| Il falco che non può volare | |
| |
| (翔べない鷹, Tobenai Taka) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Episodio | Boruto #274 |
| Saga | Saga del Labirinto |
| Precedente | "Addio, Accademia!" |
| Successivo | "Di nuovo su per il cielo" |
| Trasmissione | |
| Giappone | 6 novembre 2022 |
"Il falco che non può volare" (翔べない鷹, Tobenai Taka) è il titolo dell'episodio 274 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Sakura informa Sarada che suo padre sta portando Boruto con sé per cercare un falco messaggero sostitutivo. Consiglia a Sarada di abituarsi al fatto che Sasuke se ne vada e ritorni all'improvviso. Sul treno, Sasuke spiega il tipo di falco che sta cercando, curato da un uomo di nome Maruta.
Un altro passeggero li informa che sarà necessaria una deviazione a causa di una recente frana. Sasuke e Boruto scendono dal treno, continuando il loro viaggio a piedi. Nei pressi di una struttura con edifici stravaganti, i due vengono avvicinati da un agente di sicurezza con un lupo, che li trova sospettosi. Sasuke afferma che sono solo di passaggio e se ne vanno.
Arrivano alla struttura di ricerca di Maruta, dove inizialmente li attacca, confondendoli con i rappresentanti del Paradiso, il cui leader Mozu Shitakiri si occupa di animali esotici e in via di estinzione. Hanno iniziato a minacciarlo di conoscere l'habitat del falco di mille miglia, e non possono rischiare che lo scoprano pedinandoli se porta lì Sasuke e Boruto.
Sasuke vuole indagare ed entra in Paradiso affermando di essere un cliente. Mozu inizialmente intende mandarli via, ma cambia idea quando Boruto riconosce Tento in una foto. Li porta a vedere le loro penne e rimprovera suo figlio, che si è preso la responsabilità di pulire le stalle quando nessun altro lo farebbe, per essersi presentato sporco davanti ai clienti.
Quando Sasuke chiede della loro sicurezza, Mozu dimostra il loro sistema di sicurezza, fiducioso nella sua capacità di fermare i ladri. Quando Mozu spiega che una gabbia vuota è per un falco di mille miglia che intende acquisire, Boruto la accusa di minacciare Maruta.
Rendendosi conto che non sono clienti, dice loro di inviare a Maruta una velata minaccia a suo nome. Sasuke è preoccupato che Boruto voglia intromettersi. Mozu dice all'ufficiale di sicurezza di occuparsi dello shinobi. Di notte, Maruta porta Sasuke, che lancia l'ufficiale di sicurezza che li segue fuori dalle loro tracce con i corvi, nell'habitat.
Al mattino, Boruto vede Tsuzura addestrare un falco bianco. Si presenta e Tsuzura spiega che Yuki si fida di lui perché stanno insieme da quando era giovane, ma la prigionia le ha reso difficile procurarsi il cibo da sola, quindi la porta fuori. per farla abituare. Boruto aiuta suscitando creature affinché Yuki possa cacciare.
Yuki non vola bene a causa di un infortunio subito cadendo dal nido. Boruto ottiene un libro sui falchi dalla struttura di ricerca di Maruta in modo che Tsuzura possa imparare, ma sua madre non ha mai pensato che leggesse, quindi Boruto lo legge per lui. Mozu vuole che rilevi l'attività, ma non gli piace il modo in cui tratta gli animali. Boruto si riferisce alla sensazione di pressione sul lavoro di un genitore.
Boruto decide di insegnare a Tsuzura a leggere. Chiede a sua madre di andare a scuola, ma lei lo trova troppo costoso e gli insegnerebbero cose che lei sente di non aver bisogno di sapere. Mozu lo manda nella sua stanza. Tsuzura scambia appunti con Boruto tramite Yuki. Sasuke e Maruta arrivano all'habitat del falco. Maruta ha dato loro l'addestramento necessario, ma devono accettare Sasuke.
Uno dei falchi accetta immediatamente Sasuke, atterrando sul suo braccio, sorprendendo Maruta. Con l'aiuto di Boruto, Tsuzura fa catturare con successo la preda a Yuki. Mozu arriva con l'ufficiale di sicurezza e, incolpando Boruto per aver dato idee a Tsuzura, porta via Yuki e decide di limitare ulteriormente la sua libertà. L'ufficiale di sicurezza minaccia di arrestarlo, ma Tsuzura riduce la situazione, partendo con sua madre.