| Di nuovo su per il cielo | |||||
| |||||
| (再び空へ, Futatabi sora e) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Informazioni | |||||
| Episodio | Boruto #275 | ||||
| Precedente | "Il falco che non può volare" | ||||
| Successivo | "Benvenuti al labirinto" | ||||
| Trasmissione | |||||
| Giappone | 13 novembre 2022 | ||||
| |||||
"Di nuovo su per il cielo" (再び空へ, Futatabi sora e) è il titolo dell'episodio 275 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Mozu mette in gabbia Yuki nonostante le proteste di Tsuzura, desideroso di venderla. A Tsuzura non interessa la rarità di un animale e Mozu dice che questo è dovuto al fatto che non ha vissuto le difficoltà, raccontando come nel suo passato sia stata trascurata fino a quando non ha scoperto una martora che si pensava fosse estinta, cosa che le è valsa un riconoscimento.
Da allora la porta al collo e spera che Tsuzura un giorno capisca il loro valore. Sasuke e Maruta tornano con un nuovo falco e vengono accolti da Boruto. Questi racconta a Sasuke ciò che ha appreso su Tsuzura e sulla sua vita domestica, e desidera che Tsuzura possa avere voce in capitolo nella sua vita. Sasuke condivide la sua opinione sul Paradiso, ma non è disposto a interferire al momento, pensando che Tsuzura debba realizzarlo da solo.
Il giorno dopo, Mozu tiene Tsuzura chiuso nella sua stanza e gli dice di aver trovato un cliente che vuole imbalsamare e montare Yuki, per abbinarla alla parete del suo salotto. Vedendo il messaggio di Boruto sul foglio, Tsuzura sgattaiola via per andare a prendere Yuki. Sasuke nota il disappunto di Boruto che se ne va. I due vengono avvicinati da un subalterno dell'acquirente di Yuki, che chiede indicazioni. Saputo che l'acquirente è un tassidermista, Boruto si precipita fuori, seguito da Sasuke.
Mozu va a controllare Yuki e scopre che non c'è più, che Tsuzura l'ha presa.
Li trova mentre stanno uscendo e lo minaccia di restituire Yuki. Fa in modo che l'agente di sicurezza lo insegua con il suo lupo. Fuori dal Paradiso, Boruto protegge Tsuzura e Sasuke intimidisce il lupo. Mozu minaccia Boruto di andare in prigione a vita se entrerà di nuovo in Paradiso. Sasuke offre il suo Falco delle Mille Miglia in cambio di Yuki, con grande sorpresa di Boruto.
Mozu accetta l'accordo ed è certo che Tsuzura tornerà dopo aver lottato nel mondo reale. L'agente di sicurezza vuole accompagnarli alla stazione ferroviaria per assicurarsi che non tornino. Il Falco delle Mille Miglia va in difficoltà. Un dipendente vuole prendersi cura del prezioso uccello, ma Mozu ordina di farlo aprire, volendo conoscere il contenuto del suo stomaco per determinare il suo habitat. All'uscita, Boruto cerca di confortare Tsuzura, che ammette che sua madre ha ragione: questa è l'unica casa che abbia mai conosciuto, sottolineando come Sasuke abbia rinunciato al suo falco. Sasuke gli dice di non preoccuparsi.
Il falco di Sasuke si riprende e fugge, avendo Sasuke usato il suo Sharingan per ordinargli di creare scompiglio. L'agente di sicurezza riconosce il nome di Sasuke quando Boruto lo elogia. Mozu lo raggiunge e dice a Tsuzura che lo perdonerà se le porterà il falco di Sasuke. Tsuzura si rifiuta di tornare a casa. Mozu minaccia di distruggerli con le sue conoscenze, ma l'agente di sicurezza, ora a conoscenza dell'identità di Sasuke, le dice che è fuori dalla sua portata.
Gli animali che ha tenuto scappano. Tsuzura è preoccupato per il suo futuro, ma Sasuke lo rassicura. Maruta assume Tsuzura come apprendista. Sasuke vuole che Boruto torni a Konoha da solo, in modo che le sue azioni contro Mozu non si riflettano sul villaggio. Aveva già intenzione di partire per cercare l'ultimo membro della Kara, Code. Dice che Sarada capirà quando Boruto le chiede se lo sa, e Boruto ribadisce il suo desiderio di diventare uno shinobi come lui.
Sul treno, Boruto lotta con un finestrino bloccato e viene aiutato da uno shinobi del Villaggio della Roccia. Un uomo si affretta a salire sul treno prima che parta. Quando tutti dormono, il treno cambia rotta. Al risveglio di Boruto, tutti sono trattenuti in una stanza priva di elementi e con letti a castello.