| Notte prima della battaglia | |
| |
| (決戦前夜, Kessen Zen'ya) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Episodio | Boruto #222 |
| Saga | Saga dei nuovi esami Chunin |
| Precedente | "Ritorna l'esame per chunin" |
| Successivo | "Inojin contro Hoki" |
| Trasmissione | |
| Giappone | 31 ottobre 2021 |
"Notte prima della battaglia" (決戦前夜, Kessen Zen'ya) è il titolo dell'episodio 222 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
I genin sono scoraggiati al pensiero che potrebbero dover combattere contro i propri compagni di squadra. Hoki Taketori chiede se gli verrà detto chi è il loro avversario quel giorno. I supervisori spiegano che saranno giudicati in base alla loro capacità di improvvisare e adattarsi alla situazione, quindi il loro avversario verrà annunciato solo il giorno della partita. Sono liberi di trascorrere il giorno successivo allenandosi o riposandosi. Denki e Iwabee confortano Metal Lee per non essere passato al round finale. I membri del Team 7 discutono le loro motivazioni per diventare chunin, e promettono di non trattenersi se dovessero combattere l'uno contro l'altro.
Il giorno dopo, Kawaki continua ad allenarsi con Boruto e Mitsuki. Metal si offre di aiutare Denki e Iwabee ad allenarsi. Vanno al laboratorio di Katasuke, dove secondo le regole dell'esame, a Denki è permesso usare Attrezzi Ninja Scientifici di sua creazione. È motivato perché questo gli permette di mostrare le sue abilità, anche quando è meno orientato al combattimento. Discutono su quale genin potrebbero combattere. Denki chiede a Metal di essere il suo avversario di pratica e lo sconfigge sonoramente.
Shikadai porta Inojin e Chocho al barbecue. Inojin cerca di prendere il controllo Chocho per evitare che il loro conto diventi troppo alto, ma lei lo sopraffà. Ripensano ad andarci da quando erano bambini, e Shikadai si offre di gestire il conto, e quando saranno chunin, divideranno i conti. Inojin e Chocho in seguito discutono che Shikadai indossava il suo giubbotto da chunin sotto i suoi vestiti, come incoraggiamento per loro a guadagnarsi da soli.
Sai controlla il Team 25 e si concentra sui suoi insegnamenti Anbu. Wasabi e Tsubaki si allenano insieme, ma Tsubaki dice che è sufficiente per la giornata, non volendo che Wasabi sia esausto il giorno dopo. Tsubaki riceve un messaggio dal Paese del Ferro. È felice perché è stata richiamata per una posizione di leadership dopo che gli esami sono finiti, vedendolo come il risultato del suo addestramento con gli shinobi. Namida e Wasabi sono felici per il suo successo, ma tristi per la sua imminente partenza. Il Team 5 arriva e Iwabee e Wasabi iniziano a litigare.
Denki dice loro di fermarsi e Tsubaki nota il suo aspetto malconcio. Denki spiega che è tutto il giorno che testa uno strumento scientifico in laboratorio. Sarada chiede consiglio a Sasuke, e lui le dice la stessa cosa che ha detto a Boruto, che uno shinobi deve essere sempre preparato. Sente un forte rumore e scopre che Chocho si sta allenando da sola. Chocho confessa di sentirsi geloso del fatto che Shikadai sia l'unico chunin della loro squadra, nonostante siano come una famiglia. I genin si preparano e festeggiano per il giorno successivo. Quattro uomini arrivano a Konoha.