Kawaki: ingresso in Accademia!!

Kawaki: ingresso in Accademia!!
(カワキ、忍者学校入学!!, Kawaki, Akademī Nyūgaku!!)
Informazioni
Episodio	Boruto #261
Saga	Saga di Kawaki: l'Accademia Ninja di Himawari
Precedente	"I fuochi d'artificio innalzati dall'amore"
Successivo	"Un tè dalla principessa"
Trasmissione
Giappone	7 agosto 2022

"Kawaki: ingresso in Accademia!!" (カワキ、忍者学校入学!!, Kawaki, Akademī Nyūgaku!!) è il titolo dell'episodio 261 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.

Trama

Iruka dà il benvenuto a una nuova classe di studenti dell'accademia. Naruto fa loro un discorso su ciò che spera imparino. Tra i nuovi studenti ci sono sua figlia Himawari, le sue amiche Eho Norimaki e Yuina Itomaki e Kawaki. È contenta che siano con lei. Alcuni ragazzi chiedono a Mimi un trucco con il suo cane.

Kawaki è nell'accademia per una missione segreta, a guardia di Kae Yukiwari, erede alla corona nel Paese del Bambù, una nazione alleata più piccola. La vita di Kae è minacciata da un altro pretendente alla corona, quindi suo padre l'ha mandata a Konoha per protezione. La stessa Kae non è a conoscenza della minaccia ed è entusiasta di studiare all'estero. Kawaki è di basso profilo rispetto a Boruto, e deve rimanere in missione finché il padre di Kae non scopre chi c'è dietro la minaccia. Naruto gli ha anche chiesto di nascondere la missione a Himawari.

La loro insegnante, Hana Kaka, si presenta, seguita da altri studenti. La maggior parte della classe è entusiasta del fatto che Himawari sia la figlia di Naruto, Osuka Kamakura sia la figlia di Gongoro Kamakura e Kae sia una principessa di una nazione straniera. La maggior parte di loro ha paura di Kawaki, anche se Kae lo trova interessante. Eiki Fuma sviluppa una cotta per lei, e Osuka è seccata di non essere al centro dell'attenzione.

Kawaki si avvicina a Kae e erroneamente sembra che ci stia provando con lei. Hana è piuttosto timida, poiché questa è la sua prima lezione come insegnante. Anko e Shino la rassicurano che migliorerà. A casa, Himawari racconta la sua giornata e Boruto si chiede perché Kawaki vorrebbe frequentare l'Accademia. Himawari vuole chiedere a Kawaki perché si comportava in modo strano all'Accademia, e Boruto si chiede se fosse nervoso. Con il passare dei giorni, gli studenti continuano a trovare Kawaki strano, conoscendo i dettagli personali su Naruto, ma nulla del precedente Hokage, preparandosi alla battaglia quando vengono svegliati dalla campanella della scuola e avendo un grazioso cestino del pranzo.

Himawari lo nota prestare attenzione a Kae e può dire che Kawaki sta nascondendo qualcosa. Gli racconta dell'interesse di Kae per i romanzi rosa, quindi ne compra uno, perplesso su come potrebbe essere utile. I giornalisti vengono a fotografarla in classe. Eiki cerca di battere Kawaki, che trova sospettoso, nello sparring per impressionare Kae, ma schiva senza sforzo tutti gli attacchi di Eiki.

In infermeria, Eiki sente Anko e Hana parlare del deposito degli attrezzi e vi si intrufola. Kawaki scopre che Kae si comporta come se stessa e spiega che le persone hanno aspettative su come dovrebbe comportarsi una principessa, quindi sta al gioco perché è una rappresentante del suo paese. Eiki arriva, pensando che Kawaki abbia attirato Kae da qualche parte remota, e lo attacca con una pergamena di evocazione. Tuttavia, gli manca un contratto e viene messo fuori combattimento dalla creatura evocata.

Kawaki sconfigge l'evocazione con un pugno, commentando la sua preferenza per tali missioni. Lei gli chiede chi sia e lui dice che vuole solo essere suo amico e le offre il romanzo rosa che ha comprato. Promette di essere sua amica se mantiene segreta la sua vera personalità. Kawaki si lamenta di dover mantenere un altro segreto, ma lo accetta. Non vede l'ora di conoscerlo ed è preoccupata per Eiki, ma Kawaki dice che si sveglierà presto.

Di notte, un subordinato chiede del suo periodo all'Accademia e Kae è contenta di essersi fatta un'amica, desiderosa di godersi l'ultimo della sua libertà. Kawaki riferisce a Naruto della missione e si lamenta degli esercizi di basso livello. Naruto gli dice che vedrà cose da imparare all'Accademia. Himawari li ascolta attraverso la porta, entusiasta di conoscere la missione segreta di Kawaki.