| Il gioco delle sedie | |||||
| |||||
| (椅子取りゲーム, Isutori Gēmu) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Informazioni | |||||
| Episodio | Boruto #278 | ||||
| Saga | Saga del labirinto | ||||
| Precedente | "Vite al capolinea" | ||||
| Successivo | "L'ostacolo del sette" | ||||
| Trasmissione | |||||
| Giappone | 4 dicembre 2022 | ||||
| |||||
"Il gioco delle sedie" (椅子取りゲーム, Isutori Gēmu) è il titolo dell'episodio 278 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
In attesa del prossimo esperimento, Batta lotta per aver ucciso dei civili per la sua sopravvivenza e per quella di Fugo, e rifiuta il tentativo di Yatsume di confortarla. Si scontra anche con Shamo, e rimprovera Boruto quando cerca di convincerla dell'importanza della cooperazione. Kiseru non la giudica, ma la mette in guardia dal provare qualcosa contro di lui, mettendo in mostra la sua Arte del Fuoco.
Lo prende in giro per aver mostrato la sua mano, Namua e Boruto deve calmarlo. Yatsume condivide il suo sogno di cambiare finalmente il colore dei suoi capelli se sopravvive e chiede i sogni degli altri. Boruto vuole emulare il suo maestro. Shamo vuole rendere felice sua nonna. Namua non ha sogni e Rokuro riconosce il tatuaggio sul suo braccio come quello di una prigione. Namua racconta il suo passato criminale, avendo ucciso e rubato così tanto che è diventato paranoico all'idea di diventare la prossima vittima.
Ha cambiato la sua vita dopo aver incontrato un prete che non riusciva a uccidere, diventando un asceta. Fugo vuole consegnare un pagamento al suo cliente, in gioco il destino della sua azienda. Batta si rifiuta di condividere la sua storia, ma Yatsume nota il suo uso di "bisogno" invece di "volere" quando menziona i soldi, quindi afferma di aver bisogno di soldi per comprare un'isola sulla spiaggia.
Kiseru vuole immergersi nelle acque termali del suo villaggio di montagna, vicino al confine con il Villaggio della Cascata. Oga arriva e Kiseru sceglie il prossimo esperimento, "Pressione", che Oga trova il più duro di sempre. Sarada ritorna a Konoha, incontrando Kawaki, Mitsuki è rimasta indietro per indagare sulla scena. Sta indagando su tutti coloro che hanno acquistato i biglietti per lo stesso fulmitreno per vedere se qualcuno di sospetto fosse a bordo con Boruto.
Namua trova macchie di sangue nella stanza degli esperimenti, agitando Shamo, cosa che irrita Kiseru. Shamo trova e preme un interruttore che fa crollare il soffitto su di loro. Yatsume cerca prontamente di bloccarlo con le sue catene dell'arte del fulmine, ma si rompono.
Anche il Rasengan di Boruto non ha effetto. Rokuro chiede cosa ha fatto Shamo e spiega che ha provato ad accendere le luci. Boruto nota altri interruttori su altri muri, ma ognuno premuto peggiora la situazione, facendo apparire seghe e punte in movimento.
Uno di loro ritrae le seghe, ma le punte del soffitto rimangono. Batta e Fugo discutono contro la pressione dell'ultimo interruttore, ma prendendo in considerazione il comportamento di Oga, Boruto pensa che non li farebbe finire così, e lo preme. Le depressioni appaiono sui muri, dove possono nascondersi dalle punte del soffitto.
Fugo supera Shamo, Rokuro combatte Kiseru, Boruto lascia che Yatsume abbia un posto, come ringraziamento per averlo salvato nel primo esperimento e perché si è ferita quando la sua tecnica non è riuscita a fermare il soffitto
Namua osserva il soffitto. L'Arte del Fuoco di Kiseru mette in pericolo gli altri, ma Boruto la mette fuori gioco con la sua Arte dell'Acqua. Nota che l'acqua scorre via e determina che ci deve essere spazio sotto il pavimento.
Boruto e Kiseru provano a sfondare il pavimento, mentre Shame cerca di tenere il soffitto con il suo muro di terra. Namua si unisce a Boruto e Kiseru. Batta ha bisogno di uccidere Yatsume per prendere il suo posto, che vuole sapere il motivo della sua morte se Batta la uccide davvero.
Batta confessa di aver bisogno dei soldi per riacquistare la sua casa natale da persone ricche che l'hanno acquistata per lo sviluppo del resort. Boruto la convince ad aiutare sostenendo che andrà contro il gioco nelle mani di Oga. Aiuta Boruto a trovare il punto più debole sul pavimento che Boruto possa colpire, paragonandolo al taglio del diamante. Lo spazio extra è sufficiente in modo che nessuno muoia dal soffitto che scende.
Oga si congratula con Boruto, poiché renderà il prossimo esperimento più interessante e li lascia tornare nella sala relax. Batta incontra Kiseru mentre se ne va. Fugo controlla il contenuto della sua valigetta, non soldi, ma una foto di famiglia e una borraccia. Batta confida a Boruto che Oga potrebbe avere un altro servitore tra loro, rivelando un dispositivo di comunicazione funzionante che ha sottratto a qualcun altro, che lo ha tenuto nascosto invece di provare a usarlo per contattare qualcuno all'esterno.
È sorpreso quando lei sussurra chi l'aveva. Sarada ha scoperto cinque passeggeri con background poco chiari e, confrontandoli con i registri di Konoha, lei e Kawaki scoprono che uno di loro era un Esterno della Kara, Kiseru.