato. Tsukiyo comunica con qualcuno dall'isolamento attraverso delle note. Mentre Boruto viene riaccompagnato tra i detenuti comuni, qualcuno si intrufola nel reparto medico e pugnala Kokuri su ordine di Tsukiyo.