La decisione di Shikadai | |||||
(シカダイの決断, Shikadai no Ketsudan) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Informazioni | |||||
Episodio | Boruto #97 | ||||
Precedente | Boruto #96 | ||||
Successivo | Boruto #98 | ||||
Trasmissione | |||||
Giappone | 10 Marzo, 2019 | ||||
|
La decisione di Shikadai (シカダイの決断, Shikadai no Ketsudan) è il novantasettesimo episodio dello spin-off di Naruto e Naruto Shippuden, Boruto: Naruto Next Generations.
Trama[]
Il Team 10 cattura un gruppo di banditi in una centrale eolica. Uno degli assalitori lascia cadere una piastrina esplosiva quando Shikadai si affretta a prenderla lui stesso, danneggiando parte della struttura. Inojin e Chocho commentano che Shikadai è un po' spento e impaziente. Un mese prima, Temari è invitato a partecipare ad un banchetto dove si incontreranno importanti figure del Paese del Vento. Enchu discute di politica e di apparenze con Shikamaru, e preme sulla necessità del miglioramento di Shikadai con la tecnica dell'ombra di Nara, che Shikadai ascolta. Dopo che se ne va, Shikadai chiede a suo padre perché sopporta Enchu, che a sua volta spiega che sono in debito con l'anziano del clan fin dai tempi di Shikaku. Nel presente, gli amici genin di Shikadai discutono delle sue lotte al Ristorante Lampo. Boruto si chiede perché Shikadai non usi più l'Arte del Vento, e Shikadai e Denki raccontano di sentirsi sotto pressione a causa di questioni familiari. La squadra 10 viene lasciata in attesa di una prossima delegazione del Paese del Vento per visitare una centrale elettrica come quella che hanno difeso.
Più tardi quel giorno, Shikadai viene a sapere che la sua squadra è stata messa in standby a causa di una richiesta di Enchu, che vuole evitare che Shikadai metta in pericolo la reputazione del clan, e gli consiglia invece di entrare in politica. Enchū accetta di smettere di immischiarsi con Shikamaru se Shikadai accetta la sua proposta. Quando Shikadai ne parla con la sua famiglia, Temari ne è sorpresa, ma Shikamaru lo sostiene, a condizione che lo faccia per se stesso. Shikadai informa Moegi e i suoi amici della sua decisione. Shikadai visita la centrale eolica che ha protetto con Denki, che aiuta a mantenere i loro sistemi. Shikadai informa Denki del suo cambio di carriera, ma prima che possano discuterne, sorge un problema con una delle batterie a causa dei danni alla struttura.
Mentre Denki cerca di risolvere il problema, racconta a Shikadai come intende utilizzare la sua situazione per migliorare il villaggio. Quando la soluzione di Denki non funziona, ipotizza che ci sia un filo tagliato. Una delle turbine eoliche collegate alla batteria interessata può risolvere la situazione, così Shikadai usa l'Arte del Vento per farla girare, permettendo a Denki di risolvere il problema. Una parte del soffitto crolla, ma Shikadai salva Denki con la sua Tecnica del Controllo dell'Ombra. Shikadai decide che dopo tutto non sarà un politico. Informa i suoi genitori e chiede a Temari di insegnargli la corretta Arte del Vento. Enchu arriva con dei moduli da far firmare a Shikadai, ma lui gli dice che ha cambiato idea. Enchū ha finito con loro. Più tardi, al Ristorante Lampo, Shikadai informa i suoi amici del suo cambio di idea per non diventare un politico, con loro grande sorpresa.