| Due facce della stessa medaglia | |
| |
| (表裏一体, Hyōri Ittai) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Episodio | Boruto #270 |
| Saga | Saga di Kawaki: l'Accademia Ninja di Himawari |
| Precedente | "L'ombra che si avvicina di nascosto" |
| Successivo | "L'isola del tradimento" |
| Trasmissione | |
| Giappone | 9 ottobre 2022 |
"Due facce della stessa medaglia" (表裏一体, Hyōri Ittai) è il titolo dell'episodio 271 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Kawaki pensa a come si è svolto il complotto dell'assassinio. Accompagna Himawari all'aaccademia, nonostante gli sia stato tolto la missione di proteggere Kae. Anche Hana ritorna e discute dell'attacco con Anko e Shino, avendo appreso che Kae potrebbe essere stato il bersaglio. Osuka coordina la classe nel dare il bentornato ad Hana.
Kawaki incasina il rilascio di petali di fiori per una sorpresa, Hana li ringrazia per essersi presi cura di lei e si scusa per i suoi difetti come loro insegnante. Alla fine della giornata, Hana ricorda ciò che le hanno detto Shino e Anko sul complotto dell'assassinio contro Kae, e controllando i luoghi in cui si trovava durante il festival, si sente in colpa per non aver mai percepito il pericolo. Si sforza di ricordare cosa stava facendo e come è rimasta colpita dall'esplosione.
Kawaki arriva e Hana recupera i ricordi di averlo combattuto e di essere l'assassino dopo Kae. Si scusa e recupera altri ricordi del combattimento con Kawaki. Hana fruga nel suo appartamento e scopre una stanza nascosta con gli effetti personali dell'assassino. Rendendosi conto della verità, decide di costituirsi, ma il suo alter ego, parlandole attraverso il suo riflesso, non glielo permetterà.
L'alter ego di Hana le ricorda che è un'orfana del Paese del Bambù cresciuta dal il suo ministro come un'assassina personale, l'unica rimasta di un gruppo di circa 50 persone, avendo dovuto uccidere i suoi amici nel processo formativo. Il suo desiderio di sopravvivere si scontrò così tanto con il suo desiderio di non uccidere che la sua mente si divise.
Come sopravvissuta, le è stata assegnata la missione dal ministro Bamboo, che ha inviato agenti come lei in vari paesi, il suo desiderio di diventare un'insegnante in realtà un ordine del ministro che il suo alter ego le ha fatto desiderare. L'alter di Hana era responsabile del rapimento, volendo valutare la forza di Kawaki. Ha usato il cadavere di un socio per fingere che l'assassino fosse ucciso durante l'attacco.
Dopo tutti i suoi guai, l'alter ego di Hana non le permetterà di costituirsi ora che la questione è considerata chiusa, ed è saldamente affermata come insegnante che si preoccupa profondamente dei suoi studenti. L'alter ego di Hana prende il sopravvento e lei si sveglia. Himawari chiama Kawaki per cena e rivela la sua intenzione di continuare a indagare, trovando strano che l'assassino avesse piazzato delle carte-bomba su se stesso, anticipando la sconfitta, quando dopo averli combattuti, Kawaki li trovò incredibilmente abile.
In classe il giorno successivo, l'alter ego di Hana passa per lei, scartando discretamente i petali che le ha regalato la sua studentessa insieme a una farfalla che le è volata accanto. Kawaki se ne accorge. Hana impedisce al suo alter ego di attaccare Kae, che viene accompagnata a casa da Kawaki e Himawari. L'alter ego di Hana la rimprovera. A casa di Kae, Kawaki indaga su dove sia penetrato l'assassino, prima di essere chiamato per tè e biscotti.