| Armonia dorata | |
| |
| (黄金のハーモニー, Ōgon no Hāmonī) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Precedente | Lo sviluppo delle tecniche mediche ninja |
| Successivo | Himawari, prime prove da ninja!! |
| Trasmissione | |
| Giappone | 19 aprile 2020 |
"Armonia dorata" (黄金のハーモニー, Ōgon no Hāmonī) è l'episodio 153 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Il Team 5 e il 15 sono in missione congiunta per inseguire dei banditi. Non riescono a mettersi d'accordo su una linea d'azione, così Tsubaki agisce da sola, sconfiggendo la maggior parte di loro, ma le sue azioni permettono al loro capo di scappare, richiedendo alla squadra 5 di continuare l'inseguimento. Più tardi, i suoi compagni di squadra le chiedono perché non ha usato tutta la sua potenza, permettendo al Team 5 di prendersi il merito della missione. Lei afferma che la sua Arte della Spada: Fendente della Tempesta di Neve non sta funzionando bene ultimamente. Quando le due squadre si incontrano di nuovo, c'è tensione tra loro. [Denki]] cerca di disinnescare la situazione e mostra loro le statistiche compilate sul suo computer, facendo notare che quelle di Tsubaki sono superiori a quelle di un tipico genin. Tuttavia, quando si tracciano le loro statistiche come squadra, le prestazioni del Team 15 sono calate da quando Tsubaki si è unita a loro.
Tsubaki si impegna a far sì che la sua squadra batta i punteggi della Squadra 5, gareggiando all'interno della squadra stessa durante le missioni. Avendo ottenuto risultati migliori dei suoi compagni di squadra nella missione successiva, Tsubaki riceve una montagna di patatine. [Hanabi]] nota la maggiore competitività della sua squadra nelle missioni successive. Quando sorvegliano un mercante, si concentrano così tanto nel catturare i banditi che li inseguono che lo lasciano senza protezione, richiedendo ad Hanabi di salvarlo dagli altri banditi del gruppo. Hanabi li informa che a causa del loro fallimento, non parteciperanno alla prossima missione in programma con la squadra 5. Tsubaki scrive a sua madre. Mentre mangia patatine fritte al Ristorante Lampo, viene avvicinata da Boruto, che è preoccupato dal fatto che lei mangi solo patatine fritte, e le spiega che il punto di forza del posto è l'offerta del pasto. Lui la incoraggia a provare altri cibi per apprezzare la bontà di ognuno di essi. Lei è presa alla sprovvista da come ogni cibo elevi l'altro.
Tsubaki trova Wasabi e Namida che si allenano ai margini della foresta, e sentono dei gemiti provenire da essa. Trovano il cacciatore della missione che avrebbero condiviso con la squadra 5 legato. Il cacciatore spiega di essere stato attaccato sulla strada per Konoha, e la Squadra 15 informa la polizia. L'uomo che impersona il cacciatore per la Squadra 5 è il fratello del bandito che hanno catturato nella loro missione con la Squadra 15. Attaccano la Squadra 5, ma la Squadra 15 arriva in loro aiuto, informandoli che stanno arrivando i rinforzi. Durante il combattimento, Tsubaki nota come ogni membro della Squadra 5 copra i punti deboli dell'altro, facendo emergere i propri punti di forza, che lei paragona a come le combo di cibo che Boruto le ha mostrato.
Alcuni dei banditi si ritirano, così Denki chiede alla Squadra 15 di inseguirli. Altri banditi mettono all'angolo il Team 15, e Tsubaki capisce che devono migliorare il loro lavoro di squadra. Tsubaki chiede a Wasabi una cortina fumogena, che le permette di mettersi in mezzo ai banditi per la sua Arte della Spada. Ci vuole molta della sua energia, così Namida deve colpire il capo dei banditi in ritirata con la sua tecnica dell'entrata in scena, permettendo a Wasabi di catturarlo. Tsubaki sviene per esaurimento del chakra.