| I germogli dell'odio | |
| |
| (憎しみの芽, Nikushimi no Me) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Episodio | Boruto #249 |
| Saga | Saga della grande battaglia navale del Villaggio della Nebbia |
| Precedente | "Un'altra battaglia all'ultimo sangue" |
| Successivo | "Il sangue dei Funato" |
| Trasmissione | |
| Giappone | 15 maggio 2022 |
"I germogli dell'odio" (憎しみの芽, Nikushimi no Me) è il titolo dell'episodio 249 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Due giorni dopo la sconfitta di Funamushi, il villaggio riceve soccorsi da Villaggio della Nebbia. Sono preoccupati per Iwabee e Denki, ma Metal li sta ancora cercando con l'assistenza del Team 7. Trovano un soldato del Clan Funato ferito e lo riportano al villaggio, dove Sarada lo guarisce.
Buntan disapprova, dando la sua fedeltà a Funamushi, che ha ucciso Kagura Karatachi. Altri abitanti del villaggio condividono il sentimento, nonostante Sarada abbia sottolineato che potrebbe avere informazioni su Denki e Iwabee. Boruto dice che Kagura è stata vendicata, e Buntan mette in dubbio il costo di ciò. Kawaki dice che le vittime fanno parte della guerra, e Buntan ribatte che Araumi è ancora vivo, quindi devono unirsi alle forze di Kirigakure. Dubita del vantaggio che mantenere in vita Denki e Iwabee darebbe a Funamushi, e se lo fossero, sarebbero già stati usati come merce di scambio.
Sarada chiede un altro giorno al villaggio, cosa che Buntan accetta. Sarada controlla Boruto sulla tomba di Kagura, dove ammette di aver pensato che vendicarlo lo avrebbe fatto sentire meglio, ma non è stato così. Sarada si assume la responsabilità della morte di Hebiichigo come capitano. Concordano sul fatto che Kagura sarebbe felice di aver salvato il villaggio e si impegnano a trovare Denki e Iwabee e a riportarli a casa. Il giorno successivo, Yamame e Iwana invitano Kyoho a rimanere nel villaggio, cosa che nessuno gli ha mai chiesto. Vicino alle loro tombe, Buntan dice a Kagura e Hebiichigo che grazie alla sua petizione sono stati graziati.
Denki e Iwabee si presentano proprio mentre la fede di Metal nel fatto che siano vivi inizia a vacillare. Tornati al villaggio, mangiano e spiegano cosa è successo mentre erano prigionieri. Uno dei subordinati di Funamushi voleva ucciderli, ma dopo aver appreso che stavano raccogliendo cibo per i bambini, Funamushi li aveva semplicemente legati. Quando i Funato fuggirono dopo aver saputo della sconfitta di Funamushi, sfruttarono l'opportunità per scappare, Iwabee tagliò i loro vincoli con alcune lance.
Condividono le loro teorie sul motivo per cui Funamushi non li ha uccisi o non li ha usati nei negoziati, cosa che Boruto trova difficile da credere. Sarada vuole che dormano tutti presto in modo che possano andarsene la mattina presto, ma Boruto va in esplorazione. Kyoho dice a Iwana e Yamame che non può restare perché deve aiutare Buntan. Mentre fa la guardia di notte, Boruto viene attaccato da Gokai, che lo attira in una trappola dove qualcun altro cerca di colpirlo con dei dardi.
Boruto sconfigge Gokai, mandandolo attraverso un sistema di allarme per allertare i suoi amici. Scopre che l'altro suo assalitore è Kobuna, che è lì per vendicare suo padre, Funamushi. Le sue parole ricordano a Boruto le sue e quelle di Buntan, facendogli riflettere. Sarada arriva in tempo per proteggere lui, Gokai e Kobuna in ritirata. Dice a Sarada chi è Kobuna. Kawaki si scontra con Boruto perché capisce i sentimenti di Kobuna.
Mitsuki è impressionato dal fatto che Kawaki sia sempre in grado di trasmettere i suoi sentimenti e scontrarsi con le persone, ammettendo la propria difficoltà nel farlo. Kawaki dice che anche Mitsuki deve avere un modo, uno che non sia aggressivo come quello di Kawaki, dato che conosce Boruto da molto tempo. Quando arrivano, tutti gli altri sono pronti a interrogare il soldato Funato catturato. Boruto racconta loro di Kobuna e discutono sul ciclo della vendetta.
Se smettono di litigare, la situazione con i Funato non si risolverà, ma se continuano, genereranno altro risentimento. Il soldato Funato catturato ride di Boruto, dicendo che è già stato un nemico del Funato da molto prima di Funamushi perché ha ferito Funato, il cui fratello minore è Ikada, con grande sorpresa di tutti.