| Il festival scolastico è sotto tiro | |
| |
| (狙われた学園祭, Nerawareta Gakuensai) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Episodio | Boruto #268 |
| Saga | Saga di Kawaki: l'Accademia Ninja di Himawari |
| Precedente | "L'identità di Kawaki viene scoperta?!" |
| Successivo | "L'ombra che si avvicina di nascosto" |
| Trasmissione | |
| Giappone | 25 ottobre 2022 |
"Il festival scolastico è sotto tiro" (狙われた学園祭, Nerawareta Gakuensai) è il titolo dell'episodio 268 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Kae si sveglia subito dopo che Kawaki ha respinto l'assassino. Insiste per accompagnarla a casa, invece di denunciare immediatamente il tentativo all'ufficio dell'Hokage, e decide di proteggerla da solo fino alla fine del festival. Il giorno successivo, gli studenti preparano l'Accademia per il festival.
Shino nota che gli studenti si stanno impegnando molto, Hana desiderando che abbiano fatto lo stesso impegno in classe, sentendosi stanchi di aver lavorato fino a tardi per prepararsi per il festival. Tornato nel ruolo di Jiraiya, Eiki promette a Kae di rimediare a prima. Kawaki ipotizza che chiunque abbia dato la mancia a Eiki sappia che sta proteggendo Kae e si chiede se anche loro si siano infiltrati nell'Accademia. Himawari gli chiede cosa è successo in infermeria, ma lui respinge la cosa, sentendo che la situazione è diventata troppo pericolosa perché lei possa essere coinvolta.
I Team 7, 10, 5 e 15 partecipano al festival dell'Accademia. Le squadre 7 e 10 sono interessate a vedere Kawaki nello spettacolo, avendo sentito che sta giocando una lumaca. Hana non si sente bene e concorda con il suggerimento di Eho di riposare in infermeria. Kawaki rimane preoccupato.
Chocho elogia i dolci di Konashi e offre critiche per il miglioramento. Ran Sogi e Suzu hanno sfruttato la loro esperienza con i Sette Misteri per realizzare un'efficace attrazione della casa infestata, che spaventa completamente il Team 5.
Neon e Harika commentano il loro uso di droni e insetti, e Denki promette di mettere una buona parola sullo sviluppo di queste tecnologie. Allo stand di Mimi e Kura, Boruto, Shikadai, Inojin, Sarada e Tsubaki raccolgono diversi premi colpendo bersagli con kunai, inducendoli a chiedersi se avrebbero dovuto vietare agli shinobi di giocare.
Hibari ha terminato in anticipo tutte le sue scene della giornata in modo da poter vedere il debutto di Osuka nello spettacolo. Sosha scatta loro una foto, preparando un album sul festival. Kawaki chiede di Batora, ma Kae dice che aveva degli affari inevitabili da sbrigare, cosa che Kawaki trova sospetta. Kawaki scambia un partecipante per l'assassino che ha respinto. L'assassino osserva Kae al festival dall'alto.
Viene annunciato l'inizio dello spettacolo e il pubblico prende posto. Kae è nervosa perché lo spettacolo è stato uno sforzo collettivo e ringrazia Kawaki per averla aiutata per tutto il tempo. Viene innescata un'esplosione e una nota anonima viene consegnata all'Accademia. Fino a quando la sicurezza non sarà verificata, tutti devono rimanere nei terreni dell'Accademia. Il personale dell'Accademia discute la minaccia, che include la detonazione di più bombe se qualcuno cerca di andarsene o di contattare l'esterno. Gli ex studenti si offrono di aiutare ad affrontare la situazione.
Kawaki si chiede se l'attacco sia un diversivo per prendere di mira Kae. Osuka decide di obbedire e restare fermo, mentre Eiki ed Eho decidono di dare una mano. Inojin vola su un disegno, dirigendo lo shinobi dove ci sono carte-bomba da disarmare. Shino li prende di mira attraverso il sistema di ventilazione con il suo kikaichu. Eiki ed Ehō trovano un circuito di tag esplosivo dietro l'edificio scolastico.
Eiki rimane indietro per cercare di disinnescarli mentre Eho torna di corsa per avvertire gli studenti. Kawaki decide di andare ad aiutare Eiki e dice a Himawari di tenere d'occhio Kae. Eiki riesce a disinnescare la maggior parte del circuito, ma l'etichetta esplosiva principale ha già iniziato a bruciare. Kawaki lo rimuove e usa una copia per portarlo il più in alto possibile sopra l'edificio, in modo che esploda senza danneggiare nessuno. All'interno dell'edificio, diversi fumogeni si attivano, permettendo a un assassino di intrufolarsi vicino a Kae.
Ricordando l'ordine di Kawaki, Himawari attiva il suo Byakugan e, vedendo attraverso il fumo, spinge di lato l'assassino. Fuori, Himawari dice a Kae che c'era qualcuno che la inseguiva. L'assassino raggiunge, ma anche Kawaki. Kawaki dà la caccia, ma l'assassino lancia diversi tag kunai esplosivi per coprire la loro fuga. Kawaki trova Hana tra i detriti dell'esplosione e si sente in colpa per essere stata ferita quando è andata a cercarli dopo che se ne sono andati. Kae si rende conto di essere lei l'obiettivo per come si stava comportando suo padre e, basandosi sulla reazione di Kawaki, chiede se la stava proteggendo.