| Una ferita inguaribile | |||||
| |||||
| (癒えない傷, Ienai Kizu) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Informazioni | |||||
| Episodio | Boruto #259 | ||||
| Saga | Saga della grande battaglia navale del Villaggio della Nebbia | ||||
| Precedente | "Il viaggio alle terme della famiglia Uzumaki" | ||||
| Successivo | "I fuochi d'artificio innalzati dall'amore" | ||||
| Trasmissione | |||||
| Giappone | 24 luglio 2022 | ||||
| |||||
"Una ferita inguaribile" (癒えない傷, Ienai Kizu) è il titolo dell'episodio 259 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Al Team 7 viene assegnata una missione per indagare su una serie di attacchi a ex-shinobi nel villaggio. Trovano un'altra vittima con i vestiti tagliati. A Boruto è giunta voce che potrebbe trattarsi di una donnola, ma gli altri pensano che il colpevole sia umano. Il giorno dopo, confermano con la Polizia Militare di Konoha che l'ultima vittima è un ex shinobi di un altro villaggio, specializzato nell'Arte del Vento.
In base al metodo, ritengono che tutti gli ex shinobi siano stati attaccati dalla stessa persona. Kawaki suggerisce di sorvegliare tutti gli ex shinobi che utilizzano l'Arte del Vento, ma Boruto fa notare che troppe persone corrispondono alla descrizione. Alla Squadra 7 viene chiesto di continuare le pattuglie notturne. Boruto e Sarada notano che Mitsuki è distratto e lui spiega che Mikazuki non si è fatto vedere dal ritorno dal Villaggio della Nebbia.
Kawaki chiede che aspetto abbia Mikazuki e Boruto suggerisce di affiggere dei manifesti di scomparsa. I due decidono di riposare e suggeriscono a Mitsuki di fare lo stesso. Mitsuki chiede in giro, ma non trova nulla. Trova una ragazza che suona il flauto e Mikazuki le si avvicina, anche se la chiama Niboshi. Il flauto riconosce Mitsuki quando viene chiamato Mikazuki. La ragazza spiega di averla trovata sofferente vicino a casa sua e di averla portata dal veterinario. Dopo avergli dato del cibo, Mikazuki ha deciso di rimanere.
Mitsuki nota che sa più cose di Mikazuki di quante ne sappia lui, e trova bello che Mikazuki abbia la libertà di andare dove vuole. Spiega che da quando si è trasferita a Konoha un anno fa, ha dovuto aiutare suo fratello maggiore.
Le chiede di occuparsi di Mikazuki quando lui è via in missione. Il fratello di Hibiki la chiama. Dopo la partenza di Mitsuki, il fratello le ricorda di non fare amicizia con gli shinobi. Un altro ex shinobi viene attaccato e la Squadra 7 lo insegue. Mitsuki riesce a ferire uno dei due assalitori al braccio.
Si ferma al carretto di oden del fratello di Hibiki e gli chiede se ha visto gli assalitori. Egli afferma che sono fuggiti sul tetto. Mitsuki nota del sangue vicino alla bancarella, ma dice alla squadra di riprendere l'inseguimento mentre lui va a controllare la vittima. Hibiki si nasconde ferito dietro il cavalletto. Nel loro appartamento, il fratello di Hibiki si occupa della sua ferita. Lei si chiede se sia il caso di fermarsi. Lui risponde che hanno solo un altro obiettivo prima di poterle assicurare una vita normale.
Il pubblico fa pressione sulla polizia quando viene a sapere di un altro attacco. La polizia riferisce al Team 7 che c'era un odore di fumo sui vestiti delle vittime e ipotizza che questo possa essere il motivo per cui hanno perso i sensi. Si chiedono se i vestiti tagliati significhino che stanno cercando qualcosa e attendono ulteriori informazioni su incidenti simili in altri villaggi.
Il negoziante con cui Mitsuki ha parlato, anche lui un ex shinobi, legge degli attacchi sul giornale. Lancia un sasso a Mikazuki mentre porta fuori la spazzatura. Mitsuki ripensa all'incidente dell'Assassino della Pioggia. Chiede a Hibiki chi sarà il prossimo obiettivo. Lei spiega che suo padre era uno shinobi ucciso da un ladro che usava l'Arte del Vento e che la spada di suo padre gli aveva lasciato una cicatrice sul petto. Mitsuki rivela di non essere riuscito a fermare qualcuno come loro in passato, desiderando evitare gli errori del passato.
Le chiede di costituirsi. Lei ringrazia Mitsuki per averla lasciata andare una volta e se ne va. Di notte, la polizia viene a sapere che a Konoha vive una persona interessata a una serie di rapine e omicidi. Hibiki e suo fratello usano il fumo soporifero sul negoziante Matsushige, ma la lettura del giornale gli ha permesso di contrastarlo. Gli chiedono se ha una cicatrice sul petto. Kotaro Fuma riferisce al Team 7 che Daizen Matsushige è un utilizzatore dell'Arte del Vento che è stato testimone di rapine e omicidi.
Mitsuki capisce che è il negoziante con cui ha parlato e si precipita in avanti. Daizen intende uccidere Hibiki e suo fratello per autodifesa e attacca con la tecnica della Lama di Vento, che il fratello di Hibiki riconosce. Mitsuki blocca un attacco con la sua Arte del Fulmine: Serpente di Fulmine.
Arrivano la Squadra 7 e Kōtarō, Daizen accusa Hibiki e suo fratello di essere dietro gli attacchi con i fendenti, Hibiki accusa Daizen di avere la cicatrice che prova che ha ucciso suo padre.Daizen si mostra il petto, senza cicatrice, ma Mikazuki gli salta addosso e gli graffia il petto, rimuovendo il travestimento e rivelando la cicatrice.Dice che la cicatrice non è una prova di alcun crimine, ma Mitsuki sottolinea la ferita che ha procurato a Hibiki con il suo Wind Release.
Dice che la cicatrice non è una prova di alcun crimine, ma Mitsuki gli fa notare la ferita che ha procurato a Hibiki con la sua Arte del Vento. Kotaro intende confrontarla con le ferite degli altri furti e omicidi. Daizen cerca di scappare, ma Mitsuki lo ferma con una tromba d'aria.
Tuttavia, poiché Mitsuki ha nascosto di essere a conoscenza della loro colpevolezza, è in congedo amministrativo per una settimana. Si congeda da Hibiki e dal fratello e lei gli dà del niboshi per nutrire Mikazuki.