FANDOM


La notte delle stelle cadenti
Boruto episodio 34
(星降る夜, Hoshifuru Yoru)
Informazioni
Episodio Boruto #34
Precedente Boruto #33
Successivo Boruto #35
Trasmissione
Giappone 22 Novembre, 2017

La notte delle stelle cadenti (星降る夜, Hoshifuru Yoru) è il trentaquattresimo episodio dello spin-off di Naruto e Naruto Shippuden, Boruto: Naruto Next Generations.

Trama

Boruto ritiene che i suoi compagni di classe siano generalmente preoccupati per gli esami di diploma imminenti. Ultimamente infatti non hanno più tempo di frequentarsi dopo scuola se non durante le lezioni. Boruto incontra casualmente in un fast food Shikadai, Inojin e Chōchō, esausti dall'allenamento con i genitori. Cerca di iniziare una conversazione, ma i tre continuano a discutere soltanto del loro allenamento. Mitsuki, apparendo dal nulla, chiede a Boruto il perché del comportamento degli ultimi giorni, e fa notare al gruppo che Gongoro Kamakura, l'attore che interpreta Kagemasa, adesso diventato più magro per via di una dieta intensiva, è in tv. L'uomo sta sponsorizzando un luogo tra le montagne dove è possibile pescare una carpa dalla carne così gustosa, tanto da essere rinomata come "Carpa Eterna". Boruto propone ai suoi amici di trascorrere una notte lì in campeggio per pescarla, come ultima attività tutti insieme prima degli esami, quando le loro strade si divideranno. A casa, Sakura nota la quasi totale mancanza di entusiasmo da parte di Sarada per la gita in campeggio con i suoi amici. Le lamentele esposte dalla ragazza sul conto di Boruto, le ricordano del suo strano rapporto con Naruto. Quando infatti frequentavano l'accademia insieme, Sakura e Naruto non erano grandi amici e lei lo sopportava appena. Una volta diventati un team invece, diventarono grandi amici. Sarada domanda a Sakura se l'amicizia sia un qualcosa di eterno. Sakura le risponde di non esserne molto sicura al riguardo, ma può affermare con assoluta certezza che gli amici conosciuti in accademia, sono tutt'ora suoi amici.

Boruto e i suoi compagni di classe preparano le loro tende e successivamente si dirigono al lago per pescare la carpa, non riuscendo però a fare abboccare nulla. Uno dei custodi e conoscente di Denki, spiega loro che le piogge hanno causato diversi cambiamenti nelle correnti e che le carpe si sono nascoste tra le rocce, rendendole molto più difficili da catturare. Boruto riesce quasi a pescarne una, ma questa si ribella alla sua presa, causando la rottura del filo della sua canna da pesca. Dopo un altro paio di ore, nonostante Boruto non voglia arrendersi, i ragazzi abbandonano la sfida, preferendo tornare alle loro tende piuttosto che continuare a sprecare il loro tempo in quel modo. Di notte, tutti riuniti di fronte ad un falò, mangiano il gustoso curry preparato da Iwabee. Persino Chocho loda le capacità culinarie del ragazzo, che sostiene essere una parte integrante delle abilità che un ninja deve possedere. Boruto, anche se un po' abbattuto, torna a pescare. Sumire, osservando lo stato d'animo dell'amico, decide di seguirlo e sprona Sarada a fare lo stesso. Boruto e Sarada però finiscono per litigare come al solito. Sumire trova la scenetta molto divertente, e ringrazia Boruto per averle aiutata a cambiare in meglio. La carpa abbocca alla lenza di Boruto, e inizia a tirarlo giù verso il lago. Sarada, vedendo Boruto in seria difficoltà, lo afferra per la giacchetta e inizia a tirarlo verso di se con tutte le sue forze.

Sumire, che vuole aiutare i suoi amici, si vede costretta ad evocare il potere della Nue attraverso la tecnica del Richiamo. Nonostante il chakra della creatura sia stato creato come arma di distruzione e sofferenza, la ragazza decide di impiegarlo per il bene e aiutare tutte le persone a cui tiene. Boruto è molto sorpreso di rivedere la Nue, nonostante adesso abbia le sembianze di un piccolo animale domestico. Sumire utilizza i suoi tentacoli di chakra sul filo della canna da pesca, per rafforzarlo e renderlo indistruttibile. Poco dopo vengono raggiunti dagli altri compagni di classe. Shikadai utilizza la tecnica del Controllo dell'Ombra su Sarada e Boruto, per evitare che cadano in acqua e, per assicurarsi che ciò non avvenga, Iwabee provede a creare una parete di roccia che li tenga al sicuro. Mentre Metal Lee in groppa all'uccello d'inchiostro creato da Inojin scaglia una serie di shuriken in acqua aiutato da Denki per tenere sotto controllo la carpa, Mitsuki la colpisce tramite la sua arte del Fulmine e Chocho utilizza la tecnica dell'Espansione Parziale per afferrarla. Qualche ora dopo mangiano tutti insieme la carpa, e Boruto non può fare a meno che lodare il lavoro di squadra dei suoi compagni. In seguito, Sumire riporta la loro attenzione sul cielo stellato sopra di loro, un panorama indimenticabile. Sulla Luna, Toneri si sforza di appianare le distorsioni dello spazio-tempo, chiedendosi come farà Boruto ad affrontare il grande male che sta per arrivare vorace dallo spazio.

Produzione

Prima apparizione

  • Carpa Eterna

Personaggi Principali

Personaggi Ricorrenti

Tecniche Utilizzate

Galleria


*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+