| Un tè dalla principessa | |
| |
| (お姫様のお茶会, Ohime-sama no ochakai) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Episodio | Boruto #262 |
| Saga | Saga di Kawaki: l'Accademia Ninja di Himawari |
| Precedente | "Kawaki: ingresso in Accademia!!" |
| Successivo | "Hana, sboccia come un fiore!! I doni di un'insegnante" |
| Trasmissione | |
| Giappone | 14 agosto 2022 |
"Un tè dalla principessa" (お姫様のお茶会, Ohime-sama no Ochakai) è il titolo dell'episodio 262 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
All'accademia, Himawari chiede a Kawaki se proteggerà ancora Kae quel giorno, sorprendendolo. Deduce che lei lo ha origliato. Promette di mantenere segreta la sua missione segreta e spiega che si è comportato in modo diverso da quando ha iniziato all'Accademia. Himawari si offre di aiutarlo, ma lui rifiuta. I compagni di classe di Kae hanno notato quanto poco mangi rispetto a tutti gli altri, attribuendolo alla sua raffinata educazione. Osuka si vanta del suo chef personale e comanda Neon del suo tè, che consegna con un drone.
Poiché i suoi genitori sono dirigenti della Compagnia Kaminarimon, ha accesso a molti prototipi. Eiki continua a sospettare di Kawaki. Kae si scusa per avere un pasto adeguato da sola. Kawaki avverte che se insiste nel mantenere le apparenze, non andrà mai d'accordo con nessuno. Kae decide di ospitare un evento per farle fare molti amici contemporaneamente. Osuka ha in programma di organizzare un tea party e nega di volere amici quando Neon suggerisce che è così, sostenendo che vuole emulare sua madre. In classe, Kae invita tutti a un tea party quel fine settimana.
Eho lo rifiuta e Osuka è frustrato per essere stato messo in secondo piano. Di notte, Kawaki ricorda le istruzioni di Naruto e Shikamaru di proteggerla alla festa, e decide di capire come si svolgerà il tea party. Himawari lo sorprende, dicendo che non è un'opzione, e sottolinea l'importanza di una corretta etichetta del tea party, dicendo che ha bisogno del suo aiuto. Kae decora una torta da sola, nonostante l'opinione di Batora che non sia necessaria.
Kae vuole essere un'ospite perfetta, come lo era sua madre, ricordando il suo consiglio di fare le cose a modo suo. Il giorno successivo, i compagni di classe di Kae sono impressionati dal tea party, ma sono perplessi dalla presenza di Kawaki. La risposta poco convincente di Kawaki quando Eiki mette in dubbio la sua presenza richiede che Himawari lo copra. Quando afferma che il suo dolce preferito è il taiyaki, i bambini sono sorpresi che Kae non sappia cosa sia.
Kawaki fatica a ricordare le istruzioni di Himawari, attirando l'attenzione su di sé, ma lei lo aiuta rapidamente. Osuka cerca di minimizzare il suo piacere per il tè di Kae. Quando menziona gli amici attori dei suoi genitori che partecipano ai tea party a casa sua, Himawari menziona Gaara come un amico dei suoi genitori che li visita, che i loro compagni di classe trovano Osuka ancora più impressionante e frustrante. Kae e Himawari legano per avere dei leader come padri.
Kae chiede a Kawaki perché ha deciso di frequentare l'Accademia e, ricordando il consiglio di Himawari di non parlare di nulla di violento, afferma che potrebbe fare il pieno di taiyaki guadagnando soldi come shinobi. Ridono, essendo più a loro agio con l'imbarazzo di Kawaki quando in precedenza lo trovavano spaventoso. Quando Kae se ne va per prendere la torta, alcuni bambini commentano quanto sia estenuante la formalità della festa.
I servi di Kae servono la torta, che Osuka ha segretamente iniettato con senape piccante. Kawaki lo annusa e, pensando che sia il veleno di un assassino, si precipita, rovesciando i tavoli per impedire a Kae di mangiarlo. Fa anche cadere Batora. Eiki, coperto di torta, inizia a combattere contro Kawaki. Kae dice loro di fermarsi e chiede perché Kawaki l'ha fatto.
Non può risponderle senza esporre la sua missione. Si sente triste, avendo messo così tanto impegno nella torta, e si fa male quando Kawaki lo ignora. Se ne va per rinfrescarsi e Osuka è contenta che la festa sia stata rovinata. Neon va in bagno. Himawari ammonisce Kawaki, dicendogli di scusarsi, ma per lui, se lo odia, va bene. Si rende conto che Kawaki l'ha fatto a causa della missione, e lui spiega che c'era qualcosa nella torta. Himawari si rende conto che era solo uno scherzo con la senape, non un tentativo di omicidio. Deducono che fosse Osuka, ma Himawari vuole prove prima di accusarla.
Controllano con Batora che il congelatore in cui era conservata la torta fosse chiuso, ma individuano una piccola finestra aperta. Kawaki si rende conto di qualcosa e dice a Himawari di arrivare a Kae prima di lui. Osuka rimprovera Kae per l'incidente, che sente di non poter reagire emotivamente a causa del suo status. Altri studenti pensano che Osuka stia esagerando. Himawari arriva, mostrando a tutti che la torta aveva della senape nascosta dentro. Kawaki arriva con il drone di Neon, smascherando Osuka che le aveva ordinato di farlo, avendo già interrogato Neon, che ha confessato tutto. Osuka cerca di dare la colpa di tutto a Neon.
Kae le urla di scusarsi con Neon e con tutti. Sta bene che Osuka sia schietta nel non piacerle, ma non può perdonare di costringere Neon a fare qualcosa che non vuole fare. Osuka inizia a piangere e Neon cerca di consolarla. Kae cerca di ricomporsi, ma il suo sfogo l'ha resa cara a tutti gli altri. Himawari e Kawaki le consigliano di non reprimersi. Kawaki dice che dovrebbero fare un altro tentativo alla festa e porta un sacco di taiyaki, che Kae prova e si diverte. Si scusa per prima. Kae è felice che sia andata bene, ricordando sua madre.
Osuka promette che non è finita tra loro. Himawari convince Kawaki ad ammettere di averlo aiutato, quindi non rifiuterà di nuovo il suo aiuto con la missione. Tuttavia, non lascerà che Himawari si metta a rischio.