Il vortice della vendetta | |
![]() | |
(復讐の渦, Fukushū no Uzu) | |
---|---|
Informazioni | |
Episodio | Boruto #254 |
Saga | Saga della grande battaglia navale del Villaggio della Nebbia |
Precedente | "Contrasto di idee" |
Successivo | "Un compito difficile" |
Trasmissione | |
Giappone | 19 giugno 2022 |
"Il vortice della vendetta" (復讐の渦, Fukushū no Uzu) è il titolo dell'episodio 254 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Mitsuki e Sarada sono scioccati dalla proposta di Boruto. Così Chojuro è tornato sulla flotta del Villaggio della Nebbia. Ikada dice che la vita di Boruto non è abbastanza per fermare la guerra, ma Boruto dice che è tutto ciò che può fare. Sarada e Mitsuki cercano di dissuadere Boruto, Mitsuki dicendo che non può permettersi di perdere Boruto. Ikada dice che lo prenderà in considerazione se Sarada e Mitsuki possono restare indietro e guardare Boruto morire, ma si rifiutano.
Boruto dice di aver paura di morire e crede che tutti coloro che sono morti in guerra si siano sentiti allo stesso modo, che altri siano stati rattristati dalla loro morte. Sente che qualcuno deve essere quello che si assume il dolore per fermare la guerra, ed è disposto a essere quella persona, e chiede a Sarada e Mitsuki di non vendicarsi per lui. Gokai interviene, sostenendo che come colui che ha ucciso Funamushi, Boruto non merita una morte facile. Ikada permette a lui e agli altri di attaccare Boruto, mentre Boruto chiede a Sarada e Mitsuki di restare fermi.
Araumi considera divertente ciò che Ikada ha inventato. Kawaki si chiede cosa stia facendo Boruto mentre si prepara ad uccidere Araumi. Sarada e Mitsuki si avvicinano a Boruto sul pavimento, mentre Ikada li prende in giro. Sarada chiede a Boruto se si fida dei Funato per smettere di combattere dopo la sua morte, ma alzandosi, Boruto dice che non si tratta di fiducia, ma di cosa ha bisogno di fare. Ikada impedisce all'altro Funato di attaccare, dicendo che Kobuna ha il diritto di sferrare il colpo mortale.
Ikada spiega che le forti correnti in cui si trovano non gli permetteranno mai di riemergere, mostrando loro una rampa per far cadere Boruto dalla nave. Chojuro permette a Misuno di preparare un attacco alla fortezza mobile, pensando che l'ingenuità di Boruto non fermerà la guerra.
Team 5 e i spadaccini si avvicinano al Funato su una loro nave. Kobuna è desideroso di vendicare suo padre e Boruto dice a Kobuna quanto fossero simili nel cercare vendetta. Il desiderio di Boruto per la sua morte per reprimere la loro rabbia e il loro odio scuote la determinazione di Kobuna, e Boruto dice che non deve sporcarsi le mani di sangue, scendendo lui stesso dalla nave.
Ikada sfida Sarada e Mitsuki a provare a vendicare Boruto. Mitsuki fatica a non entrare in Modalità Eremitica. Ikada è perplesso dalla loro inerzia nonostante il Funato li deride su Boruto. Sarada conferma che li odia, avendo conosciuto Boruto fin dall'infanzia, considerandolo un fratello. Riferendosi a quel dolore e trovandolo impossibile da sopprimere, Ikada la spinge a vendicarsi. Attiva il suo Sharingan ed elimina un kunai, ma si ferma, gettandolo a terra. Mitsuki fa lo stesso, dicendo che se attaccano, il desiderio di Boruto sarà vano.
Kobuna inizia a singhiozzare e chiede a Ikada di dirgli se ha fatto la cosa giusta vendicando suo padre. Ikada pensa a Seiren e salta nell'oceano per salvare Boruto. Si alza in un drago marino, spingendosi abbastanza in alto da dividere le nuvole temporalesche sopra di loro. Tutti sono in soggezione davanti al potere di Ikada. Araumi è arrabbiato per aver salvato Boruto. Boruto è sorpreso di essere vivo e Ikada gli dice che ha vinto, i suoi amici non cercano di vendicarsi.
Boruto gli dice che non si tratta di vincere o perdere. Ikada li riporta alla nave, dissipando il drago marino. Gokai si chiede perché Ikada lo abbia salvato, e lui risponde chiaramente perché non cercavano vendetta. Dichiara finita la guerra e ordina il loro ritiro. Gokai si chiede perché Seiren e Funamushi siano morti. Uno dei soldati di Funato vuole che i combattimenti cessino in modo che i suoi figli non vengano coinvolti.
Kobuna continua a piangere e diversi soldati Funato lasciano cadere i loro arpioni, Gokai li considera una vergogna. Araumi punta il Cannone di Chakra allo Shinonome 1, esprimendo la sua delusione nei confronti di Ikada. Kawaki entra nella stanza e gli dice che ha già perso contro Boruto e Ikada. Araumi si rifiuta di arrendersi, così Kawaki gli taglia la gola con il suo braccio affilato.
Gokai cerca di irritare i soldati Funato affinché continuino a combattere, ma Boruto vuole che il loro futuro sia diverso dal loro passato, menzionando il desiderio di Kagura che il suo villaggio sia un simbolo di pace. Chojuro ammette di avere molto da imparare, avendo liquidato la determinazione di Boruto come ingenuità. Buntan sceglie di abbandonare la ricerca di vendetta per Kagura e Hebiichigo. Ikada dice a Boruto che è stanco di odiare ed essere odiato, preferendo che tutti possano continuare a sorridere. Boruto gli dice che desiderava parlare e ridere di nuovo con Ikada.