| Per Kagura | |
| |
| (かぐらのために, Kagura no tame ni) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Episodio | Boruto #247 |
| Saga | Saga della Grande Battaglia Navale del Villaggio della Nebbia |
| Precedente | Un duro colpo |
| Successivo | Un'altra battaglia all'ultimo sangue |
| Trasmissione | |
| Giappone | 1 maggio 2022 |
"Per Kagura" (かぐらのために, Kagura no tame ni) è il titolo dell'episodio 247 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Nonostante le perdite subite nella battaglia precedente e le ferite, Funamushi vuole ancora vendicarsi di Boruto per Seiren. Gokai fa notare che, pur essendo possibile, questo potrebbe rendere più difficile l'imboscata al Villaggio della Nebbia in seguito. Al villaggio, tutti cercano di riparare i danni mentre sono ancora in lutto per Kagura. Iwabee riferisce che le scorte di cibo sono state distrutte, quindi è rimasto ben poco cibo. Sarada valuta le loro opzioni. Denki suggerisce di cercare cibo nell'eventualità che Funamushi eviti il villaggio per continuare l'imboscata di Kirigakure, il che permetterebbe loro di sapere se i Funato li superano e di tornare rapidamente se necessario.
Sarada accetta di lasciarlo fare alla Squadra 5. Mitsuki si offre volontario per localizzare il Funato, potendo usare i suoi serpenti per coprire una vasta area. Sarada vuole che tutti gli altri aiutino a fortificare il villaggio per il prossimo attacco. Boruto, Kawaki e i spadaccini vogliono contrattaccare i Funato, ma Sarada sottolinea che se andranno a cercarli, il villaggio sarà indifeso se i Funato si faranno vivi, il che permetterebbe loro di continuare l'agguato a Kirigakure. Vuole che seguano i suoi ordini in modo che nessun altro muoia, perché il desiderio di Kagura era di proteggere il villaggio.
Isari informa suo padre della morte di Tenma Funato. Araumi chiede le circostanze e nota quanto Isari sia composto. Isari confessa di sentirsi amareggiato e frustrato, ma la situazione gli impone di mantenere la calma e osserva che, con il fallimento del diversivo, è più probabile che anche l'imboscata fallisca. Araumi commenta che anche la morte di Tenma e la sconfitta di Seiren sono conseguenze del suo piano. È fiducioso che Seiren si riprenderà e vuole che sia a capo della loro unità d'assalto per vendicarsi di chi l'ha sconfitta, certo che si tratti di quelli che hanno combattuto alla prigione. Isari vuole continuare con l'imboscata, ma Araumi decide di prendere il comando, anche se questo significa ignorare i piani di Isari. Isari voleva fare un'imboscata perché è consapevole della differenza di forza tra il Funato e il Villaggio della Nebbia, ma Araumi afferma che, in quanto clan del mare, questo non è da loro, quindi combatteranno a viso aperto. Araumi fa sapere di aver annullato l'imboscata del Funamushi e considera un errore lasciare Isari al comando come riconoscimento per il ruolo svolto nel liberarlo dalla prigione.
Il bottino della Squadra 5 non è un granché e, dato che il commercio è diminuito a causa del conflitto, il villaggio deve razionare il cibo. Kawaki li informa che gli abitanti del villaggio rinunciano a mangiare per il loro bene, perché sentono che il villaggio crollerà completamente senza di loro. Hebiichigo dà il suo cibo ai bambini e tutti gli altri accettano di non mangiare. Metal Lee segue Hebiichigo e rivela di non aver mai avuto una famiglia, condividendo i ricordi della sua crescita in un cumulo di rifiuti. È diventata una shinobi quando ha ucciso un ninja traditore che aveva cercato di ucciderla per averlo avvistato. Gli shinobi che lo stavano inseguendo videro che aveva un talento nell'uccidere le persone e la lodarono, cosa che nessuno aveva fatto prima. Metal dice che c'è dell'altro in lei, sottolineando la sua abilità nel cucito. Sarada decide di organizzare un piano per rintanarsi.
Mitsuki riferisce di non aver avvistato Funato e vorrebbe che Kagura potesse vedere gli spadaccini ora. I bambini raccontano a Kawaki che oltre le montagne ci sono alberi fruttiferi. Kawaki vorrebbe andarci, ma Iwabee dice che dovrebbero andare lui e Denki, ammettendo che Kawaki, in quanto forte combattente, dovrebbe rimanere al villaggio in caso di attacco dei Funato. I bambini guidano Denki e Iwabee attraverso la foresta. Boruto e Kawaki ribadiscono la loro convinzione di prendere il Funamushi sulla tomba di Kagura. Denki, Iwabee e i bambini raggiungono gli alberi da frutto, ma vengono sopraffatti dai Funato che si procurano il cibo. Gokai consegna gli ordini di Araumi a Funamushi, informandolo che le condizioni di Seiren non sono cambiate e interrompendo l'imboscata. Infuriato, Funamushi pensa di portarla avanti per vendicarsi di Boruto.