| Disobbedire all'ordine | |||||
| |||||
| (命令違反, Meirei Ihan) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Informazioni | |||||
| Episodio | Boruto #229 | ||||
| Saga | Saga dei nuovi esami Chunin | ||||
| Precedente | "Kawaki, la strada per diventare ninja" | ||||
| Successivo | "Desiderio" | ||||
| Trasmissione | |||||
| Giappone | 19 dicembre 2021 | ||||
| |||||
| |||||
"Disobbedire all'ordine" (命令違反, Meirei Ihan) è il titolo dell'episodio 229 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Kurobane e Jujumaru interrogano un prigioniero, avendo preso qualcosa da lui e volendo sapere di uno dei suoi amici. Il ragazzo si rifiuta di collaborare, quindi Kurobane lo tortura per acquisire informazioni, uccidendolo. Viene a sapere che Konoha è stato coinvolto. Shikadai, Chocho e Kawaki sorvegliano Mozuku.
Mozuku è preoccupato per la mancanza di interesse di Kawaki mentre Shikadai spiega del Paese delle Acque Calme. È esasperato quando Kawaki rivela di non essere ancora uno shinobi e pensa che avrebbe dovuto chiedere uno sconto. Mozuku afferma che l'opera d'arte che ha comprato è un vecchio vaso richiesto da sua nonna. Naruto e Shikamaru discutono della situazione di Kawaki. Konohamaru arriva con informazioni sulla scoperta del cadavere di un ragazzo, ucciso con il ninjutsu, che corrisponde ad altri cinque incidenti noti. Shikamaru gli dice di stare in allerta. Il Team 7 sta sorvegliando il bestiame, ma le mucche vengono improvvisamente agitate da Kurobane e Jujumaru, che corrono vicino a loro.
Boruto sente l'odore del sangue sui due. Ignorano il Team 7 e Kurobane conferma la direzione. Mentre attraversa uno stretto passaggio sulla montagna, Kawaki salva Mozuku dalla caduta e si rifiuta di lasciare che Chocho porti il vaso, ritenendolo più prezioso della sua vita. Si fermano a mangiare vicino a un fiume. Mozuku e Kawaki si legano perché provengono da un'educazione meno prospera. Kurobane e Jujumaru li guardano e aspettano fino a notte per fare una mossa. Creano una nebbia per oscurare i loro movimenti e rubano il pacco di Mozuku.
La nebbia si dirada, rivelando Jujumaru che controlla una rete di sangue. Kurobane se ne va dopo aver detto che il pacco di Mozuku è l'ultimo e conferma di aver ucciso gli altri. Mozuku tocca uno dei fili di sangue di Jujumaru, che lo costringe a farsi del male. Shikadai lo mette fuori combattimento per fermarlo. Kawaki distrugge i fili con un'esplosione di energia, ma si rigenerano. Shikadai si prende un momento per pensare e chiede a Chocho di passare attraverso i fili, distruggendone molti. Ha determinato quanto velocemente possono rigenerarsi.
Jujumaru ordina a Chocho di prepararsi ad attaccare, ma lei si volta e lo attacca invece, Shikadai ha preso il controllo di lei con la sua ombra. Lui e Kawaki combattono Jujumaru mentre Chocho viene ferito proteggendo Mozuku. Lo sconfiggono e lo trattengono, mentre Mozuku cura Chocho. Shikadai dice a Mozuku di spiegarsi. Mozuku rivela che c'è un'epidemia nel Paese delle Acque Calme, ma il daimyo ha il monopolio del trattamento e il prezzo elevato impedisce alla maggior parte dei cittadini di permetterselo.
Il maestro di Mozuku è un ninja medico che ha servito il daimyo e ha sviluppato un trattamento più economico, ma è stato scoperto, quindi lui ei suoi studenti sono stati presi di mira. Ha mandato i suoi studenti con denaro all'estero per sviluppare ulteriormente una cura con i colleghi, motivo per cui Mozuku è così parsimonioso con i soldi.
Il daimyo sta cercando di acquisire la loro cura per monetizzarla. Mozuku li prega di recuperare la medicina e spiega che se fosse stato sincero sulla sua richiesta, non avrebbe potuto permettersi la missione con i pochi soldi che gli sono rimasti. Shikadai vuole tornare a Konoha per sicurezza, ma Kawaki lo sfida e va con Mozuku.