| L'ostacolo del sette | |
| |
| (七の壁, Shichi no kabe) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Episodio | Boruto #279 |
| Saga | Saga del Labirinto |
| Precedente | "Il gioco delle sedie" |
| Successivo | "Si apre un varco" |
| Trasmissione | |
| Giappone | 11 dicembre 2022 |
"L'ostacolo del sette" (七の壁, Shichi no kabe) è il titolo dell'episodio 279 dell'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Boruto è sorpreso quando Batta accusa Kiseru di lavorare per Oga. Spiega che il suo villaggio natale è vicino alla presunta casa di Kiseru e che la sua affermazione di guardare i tramonti sulle sorgenti calde è impossibile perché sono tutte rivolte a est, permettendo solo le albe. La sua affermazione l'ha insospettita, così lo ha perquisito e ha trovato il dispositivo di comunicazione.
Nella sala d'attesa, Yatsume, Kiseru e Shamo notano come Boruto e Batta se la stiano prendendo comoda e si chiedono se stiano tramando. Batta crede che Kiseru abbia ricevuto istruzioni per far funzionare gli esperimenti senza intoppi e sottolinea che hanno già trovato un subalterno in passato. Boruto rimane scettico, perché Kiseru è stato il primo ad aiutarlo a provare a sfondare il pavimento.
Batta dice che rimarrà di guardia. Kawaki è sorpreso che Konoha abbia così tante informazioni su un Esterno, ma Sarada fa notare che le informazioni sono probabilmente incomplete e che si tratta di indizi importanti su Code. Si precipitano a incontrare Mitsuki. Quando Batta e Boruto tornano, Oga si lamenta del loro ritardo: l'esperimento successivo è già stato scelto, "Calcolo". Tutti dovevano scegliere una busta, Shamo sceglieva la propria per loro.
Oga li manda all'esperimento successivo, tutti sparpagliati, con carte che hanno numeri da 1 a 8, e devono rubare le carte degli altri fino a sommarle almeno a 7, chi ha già abbastanza punti è fortunato, ma ha anche più probabilità di essere preso di mira. Hanno un limite di due ore per raccogliere punti e raggiungere un cancello indicato da un razzo. Altri bengala saranno inviati per indicare un'ora e dieci minuti rimanenti. Boruto ne ha 6, Rokuro ne ha 1.
Batta trova Fugo, che ne ha 2, rivelando di averne 3. Vuole prendere di mira Shamo, ritenendolo il più debole, che festeggia di averne 8. Lo mostra a Boruto, che lo ammonisce per la sua sbadataggine. Kiseru ne ha 7 e decide di contattare qualcuno, ma si accorge che il suo dispositivo di comunicazione è sparito e che Batta lo ha preso quando lo ha urtato. Fugo trova strano che Batta continui a proteggerlo, nonostante il suo odio per i ricchi.
Lei sostiene di non lasciare che i sentimenti personali interferiscano con la sua missione. Quando lui inciampa, lei raccoglie la sua valigetta per restituirgliela e la trova sospettosamente leggera. Notando che non ha mai visto il denaro, i due litigano per il suo contenuto, che cade fuori. La borraccia si rompe e fuoriesce qualcosa di gassoso. La donna chiede una spiegazione.
Fugo rivela che la sua azienda è minacciata da un'organizzazione che ha preso in ostaggio sua moglie e suo figlio per chiedere un riscatto. Tuttavia, la sua azienda è sull'orlo del fallimento e lui intendeva minacciare l'organizzazione con la sostanza chimica sulla mensa.
Lei lo trova un altro bugiardo e prende il suo biglietto da visita, mentre lui implora il suo aiuto. Lei gli dice di pagarlo e qualcuno lo uccide con un kunai alla schiena. Viene sorpresa dall'assalitore, che attacca anche lei. Yatsume ha 4 e si incontra con Namua, che ha fatto i conti e ha stabilito che cinque persone possono avere 7 o più punti, il che significa che tre persone falliranno. Le offre la sua carta 5, ma lei non la vuole.
Namua non vuole più sopportare le cose, sente ancora le voci di coloro che ha ucciso e ha problemi a dormire. Boruto e Shamo si uniscono a loro e controllano quanti passano con le loro carte. Shamo suggerisce di trasformare il 6 di Boruto in un 9, ma non crede che funzionerebbe. Decidono di cercare gli altri e trovano Batta e Fugo morti a terra, le loro carte e il dispositivo che aveva preso per Kiseru rubati.
Namua pensa che siano stati Rokuro o Kiseru, mentre Boruto pensa che possa trattarsi di una trappola per seminare discordia tra loro. Shamo vorrebbe poter dare loro uno dei suoi punti, dando a Boruto l'idea di scambiare la sua carta 6 con le carte 1, 2 e 3, in modo che più persone possano ottenere 7 punti. Il bengala di un'ora si accende. Rokuro li trova e rivela di avere le carte 1, 2 e 3. Boruto si offre di scambiare il suo 6 con il 2 e il 3, ma Rokuro lo attacca con le sue braccia affilate, pensando che se rimane una sola persona, Oga raggiungerà in anticipo l'obiettivo del suo esperimento, andando oltre le sue aspettative.
Prende in ostaggio Shamo, che gli offre il suo 8. Boruto esegue un Rasengan Evanescente, permettendo a Shamo di fuggire e a Namua di sferrare un colpo. Sarada e Kawaki trovano Mitsuki intrappolata da una targhetta di sigillo, con altri che potrebbero intrappolarli se interferissero. Sarada vuole aspettare i rinforzi, ma Kawaki va avanti e fa scattare la trappola, aspettando che lo avvolga per poterla bruciare dandosi fuoco, liberando anche Mitsuki. Rivela di essere stato attaccato da un gruppo di shinobi esperti. Sarada lo informa che potrebbe esserci un coinvolgimento dell'Esterno. Kawaki vuole andare direttamente alla fonte, Sarada è d'accordo. Shamo si rende conto che se riescono a ottenere le carte di Rokuro, loro quattro possono superare l'esperimento.
Rokuro resiste alla Freccia Elettrica di Boruto e infetta Namua con il suo parassita, facendolo combattere contro il gruppo. Cerca di resistere al controllo di Rokuro, che desidera che Namua torni a chi era prima. Yatsume piange, commosso dal desiderio di tutti di sopravvivere.
Vedendo la gentilezza degli occhi del prete in Boruto, Namua riesce a fermarsi e subisce l'attacco di Rokuro rivolto a Boruto, che invece gli fa cadere il suo Rasengan, sconfiggendo Rokuro e prendendo le sue carte. Rokuro non ha rimpianti, come se fosse stato riportato al suo villaggio, nella migliore delle ipotesi avrebbe servito per tutta la vita, e ammette che il desiderio di Boruto di sopravvivere era più grande del suo.
Boruto gli lascia avere le carte 6 e 1 e urla sfidando l'obiettivo di Oga. Rokuro rivela che mentre prendeva le carte di Batta e Fugō, erano già morte quando le trovò, lasciando un possibile colpevole. Rokuro attraversa il cancello e Boruto vuole che gli altri vadano avanti, notando che la carta 7 non è stata usata, quindi vuole aspettare Kiseru, raccontando agli altri dei sospetti di Batta.
Yatsume e Shamo aiutano Namua ad attraversare il cancello. Kiseru arriva al cancello, trovando Boruto ad aspettarlo.