| I fuochi d'artificio innalzati dall'amore | |
| |
| Informazioni | |
|---|---|
| Episodio | Boruto #260 |
| Saga | Saga della grande battaglia navale del Villaggio della Nebbia |
| Precedente | "Una ferita inguaribile" |
| Successivo | "Kawaki: ingresso in Accademia!!" |
| Trasmissione | |
| Giappone | 31 luglio 2022 |
"I fuochi d'artificio innalzati dall'amore" (恋の打ち上げ花火, Koi no Uchiage Hanabi) è il titolo dell'episodio 260 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Boruto aiuta Kakashi, che sostiene di avere mal di schiena, a fare alcune commissioni a Konoha. Mentre offrono a Boruto un dango, sentono due uomini anziani che litigano. Boruto si chiede se sia il caso di interferire, ma Kakashi si oppone.
Boruto si chiede se sia davvero un Hokage e Kakashi risponde che ne ha abbastanza di mediare le liti con Naruto e Sasuke. Quando altre persone si uniscono alla discussione dei vecchi, Boruto cerca di dividerli. Anche il nipote dell'uomo e la nipote dell'altro cercano di fermare la lite, prima che entrambe le parti decidano di andarsene.
Mentre se ne va, il nonno della ragazza urta il tè di Kakashi, rovesciandoglielo sul viso. L'uomo non si scompone. La ragazza si scusa e offre loro un piatto complementare. Boruto chiede il motivo del litigio. La ragazza spiega che tra gli abitanti della città vecchia e quelli della città nuova si è sviluppata una rivalità per l'accensione dei fuochi d'artificio del festival.
Boruto nota l'interazione tra Yubeshi e Sabure, e lei confessa che stanno progettando di sposarsi, avendo già scelto una data, ma con tutti i litigi non sono riusciti a informare i nonni.
Kakashi stava leggendo un volume di Tattiche Paradisiache, ma sentì Yubeshi, e paragonò la sua storia a quella accaduta nel volume 5 della serie, anche se non sa come finì, la sua intensità causò lo svenimento di molti lettori, così fu rimossa dal libro dopo la prima edizione.
Yubeshi mostra a Kakashi la sua prima edizione di quel volume, che aveva pensato di buttare via dopo non essere riuscita a venderla al mercato delle pulci. Chiede a Kakashi di risolvere la situazione tra i loro nonni prima di consegnarglielo. Visitano la pasticceria di Taruto e Kakashi deduce dalle foto e dai menu coperti che lui e Ohagi sono stati vicini per molto tempo e lo sono rimasti fino a poco tempo fa.
Chiede loro di andarsene. Sabure li controlla e spiega che il loro litigio è iniziato quando Taruto, che partecipava ai fuochi d'artificio della città vecchia con Ohagi, è stato messo a capo di quelli della città nuova quando hanno deciso di iniziarne uno. Kakashi se ne va mentre Boruto sta ascoltando Sabure, lasciando scritto che deve fare altri acquisti e lasciando la situazione a Boruto. Boruto torna al negozio di dango di Ohagi per convincerlo a parlare con Taruto.
Boruto riunisce tutti per parlare della disputa, compreso Kakashi. Discutono fino a quando Boruto fa segno a Sabure e Yubeshi di portare i dolci di dango che Ohagi e Taruto hanno sviluppato insieme. Boruto pensa che questo possa ricordare la loro amicizia, ma non fa altro che sottolineare il periodo in cui è iniziata la disputa.
Kakashi suggerisce a Yubeshi e Sabure di fuggire, ma loro vogliono che i nonni festeggino con loro. Dal momento che non possono fare pace, Kakashi suggerisce di trasformare la cosa in una gara il giorno della festa, con il vincitore responsabile dei fuochi d'artificio da quel momento in poi. Sabure, Yubeshi e Boruto non sono d'accordo, ma Kakashi è sicuro del suo piano e scompare mentre entrambe le parti iniziano i preparativi.
Qualcuno fa notare al nuovo gruppo cittadino che quel giorno il tempo è perfetto per i fuochi d'artificio, senza nuvole in cielo, anche se nessuno sa chi sia. Quando iniziano i fuochi d'artificio, Yubeshi e Sabure riconoscono qualcosa nello spettacolo. Anche Ohagi e Taruto vorrebbero fermare i fuochi d'artificio, ma non ci riescono.
Kakashi ha scambiato i fuochi d'artificio della città nuova con quelli della città vecchia, in modo che ognuna delle due parti stesse in realtà prendendo in giro i propri fuochi d'artificio, facendoli perdere d'animo per la rivalità.
Più tardi, Kakashi chiede a Taruto e Ohagi chi ha vinto, e Sabure e Yubeshi li esortano a fare pace, facendo notare che non sembrano più divertirsi ad allestire i fuochi d'artificio e che non possono sposarsi se litigano. I nonni ne sono sorpresi e, rendendosi conto di ciò che hanno fatto passare ai loro nipoti, fanno pace.
Il giorno dopo, Boruto mette delle bende lenitive sulla schiena di Kakashi, che soffre per aver spostato i pesanti fuochi d'artificio. Kakashi riceve anche il primo volume di Icha Icha di Yubeshi, ma lo legge con calma per poterselo godere. Sabure e Yubeshi si sposano, con la presenza dei rispettivi nonni.