| Benvenuti al labirinto | |||||
| |||||
| (迷宮へようこそ, Meikyū e Yōkoso) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Informazioni | |||||
| Episodio | Boruto #276 | ||||
| Saga | Saga del Labirinto | ||||
| Precedente | "Di nuovo su per il cielo" | ||||
| Successivo | "Vite al capolinea" | ||||
| Trasmissione | |||||
| Giappone | 20 novembre 2022 | ||||
| |||||
| |||||
"Benvenuti al labirinto" (迷宮へようこそ, Meikyū e Yōkoso) è il titolo dell'episodio 276 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Boruto non riconosce ciò che lo circonda quando si sveglia. Scambia parole con il Villaggio della Nebbia cacciatore di taglie Anaguma, e chiede informazioni su un'uscita. Anaguma lo indica a un utilizzatore di Arte del Fuoco, che ha cercato di evadere per un po' senza risultato, e colpisce accidentalmente Shamo, uno shinobi Iwa mentre si avvicina.
Boruto lo controlla e Kiseru riconosce Boruto, anche lui uno shinobi Konoha e un conoscente di Konohamaru. Una ragazza chiede della taglia di Anaguma, Rokuro, che secondo lei puzza di sangue. Anaguma le dice di stare attenta. Arriva un vecchio, congratulandosi con loro per essere sopravvissuti, affermando che un deposito di droga lungo i binari della loro Fulmitreno è esploso, esponendoli a gas tossico, richiedendo loro di essere portati in una struttura di contenimento nel caso in cui erano contaminati.
Una kunoichi del Villaggio della Nuvola non se ne ricorda, ma il vecchio dà la colpa al gas, sostenendo che molti passeggeri sono morti per averne inalato troppo. Prima di lasciarli andare, l'uomo vuole che sottopongano a un test, credendo che le scelte che hanno appena fatto che hanno permesso di sopravvivere non siano state coincidenze, ma una capacità inconscia di evitare la morte.
Desidera testare quell'abilità e offre un test di pesca delle carte. Kiseru si sente fiducioso, ma Boruto lo trova sospetto. Un altro cacciatore di taglie del Villaggio della Nuvola pesca una carta della morte, e viene ucciso dal vecchio con una lama che gli spunta dal dito. Boruto attacca il vecchio con Palmi dell'Uragano.
Kiseru chiama Boruto per ispezionare il vecchio, rivelato essere un burattino. Oga si presenta come il signore del labirinto e spiega che l'esperimento non è un gioco e che il suo è un labirinto sotterraneo sconosciuto a tutti tranne che a lui.
Ignora l'ammonimento di Boruto e procede spiegando che ci saranno cinque esperimenti, dettagliati nelle pergamene che li presenta. Se non superano tutti gli esperimenti, non lasceranno mai il labirinto. Uno shinobi del Villaggio dell'Erba se ne lamenta, facendo cadere una delle pergamene, selezionando un esperimento per sbaglio. Le pergamene li convocano in una posizione diversa.
La kunoichi del Villaggio della Nuvola vuole che un civile spenda quello che lei presume essere denaro che ha in una valigetta che tiene stretta per assumerla, trovandolo improbabile che sopravviva da solo. Kiseru critica lo shinobi Kusa, che lo respinge. Boruto impedisce a Shamo di cadere quando il pavimento di pietra vicino al bordo della piattaforma su cui si trovano crolla. Yatsume si presenta a Boruto.
Un'altra sezione del pavimento crolla vicino a un vecchio. Oga spiega che devono lasciare la fragile piattaforma e raggiungere un'altra piattaforma sopra di loro. Boruto e Kiseru si precipitano e tentano di attaccare Oga, ma lui scompare. La fragile piattaforma continua a crollare e l'uomo con la valigetta accetta l'aiuto del Kumo kunoichi, che usa una potente Arte del Vento per sollevarli fino alla solida piattaforma.
Un partecipante la avverte che una tecnica così forte farà crollare la piattaforma, e lei non è infastidita dalla sua accusa di prendersi cura solo di se stessa. Anche lo shinobi del Villaggio dell'Erba si mette in salvo. La piattaforma continua a crollare, alcuni partecipanti cadono.
Anaguma tenta di tenerlo insieme ai fili combinati con l'Arte del Vento. Rokuro dice che non sarà in grado di tenerlo da solo. Yatsume è esasperato quando Boruto salta di nuovo giù per aiutare il vecchio, mentre il Kumo kunoichi lo trova ingenuo.
Kiseru usa la recinzione della solida piattaforma per creare una scala di corda su cui tutti gli altri possano arrampicarsi, ma può supportare solo una persona alla volta. Shamo aiuta una giovane ragazza che si è slogata la caviglia. Anaguma avverte Boruto che la sua tecnica non durerà a lungo. Un uomo perde la pazienza quando la piattaforma continua a cedere mentre una coppia di anziani impiega troppo tempo a salire.
Il resto dei fili cede, gettando Anaguma fuori dal limite. Rokuro lo tiene con le gambe e chiede al civile Kakesu di battere le chiavi di Anaguma sul suo polsino per liberarlo in modo che possa usare il suo jutsu per salvarla. Anaguma la esorta a non fidarsi di lui. Rilascia Rokuro, che lascia cadere Anaguma, e ignora Kakesu quando il pavimento sotto di lei crolla. Ha un braccio appuntito.
L'uomo e il vecchio cadono mentre la maggior parte della piattaforma crolla. Boruto chiede a Namua di aiutare una donna, mentre trasporta la ragazza con la caviglia slogata. Shamo chiede aiuto mentre Boruto raggiunge la cima. Boruto riesce ad afferrarlo mentre il resto della piattaforma crolla e teletrasporta Shamo e se stesso, Yatsume li afferra in fondo alla scala. Oga permette loro di riposare prima del prossimo esperimento e tornano nella stanza originale.
Boruto critica Rokuro per aver sacrificato Anaguma, ma è determinato a sopravvivere, anche a spese di tutti gli altri. La kunoichi della Nuvola nota che c'erano 14 sopravvissuti. Boruto vuole sopravvivere per catturare Oga.
Curiosità[]
- Quando Oga mostra le carte della vita e della morte, le loro parti anteriori e posteriori cambiano senza essere girate tra i fotogrammi.
- Nonostante il suo nome completo sia menzionato nell'episodio, il cognome di Kiseru è assente nei titoli di coda.
- Nonostante il suo nome sia stato individuato nell'episodio, il ruolo di Kakesu non è stato individuato nei titoli di coda, essendo molto probabilmente uno dei ruoli accreditati come "persone del labirinto".