| Il tempo rimanente | |||||
| |||||
| (残された時間, Nokosareta Jikan) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Informazioni | |||||
| Episodio | Boruto #220 | ||||
| Saga | Saga di Kawaki: Il risveglio Otsutsuki | ||||
| Precedente | "Ritorno" | ||||
| Successivo | "Notte prima della battaglia" | ||||
| Trasmissione | |||||
| Giappone | 17 ottobre 2021 | ||||
| |||||
"Il tempo rimanente" (残された時間, Nokosareta Jikan) è il titolo dell'episodio 220 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Di notte, Boruto ripensa ad essere posseduto da Momoshiki dopo la sconfitta di Isshiki mentre giocava a un videogioco. Durante una videoconferenza dei Cinque Kage, Shikamaru spiega di aver scoperto dei portali spazio-temporali distrutti in diverse località, che secondo loro sarebbero punti di accesso al quartier generale della Kara in un'altra dimensione. Naruto esprime anche la sua preoccupazione di non essere più in grado di investigare la dimensione è la ricerca di Decacoda della Kara, ma crede che non rappresenterà presto una minaccia, poiché il nemico non sarà più ha un sacrificio adeguato per coltivare un Albero Divino.
Discutono degli obiettivi e delle motivazioni di Code e concordano di dare la massima priorità alla sua ricerca. Gli altri Kage esprimono una certa apprensione sul fatto che la maggior parte delle informazioni in loro possesso provenga da Amado. Naruto confessa di non fidarsi completamente di lui, ma lo trova abbastanza affidabile a causa dei suoi contributi contro Isshiki. I Kage chiedono a Naruto cosa farà se Boruto diventa una minaccia a causa del suo Karma, e Gaara fa notare che con la perdita di Kurama, Naruto potrebbe non essere abbastanza forte da sopportare abbattere un altro Otsutsuki, quindi potrebbe aver bisogno di agire prima che Boruto venga ripreso di nuovo.
Himawari è rattristato dal fatto che Kawaki non sia più in grado di usare la protesi di Naruto. Sumire Kakei fa visita a Kawaki e lo porta a farsi restaurare il braccio da Amado. Katasuke ne è impressionato. Kawaki consiglia loro di stare attenti ad Amado. Mitsuki nota l'atteggiamento abbattuto di Boruto. Katasuke informa Naruto dell'accelerazione della progressione di Kāma di Boruto. Naruto desidera informare lo stesso Boruto. Amado chiede a Katasuke dei suoi progressi nel diventare un membro della Divisione Scientifica Armi Ninja. Sarada trova Mitsuki da solo, e le dice che Boruto è rimasto sveglio per paura che Momoshiki lo prenda.
Naruto e Sasuke discutono del karma di Boruto, e Sasuke rivela di aver promesso a Boruto che lo avrebbe eliminato se fosse diventato una minaccia. Naruto informa Boruto della sua situazione e lo conforta. Boruto non riesce più a stare sveglio e si addormenta. Amado si avvicina a Naruto e gli offre un farmaco che ha sviluppato per indebolire il Byakugan, che potrebbe aiutare a prevenire la progressione dell'Otsutsuki di Boruto. Spiega che ha microdosato Kawaki con esso per molto tempo, quindi Jigen non se ne sarebbe accorto, motivo per cui la progressione di Kawaki ha richiesto più tempo. Amado sottolinea anche che poiché Boruto ha un potenziale Byakugan, potrebbe sperimentare effetti collaterali che Kawaki non ha avuto.
Ammette di essere preoccupato che Naruto non sia in grado di agire come prima, ma rivela anche di sapere cosa vuol dire non voler perdere un figlio, avendo avuto una figlia morta dodici anni prima. Naruto dà il farmaco a Boruto, che inizia a prenderlo immediatamente. Mitsuki e Sarada notano il cambiamento nell'atteggiamento di Boruto e si chiedono se potranno riprendere le missioni. Amado è accettato come parte della Divisione Scientifica Armi Ninja e fornisce dati da compilare a Sumire. Kawaki restituisce la protesi a Naruto, che gli chiede se vuole diventare un genin. Kawaki dice che ci penserà. Naruto dice a Shikamaru che vuole ospitare un altro esami Exam, per rimediare a quello che l'attacco di Momoshiki ha messo da parte.