Boruto: Naruto the Movie

Boruto: Naruto the Movie
Boruto: Naruto il Film
Kanji	BORUTO -NARUTO THE MOVIE-
Romaji	Boruto: Naruto za Mūbī
Precedente	The Last: Naruto the Movie
Durata	96 minuti
Colonna Sonora	Diver (finale)
Data di uscita giapponese	7 agosto 2015

Boruto: Naruto the Movie (BORUTO -NARUTO THE MOVIE-, Boruto: Naruto za Mūbī) è l'undicesimo film della serie Naruto, parte ufficiale del Progetto Naruto. È stato scritto da Masashi Kishimoto, creatore di Naruto, con l'assistenza di Ukyō Kodachi, che avrebbe poi scritto il manga di Boruto. Dopo essere stato trapelato alla fine di The Last: Naruto the Movie, il film è uscito nelle sale giapponesi il 7 agosto 2015.

Gli eventi del film hanno poi ricevuto un adattamento per il manga e l'anime di Boruto, chiamato la Saga di Momoshiki. La versione manga esibisce alcuni ridisegni e nuovi concetti che sarebbero stati presenti negli archi successivi. La versione anime, oltre alle alterazioni del manga, incorpora alcuni elementi della trama che erano stati tagliati dalla bozza originale di Kishimoto per il film.

Trama

Prologo

Nelle rovine del palazzo di Kaguya Otsutsuki, Sasuke Uchiha sta combattendo contro un misterioso shinobi dopo aver recuperato una pergamena che Kaguya aveva nascosto molti secoli prima. Dopo che Sasuke evita per un pelo un potente attacco usando l'Amenotejikara, un altro shinobi dall'aspetto simile si rivela - avendo osservato la battaglia da lontano, incuriosito dal possesso del Rinnegan di Sasuke.

Il figlio di un Eroe

Durante una missione per catturare un panda/orso, Boruto Uzumaki mostra la sua nuova padronanza della Tecnica della Moltiplicazione Superiore del Corpo e dichiara che l'animale è un panda, ma Sarada Uchiha sostiene che sia un orso. Dato che sono amici d'infanzia e rivali, e che lei lo osserva sempre, Boruto sente il bisogno di fare bella figura davanti a Sarada. Boruto si mette in mezzo a Sarada mentre lei si muove per catturare il panda/orso e lui usa le sue copie per sottomettere il panda/orso, e Sarada è arrabbiata con Boruto per essersi messa sulla sua strada.

Mitsuki le dice di lasciare tutto a Boruto perché, come figlio del Settimo Hokage e nipote del Quarto Hokage, Boruto potrebbe diventare il prossimo Hokage, facendo rispondere a Sarada con rabbia che lei, invece, sarà Hokage. Konohamaru sfoggia il suo Kote e cattura l'orso con la Tecnica del Controllo dell'Ombra e poi lo mostra ai ragazzi e crea un Rasengan, che li lascia a bocca aperta, ma va fuori rotta e distrugge accidentalmente una fattoria locale. Quando fanno rapporto a Naruto Uzumaki - che insiste che Boruto si rivolga a lui come "Signor Hokage" piuttosto che "Papà" nel suo ufficio - Boruto insiste che la missione era così facile che avrebbe potuto farla da solo e Naruto gli dà lezioni sull'importanza del lavoro di squadra. Questo fa arrabbiare Boruto, che invece argomenta su come suo padre si concentri più sui suoi doveri di Hokage che sulla loro famiglia. Boruto avverte Naruto di essere alla festa di compleanno di Himawari, altrimenti non lo perdonerà mai.

Katasuke entra nell'ufficio per chiedere a Naruto il permesso di usare il Kote negli Esami di selezione dei chunin, ma Naruto rifiuta perché lo strumento vanifica lo scopo degli esami, che è coltivare nuovi ninja. Dopo che lo scienziato se ne va, Boruto dice a Naruto che questa non è l'era sfigata in cui Naruto è cresciuto prima di uscire come una furia dall'ufficio.

Boruto fa visita a Katasuke per ottenere un nuovo software per i suoi videogiochi e lo scienziato gli chiede se ha intenzione di partecipare agli Esami Chūnin, al che Boruto dice di no. Tuttavia, Boruto è sorpreso quando Katasuke gli dice che l'Hokage sarà presente agli esami. Boruto si incontra poi con Shikadai Nara e Inojin Yamanaka per giocare ai videogiochi prima di essere raggiunto da Sarada e Mitsuki, che lo informano che Konohamaru li ha mandati per dargli la sua domanda di ammissione agli Esami Chunin. Boruto dice che non ha intenzione di partecipare e Mitsuki dice che hanno bisogno di una squadra di tre uomini, altrimenti non possono fare domanda.

Quando Boruto risponde che non gli interessa, Sarada si arrabbia e gli dice che il suo sogno è quello di diventare Hokage, e lui le impedisce di avvicinarsi al suo sogno. Boruto replica che non ha intenzione di partecipare agli esami perché non vuole essere Hokage e dice a Sarada che se ha intenzione di essere Hokage, è meglio che stia da sola per il resto della sua vita, altrimenti causerà problemi alle persone intorno a lei. Inojin chiede a Boruto di aiutare lui e Shikadai a battere il capo nel loro gioco e Boruto gli dà i suoi dati per rendere il gioco più facile.

Ma questo li fa solo arrabbiare perché Boruto sta barando e se ne vanno, cosa che lo confonde. Rendendosi conto che Boruto è solo arrabbiato con suo padre per aver passato meno tempo con lui, Sarada cerca di tirarlo su suggerendo di partecipare agli esami per mostrare le loro incredibili abilità e impressionare Naruto. Ricordando che Naruto assisterà agli esami, Boruto accetta. Quando Boruto gli chiede se suo padre verrà a vederla partecipare agli esami, Sarada dice che ne dubita. Mentre parla del padre di Sarada, Mitsuki commenta che il suo genitore gli ha detto che solo Sasuke può combattere ad armi pari contro Naruto. Prima che possano chiedere a Mitsuki della sua parentela, Hinata e Himawari arrivano a prendere Boruto per preparare la festa di compleanno di Himawari.

Deprivazione

Quando Boruto viene a sapere che Naruto ha mandato una copia come controfigura per la festa di compleanno di Himawari, Boruto si scaglia contro sua madre mentre lei cerca di dirgli che il lavoro di Naruto come Hokage è molto difficile ma è importante per il villaggio. Boruto replica inoltre che Naruto deve essere stato fortunato ad aver provato la gioia di non avere genitori, cosa che fa arrabbiare Hinata e lei gli dice che a differenza di Naruto, Boruto ha un padre. Boruto, tuttavia, risponde che non si tratta di lui ma di Himawari prima di andarsene. Va nello studio di Naruto e trova la vecchia giacca a brandelli di suo padre, e dopo aver dichiarato che non è cool, la getta fuori dalla finestra in un impeto di rabbia.

Pensando che Naruto fosse alla porta d'ingresso, Boruto è pronto a prenderlo a pugni prima di vedere che invece è Sasuke, che è tornato a Konoha per avvisare Naruto della minaccia che ha incontrato in un'altra dimensione. Hinata informa Sasuke che Naruto è ancora nel suo ufficio e si gira per andarsene, mentre Boruto si rende conto che Sasuke è il rivale di suo padre e comincia ad ammirarlo. Sasuke trova la vecchia giacca di Naruto in mezzo alla strada dopo che Boruto l'ha gettata dalla finestra.

Avendo preso la giacca con sé, Sasuke si incontra con Naruto nel suo ufficio, restituisce la giacca e parla di una pergamena che ha ottenuto dal castello abbandonato di Kaguya, ma ha bisogno di aiuto per decifrarla perché nemmeno il suo Rinnegan può aiutare. Sasuke dice di aver incontrato Boruto e che il ragazzo si è rivelato essere proprio come Naruto, il quale insiste che Boruto gli ricorda com'era Sasuke quando era più giovane. Tuttavia, Naruto ritratta dicendo che Boruto non è nessuno dei due perché non ha mai dovuto lavorare duramente come ninja e la condizione immacolata dei suoi vestiti serve da esempio. Poi fanno una scommessa sul fatto che la natura di uno shinobi sia cambiata nei confronti di Boruto, al che Sasuke dice che non è così e Naruto dice di sì.

Dopo aver lasciato l'ufficio di Naruto e mentre sta tornando a casa per vedere la sua famiglia, Sasuke viene attaccato da Boruto, che sconfigge facilmente arrivando alle spalle del ragazzo e facendogli lo sgambetto. Boruto chiede allo 'zio' Sasuke di prenderlo come suo allievo perché c'è qualcuno che vuole sconfiggere. Non impressionato, Sasuke chiede a Boruto se sa eseguire il Rasengan, al che Boruto risponde di no, e Sasuke dice a Boruto che non può essere suo allievo se non sa usare la tecnica. Boruto allora va da Konohamaru nel cuore della notte per chiedergli di insegnargli come eseguire il Rasengan, e Konohamaru accetta perché crede che sarebbe un onore.

Boruto, tuttavia, è costernato di iniziare l'allenamento con un palloncino d'acqua e poi una gomma da masticare, ma dopo che Konohamaru gli racconta il duro lavoro che suo nonno ha fatto per creare e perfezionare il Rasengan, Boruto passa attraverso diversi giorni di formazione, ignaro che Sarada lo sta guardando per tutto il tempo. Infine, Boruto è in grado di eseguire il Rasengan e lo mostra a Sasuke, che nota che il suo è molto più piccolo rispetto ai suoi molti predecessori.

Boruto interpreta questo come se Sasuke fosse deluso e, in preda alla frustrazione, lancia il minuscolo Rasengan contro un albero e questo scompare a metà dell'impatto, cosa che Sasuke osserva con interesse, prima di scappare. Sarada, che stava guardando da lontano, si avvicina a suo padre e cerca di incoraggiarlo ad accettare Boruto. Mentre Sarada parla a nome di Boruto, Sasuke dice che non ha mai detto che Boruto ha fallito e che avrebbe accettato Boruto come suo studente, il che rende Sarada molto felice. Sasuke guarda di nuovo l'albero, e nota silenziosamente una fessura in esso che è stata causata dal Rasengan di Boruto.

Gli esami Chunin

Boruto va da Katasuke, che lo conforta, mentre Boruto spiega che l'allenamento non ha prodotto alcun risultato. Katasuke gli dà un Kote, che dice che può creare un Rasengan, e Boruto lo accetta senza esitazione ma non lo dice a Naruto o Sasuke, sapendo che disapproverebbero. Il giorno dopo, Boruto crea un Rasengan di dimensioni standard e lo mostra a Sasuke, che nota il Kote sull'avambraccio di Boruto. Sapendo che Boruto sta usando uno strumento, Sasuke esprime i suoi sospetti sul fatto che Boruto sia in grado di fare un Rasengan più grande in un giorno. Boruto risponde che il suo talento non è niente in confronto a quello di Naruto e Sasuke dice che sperava che non fosse così prima di iniziare ad andarsene. Questo fa arrabbiare Boruto e ricorda a Sasuke il loro accordo di diventare suoi studenti se avesse imparato il Rasengan, e Sasuke accetta di prenderlo come suo allievo.

Come parte del loro allenamento, Sasuke inizia ad insegnare le Tecniche con lo Shuriken a Boruto. Una sera, mentre fanno una pausa e sono seduti vicino a un falò, Boruto chiede a Sasuke di parlargli di Naruto. Sasuke descrive Naruto come un perdente testardo che andava in giro sbraitando che sarebbe stato Hokage, ma Boruto dice che vuole conoscere le debolezze di Naruto. Sasuke gli dice che Naruto era pieno di debolezze e un buono a nulla ma le ha superate per diventare l'Hokage che è ora, e Boruto ha bisogno di sapere chi era Naruto prima piuttosto che chi è ora.

Il primo giorno degli esami Chūnin, mentre Sarada si prepara ad incontrare la sua squadra, commenta a sua madre, Sakura, che è di umore più alto da quando suo padre è tornato a casa dopo tanto tempo. Sakura arrossisce ed è imbarazzata e Sarada dice che può vedere queste cose da sua madre prima di andarsene. Sakura allora insiste che Sarada è la più felice. Sarada si incontra con Boruto, che le dice che ha intenzione di conoscere le debolezze di Naruto attraverso il suo allenamento con Sasuke in modo da poter sconfiggere suo padre. Sarada lo rimprovera che devono diventare Chunin prima di poter affrontare Naruto, e vengono raggiunti da Mitsuki mentre mostrano le loro domande per gli esami.

Nel Villaggio della Nuvola, Momoshiki e Kinshiki estraggono il chakra dall'Ottacoda e lo attaccano con la propria Teriosfera prima di gettare Killer B in un burrone per lasciarlo morire. Decidendo che questo non era abbastanza chakra per soddisfare i loro bisogni, Momoshiki e Kinshiki iniziarono a fare il loro viaggio verso Konohagakure. Dopo che i due nemici se ne andarono, Killer B riuscì a nuotare verso la superficie con l'aiuto dell'Ottacoda.

Per la prima prova, le squadre di Genin devono rispondere ad una domanda vera o falsa sul quinto volume di una serie di romanzi sulle strategie ninja. Sapendo che Sarada ha letto la serie, Boruto le chiede se conosce la risposta ma lei dice che non era a conoscenza di un quinto volume. Sarada chiede a Boruto quale risposta avrebbe scelto suo padre, e quando Boruto sceglie il falso, Sarada sceglie il vero perché vuole prendere una strada diversa da quella di suo padre.

Mentre procedono con il test, all'inizio sono portati a credere di aver risposto male quando si ritrovano a cadere in un pozzo con un lago di inchiostro sul fondo. Sarada usa un filo attaccato al suo kunai per evitare che lei e Boruto cadano nell'inchiostro, mentre Mitsuki afferra la mano di Sarada. Boruto nota un secondo lago d'inchiostro nella sezione falsa, portando tutti a dedurre che chiunque cada nell'inchiostro viene squalificato, indipendentemente dal fatto che abbia azzeccato la domanda. Passano il primo turno. Sentendo questo, Naruto reagisce con calma, ma Shikamaru lo spinge a tendere la mano a Boruto.

Boruto è incerto se usare il suo Kote perché è considerato una forma di imbroglio e non vuole deludere tutti, ma quando riceve le congratulazioni da Naruto via email dopo aver vinto il primo turno, Boruto si agita perché Naruto non ha mandato almeno una copia. Tornando al suo allenamento con Sasuke, Boruto lotta con le tecniche con lo shuriken e si lamenta con Sasuke che è la specialità di Sarada, essendo lei la figlia di Sasuke e un Uchiha. Sasuke crea più cloni dell'ombra e spiega che è la specialità di Naruto, ma il duro lavoro rende possibile agli altri di impararlo.

Nel secondo turno, Boruto, Sarada e Mitsuki, con gli altri concorrenti devono combattere tra loro e competere per le bandiere. Boruto e la sua squadra si dividono, con Boruto che rimane indietro per proteggere la loro bandiera e Sarada e Mitsuki che vanno a rubare le bandiere delle altre squadre. Boruto affronta un'altra squadra di genin che quasi lo sovrasta con la Tecnica della Moltiplicazione Superiore del Corpo e sembra che stia per ottenere la sua bandiera. Nella disperazione di ottenere il riconoscimento di suo padre, Boruto usa il suo Kote per usare l'Arte dell'Acqua e poi l'Arte del Fulmine, sconfiggendo i suoi avversari. Lui chiama via radio Sarada per finirlo e Sarada usa il suo Sharingan per vedere attraverso una tecnica illusoria che la squadra ha messo sulla loro bandiera, ed è stata in grado di recuperarla, vincendo il secondo round.

Sarada rimprovera Boruto perché non è felice, ma lei si mette davanti al suo viso e commenta che i suoi occhi sono più blu di quelli di Naruto, facendolo arrossire e imbarazzarsi quando Mitsuki si mette in mezzo a loro. Naruto, che era nervoso per l'esito del secondo turno, è felicissimo quando apprende da Shikamaru che Boruto è passato. Sasuke va a trovare Naruto e chiede se la pergamena è stata decifrata, e Naruto dice che non ci vorrà molto.

Naruto poi dice di aver sentito da Konohamaru che Sasuke sta addestrando Boruto e Naruto accenna alla sua tristezza per non essere in grado di addestrare suo figlio, ma dice che Sasuke aveva ragione sulla natura di uno shinobi che non cambia mai. Sasuke è d'accordo e se ne va. Più tardi quel giorno, dopo essere tornato a casa, Boruto è sorpreso di vedere suo padre entrare nella sua stanza ma è poi felice e commosso quando suo padre si congratula personalmente con lui ed esprime il suo orgoglio per lui. Naruto inizia un batti pugno ma Boruto si limita a sorridere per evitare che suo padre veda il suo Kote, e dopo che Naruto se ne va, Boruto si eccita eccessivamente per il fatto che suo padre è orgoglioso di lui.

Nel più profondo delle tenebre

Nel terzo round, Boruto combatte contro Yurui ma lo sconfigge con il suo shuriken e l'aiuto del suo Kote. Sarada sconfigge facilmente il suo opponente e si imbarazza quando sua madre tifa orgogliosamente per lei dal pubblico. Naruto si siede con sua moglie e sua figlia piuttosto che con gli altri Kage quando suo figlio viene affrontato contro Shikadai. Boruto apparentemente vince dopo che Shikadai si arrende a causa di essere intrappolato dalla Tecnica della Moltiplicazione Superiore Estrema del Corpo di Boruto. Ma Naruto intuisce che qualcosa non va e, dopo aver chiesto a Hinata di usare il suo Byakugan, deduce che Boruto ha usato un Kote per barare.

Nel frattempo, la pergamena viene decifrata e Sasuke va subito ad avvertire Naruto. Deluso dal fatto che suo figlio abbia barato, Naruto affronta Boruto, giudica Shikadai il vincitore e squalifica Boruto togliendogli il coprifronte e dice a Boruto che gli darà una lezione quando torneranno a casa. Infuriato, Boruto si scaglia contro Naruto perché quando ha il tempo di fargli la morale e Boruto incolpa Naruto per tutto quello che è successo.

Poco dopo, i due shinobi che Sasuke ha combattuto appaiono e attaccano l'arena, creando il caos. Naruto cerca di portare in salvo Boruto ma viene buttato fuori dall'arena da Momoshiki. Sasuke salva Sarada dalla caduta di detriti e viene attaccato da Kinshiki. Boruto cerca di attaccare Momoshiki con il suo Kote ma tutti i suoi attacchi finiscono per essere assorbiti attraverso il Rinnegan di Momoshiki, lasciandolo spaventato e indifeso. Naruto afferra suo figlio mentre Shikamaru Nara cerca di trattenere i due nemici ma fallisce perché Momoshiki assorbe il suo potere. Naruto e Sasuke si alleano per proteggere i loro figli, e Sasuke informa Naruto che non possono usare le loro tecniche sui due e Naruto capisce che è lui il loro obiettivo.

Dopo essersi presentati come Momoshiki e Kinshiki Ootsutsuki, Momoshiki e Kinshiki spiegano che intendono recuperare il chakra disperso di Kaguya e coltivarlo in un nuovo elisir di lunga vita, che garantirà loro eterna giovinezza e fenomeni soprannaturali. Sasuke deduce che la pergamena ha predetto l'arrivo dei due e che Kaguya stava formando un nuovo esercito di Zetsu Bianchi per combatterli, rivelando che loro sono la minaccia più grande di Kaguya che Sasuke stava cercando. Momoshiki e Kinshiki intendono anche catturare Naruto con l'intento di estrarre Kurama e usare il suo chakra per il proprio uso. Momoshiki crea una Tailed Beast Ball che è amplificata dal t echnique che ha raccolto e sta per attaccare tutti con essa.

Sarada ha paura della forza mostruosa di Momoshiki e cade in ginocchio, spingendo Boruto a crearne una copia per proteggerla. Naruto e Sasuke combinano il Susanoo e il Kurama per proteggersi dall'attacco, ma Naruto chiede a Sasuke di occuparsi di Boruto e Sarada. Sasuke sorveglia i bambini mentre Naruto cerca di fermare l'attacco. Anche se Naruto ferma l'attacco, alla fine viene catturato. Prima di scomparire, Naruto fa a suo figlio un dolce sorriso e Boruto grida a suo padre prima di cadere svenuto.

Tuttavia, dopo che Momoshiki è stato sconfitto, Katasuke usa il suo dispositivo su Momoshiki, nel tentativo di finirlo, ma Momoshiki assorbe tutti i suoi attacchi e ripristina la sua forza. Momoshiki cattura l'altro Kage in una tecnica dell'ombra e lega Naruto per tentare di estrarre il Kurama ancora una volta, ma intende uccidere l'altro Kage. Sasuke protegge Boruto dagli attacchi di Momoshiki e dice a Boruto di usare il Rasengan Evanescente. Boruto dubita che funzionerà davvero, ma Sasuke lo incoraggia a fidarsi del suo maestro. Boruto lancia il suo Rasengan a Momoshiki, che viene abbattuto dall'impatto, e libera Naruto e il Kage. Nel tentativo di finire Momoshiki una volta per tutte, Naruto presta il suo chakra a Boruto mentre Sasuke distrae Momoshiki abbastanza a lungo perché Boruto possa creare un Gigante Rasengan. Boruto usa una copia per tendere un'imboscata a Momoshiki e togliere il suo Rinnegan prima che Boruto lanci il suo attacco a Momoshiki e lo distrugga, con il suo braccio destro gravemente ustionato come risultato.

Dopo la battaglia, Naruto e Sasuke si siedono uno accanto all'altro e Sasuke dichiara di aver vinto la loro scommessa, a cui Naruto acconsente. Da questa esperienza, Boruto e Naruto riconciliano le loro differenze. Dopo la battaglia, Boruto posa per una fotografia con Naruto, Sasuke e gli altri quattro Kage. Una mattina, Hinata sta lavorando a maglia la giacca di Boruto ma Boruto le dice che sta bene così com'è e ricorda a Naruto che devono uscire. Dopo essere usciti di casa, Boruto e Naruto si battono i pugni e chiedono all'altro di fare del loro meglio mentre partono rispettivamente per una missione e per il lavoro.

Per il suo ruolo nella sconfitta di Momoshiki, Boruto è diventato un eroe e ha ricevuto molte attenzioni, anche se Sarada è rimasta arrabbiata con lui per il tradimento nonostante le molte scuse di Boruto nei suoi confronti. Boruto, Sarada, Mitsuki e Konohamaru sono in missione per catturare un orso che corre libero nel villaggio. Quando Sarada gli chiede se ora vuole diventare Hokage, Boruto le dice che non vuole essere Hokage e che la proteggerà se diventa Hokage, facendola arrossire profondamente. Boruto dice inoltre che vuole essere uno shinobi come Sasuke e che seguirà la sua via ninja, mentre Sarada lo fissa stupita e arrossisce di fronte a lui. Notando da lontano, Sasuke e Sakura, entrambi sorridenti, guardano i bambini. Konohamaru è inseguito da un orso selvaggio e Boruto, Sarada e Mitsuki saltano dal Monumento dell'Hokage in aria, mentre Boruto si prepara a lanciare un Rasengan.

Dopo aver sconfitto con successo l'orso selvaggio, Boruto chiede a Mitsuki chi sono i suoi genitori. Mitsuki risponde che è il figlio di Orochimaru. Scioccata, Sarada chiede se Orochimaru è sua madre o suo padre, al che Mitsuki risponde che non ha importanza e Boruto chiede con rabbia di sapere chi è Orochimaru, che li sta guardando da un edificio in alto.

Romanzo breve

Il romanzo del film

Come per tutti i precedenti film della serie, Boruto: Naruto the Movie ha ricevuto un adattamento letterario. Scritto da Ukyō Kodachi, è uscito in Giappone il 10 agosto 2015 (ISBN 978-4087033731). Sebbene la trama sia la stessa del film, il romanzo presenta alcune scene estese e aggiuntive, nonché dettagli che non sarebbero ovvi guardando il film. I più notevoli di questi cambiamenti, organizzati per capitolo, sono:

Prologo

• Sasuke viene spiegato che sta indagando su Kaguya, sul suo clan e sul perché stesse cercando di schiavizzare il mondo durante la Quarta Guerra Mondiale dei Ninja. Le stesse domande erano state poste a Toneri Otsutsuki, ma non fu in grado di fornire molte informazioni.
• Le indagini di Sasuke lo portano a quello che viene chiamato il castello di Kaguya. Anche se nessuno ci vive più da secoli e la maggior parte dei manufatti sono in avanzato stato di decomposizione, un rotolo rimasto intatto. Poiché ci sono state delle precauzioni per proteggere quel rotolo dal decomporso, Sasuke presume che sia importante e lo porta con sé.
• Sasuke crede che Kinshiki sia forte per ragioni sovrannaturali, anche con la sua grande taglia. Sospetta che Kinshiki stia usando qualche tipo di potenziamento.

Capitolo 1 - Il figlio di un eroe (英雄の子, Eiyū no ko)

• Boruto si accorge che Sarada è diventata recentemente popolare tra i loro coetanei maschi. Non capisce perché, perché essere più alta è l'unico cambiamento che ha notato in lei.
• Anche se l'abilità di Boruto di usare la Tecnica della Moltiplicazione Superiore del Corpo sarebbe normalmente la prova di un raro talento, nessuno gli dà mai credito per questo, perché è figlio di Naruto e usare copie è naturale. Questo lo irrita.
• La missione del Team Konohamaru per catturare il panda/orso è di livello D.
• La Tecnica del Controllo dell'Ombra usata sul panda/orso con il Guanto Ninja rimane in vigore dopo il suo utilizzo, rendendo così inutile un ulteriore legame del panda/orso da parte dei contadini.

• Konohamaru è attento a non far vedere agli abitanti del villaggio il suo guanto ninja, poiché la tecnologia coinvolta è troppo preziosa.
• Boruto considera la capacità di Konohamaru di lanciare un Rasengan del tutto normale con il suo guanto ninja - qualcosa che nemmeno Naruto può fare senza l'Arte del Vento - un enorme progresso a favore del guanto.
• Boruto ha solo vaghi ricordi di aver visto una televisione catodica al Ramen Ichiraku molti anni prima. Le televisioni con schermo a cristalli liquidi sono diventate da tempo la norma.
• Naruto, si dice che, sia consapevole di ciò che stanno facendo tutte le sue copie intorno a Konoha. È un lavoro impegnativo che Naruto ha bisogno di caffè e bevande energetiche per sostenere.
• Dopo aver accidentalmente distrutto la casa dei contadini con il guanto ninja, Konohamaru ha cercato di usare la Tecnica dell'Erotismo per sfuggire alla responsabilità.
• Naruto ha già perso i compleanni di Boruto a causa del lavoro. Poiché Boruto sa come ci si sente, non vuole che Himawari si senta allo stesso modo.
• L'opposizione di Naruto all'uso del guanto ninja durante gli esami chunin è descritta come dovuta al fatto che i guanti non sono ancora ampiamente disponibili e quindi non c'è alcun beneficio nel testare quanto bene un genin ne usi uno.
• Quando la Quarta Guerra Mondiale dei Ninja creò la pace tra le nazioni, la tecnologia militare tenuta segreta fu resa pubblica, creando così cambiamenti tecnologici nel mondo ninja.
• Il videogioco a cui gioca Boruto ha un'ambientazione fantasy, con nemici come orchi e draghi. Nel videogioco, Inojin è un mago, Shikadai è uno spadaccino e Boruto è un guerriero. La recente espansione del gioco include un set di armature che il Ramen Ichiraku ha sponsorizzato.
• Quando Boruto sorride e saluta sua sorella e sua madre, Sarada lo prende come prova che possiede la stessa gentilezza di suo padre.

Capitolo 2 - Deprivazione (剥奪, Hakudatsu)

• Nello studio di Naruto a casa, vi sono diverse foto di Boruto. Le cornici delle foto sono molto consumate, il che indica che le guarda spesso.
• Il rotolo di Kaguya non può essere letto nemmeno con il Rinnegan di Sasuke, che, grazie alla sua capacità di riconoscere i modelli, è normalmente in grado di decifrare qualsiasi cosa di lunghezza sufficiente.
• Naruto ha recentemente creato il Dipartimento di Studi Analitici, che ha il compito di studiare le antiche civiltà. Poiché il dipartimento ha esperienza con codici e geroglifici antichi, la decifrazione del rotolo di Kaguya viene assegnata a loro.
• Quando Boruto attacca Sasuke di nascosto, gli lancia uno shuriken. Lo shuriken è lanciato in modo abile e preciso, ma poiché viene lanciato ad un'arteria dietro il collo di Sasuke - cosa che non sarebbe mai stata fatta in un combattimento - significa che Boruto non ha esperienza con gli shuriken. Sasuke suppone che abbia copiato questa mossa da qualcun altro.

Capitolo 3 - Gli esami di selezione dei Chunin (中忍試験, Chūnin shiken)

• Poiché è la prima volta che i villaggi collaborano per gli Esami Chunin, alla cerimonia di apertura partecipano dei dignitari: i Cinque Kage, i generali dei Samurai, il Daimyo e diversi importanti amministratori delegati. Shikamaru tiene un discorso in riconoscimento dell'importante occasione e viene raggiunto sul palco da dei famosi ninja come Kakashi Hatake, Gai Maito e Anko Mitarashi.
• Boruto considera Ino Yamanaka come unica debolezza di Sai.
• Durante la seconda fase degli Esami Chunin, alle squadre è vietato uccidersi a vicenda. Oltre a motivi di rispetto umano, si mette alla prova la capacità degli esaminandi di prendere ostaggi e usarli in modo vantaggioso.
• Mentre fa la guardia alla bandiera della sua squadra, Boruto viene catturato e la squadra avversaria applica una pressione ai suoi meridiani per paralizzarlo. Questo rende il suo uso dell'Arte dell'Acqua (tramite il guanto) ancora più sorprendente per gli altri.
• Sasuke rimane a Konoha solo fino a quando il rotolo di Kaguya non viene esaminato e decifrato; allenare Boruto è solo un diversivo per passare il tempo. Per questo motivo, si sente in colpa per aver impedito a Konohamaru e Naruto di poter allenare Boruto, proprio come vorrebbero.
• Boruto capisce che il Naruto che gli fa visita in camera e scompare appena se ne va era solo una copia.

Capitolo 4 - Nel più profondo delle tenebre (暗闇の中から, Kurayami no naka kara)

• Durante le partite finali degli Esami Chunin, ci sono mercatini che vendono tutti i cibi tipici dei villaggi.
• Yodo viene chiamato "la speranza del Villaggio della Sabbia".
• L'ultima volta che Shikadai ha visto Boruto usare la Tecnica della Moltiplicazione del Corpo, ha potuto creare solo due copie. Boruto quindi si aspetta che Shikadai non sia in grado di gestire la sua capacità di farne quattro.
• Shikamaru capisce che la tattica di suo figlio Shikadai di render la sua ombra intorno a sé in un cerchio è un'idea di Temari.
• Quando seppe che Boruto aveva imparato ad eseguire il Rasengan, Shikadai escogitò dodici contromisure da usare nel caso in cui si fosse trovato di fronte ad esso. Poteva anche gestire un paio di copie in più. Ma le dozzine di copie che Boruto fa con il suo guanto sono ben oltre ciò a cui Shikadai era preparato.
• La folla, che prima era esultante per la vittoria di Boruto su Shikadai e che già chiedeva a gran voce di assumerlo per missioni, fischia quando viene annunciato che ha barato. Anche Sarada è delusa; aveva sempre pensato che Boruto avesse il suo stesso tipo di obiettivi e integrità, ma la sua squalifica dimostra che si sbagliava.
• Una delle tecniche del guanto con cui Boruto cerca di attaccare Momoshiki è la tecnica delle Lame di Vento.
• Il credo di Sasuke si basa solo sulla ragione.
• La Teriosfera che Momoshiki usa contro Naruto - precedentemente rubata dall'Ottacoda - è la più forte tecnica offensiva che ha a disposizione.
• Come nelle occasioni in cui Naruto ha lasciato il villaggio, Shikamaru e una squadra di jonin vengono messi a capo di Konoha quando Naruto viene catturato.
• Chojuro dice di essere diventato Kage solo di recente, e quindi vuole aiutare a salvare Naruto per dimostrare finalmente le sue capacità.

Capitolo 5 - Boruto Uzumaki! (うずまきボルト!, Uzumaki Boruto!)

• Dopo che Sasuke prende Boruto e il Kage per salvare Naruto, Shikadai si avvicina a Shikamaru e suggerisce che loro e gli altri ninja di Konoha dovrebbero seguire. Shikamaru cerca di spiegare perché le piccole squadre sono più efficaci usando un riferimento allo shogi, che Shikadai non capisce. Shikamaru osserva che insegnerà a Shikadai a giocare più tardi.
• Kurama sorride quando Naruto e Boruto fanno la pace.
• Gli aghi che vengono sparati a Kinshiki con la Rombosogliola si dice che disturbino il chakra della vittima e la uccidano lentamente.
• Perché le arti marziali sono la migliore tattica contro Momoshiki, Gaara riflette che avrebbero dovuto portare Rock Lee. Dato che Lee non è presente, Gaara decide che è una buona scusa per usare le sue arti marziali. Momoshiki nota poi che le abilità di Gaara nelle arti marziali sono di prima classe, proprio come Naruto, Sasuke e Darui.
• Kinshiki sa di non poter sopravvivere alle ferite che ha ricevuto da Chojuro e Kurotsuchi. È per questo - oltre che per il suo dovere di servire - che è disposto a sacrificarsi per Momoshiki.
• Nel clan Otsutsuki, è tradizione che i membri assorbano il loro "ruolo genitoriale"; Kinshiki una volta lo fece al suo "ruolo genitoriale" e incarica Momoshiki di fare lo stesso con lui. Questa è una legge del clan, attuata ogni volta che si ritiene il modo più efficiente per garantire che il chakra rimanga esclusivamente tra gli Ootsutsuki. Momoshiki non lo spiega a Naruto e agli altri, poiché farlo sarebbe un insulto alla risoluzione di Kinishiki.
• Dopo che Momoshiki assorbe Kinshiki, Sasuke nota con il suo Rinnegan che Momoshiki sta assorbendo il chakra del pianeta su cui si trovano e anche dei pianeti in altre dimensioni.
• Momoshiki si rende conto che Naruto e Sasuke sono più forti di lui. Non è solo un caso che le loro forze siano combinate contro di lui, ma che sono più forti quando lavorano insieme, come se fossero metà di uno stesso tutto.
• Quando Katasuke cerca di attaccare Momoshiki con il guanto ninja, la sua raffica include l'Arte del Legno e varie Tecniche Segrete. Quando Momoshiki assorbe queste tecniche, le amplifica e le usa per contrattaccare, creando "fiamme cremisi, fulmini che spaccano cielo e terra, bufera di neve a zero gradi assoluti e una pioggia di meteoriti".
• I ricevitori di chakra con cui Naruto viene trafitto causano gravi ferite, tanto che sarebbe morto se non fosse stato per Kurama.
• Momoshiki tenta di uccidere i Cinque Kage usando un Rasengan, assorbito da Katasuke e alimentato da Kinshiki.
• Il Rasengan che scompare di Boruto è descritto come l'uso dell'Arte del Vento.
• Quando Naruto sta dando a Boruto il chakra da usare nel suo Rasengan, Boruto vede brevi flash della vita di Naruto.
• Il Rasengan che si scontra con il Rasengan di Momoshiki scompare quando apparentemente annulla quello di Momoshiki. Ma poiché è il Rasengan di Boruto, continua lungo la sua traiettoria senza essere visto, uccidendo alla fine Momoshiki.

Epilogo

• Boruto intende chiedere a Shikadai di ricominciare a giocare ai videogiochi con lui, perché il nuovo personaggio che ha iniziato non è molto forte da solo.
• Sasuke continuerà ad indagare su Momoshiki e Kinshiki. Lascia il villaggio con un sorriso dopo aver visto Boruto, Sarada e Mitsuki insieme.
• Shikamaru dice a Naruto che Katasuke è stato degradato e gli è stato proibito di lavorare con i suoi colleghi finché non dimostrerà di essersi ravveduto.
• Naruto convince Shikamaru a lasciargli prendere due giorni di vacanza.
• Boruto e gli altri devono ricatturare il panda/orso perché è scappato dallo zoo.

Produzione

Boruto è stato annunciato per la prima volta nel dicembre 2014 da una scena dopo i titoli di coda in The Last: Naruto the Movie. Masashi Kishimoto ha dichiarato che il film avrebbe avuto come protagonista il figlio di Naruto e Hinata, Boruto Uzumaki, così come la figlia di Sasuke e Sakura, Sarada. Pur non sapendo di cosa avrebbe trattato il film, la doppiatrice Junko Takeuchi è stata contenta dell'annuncio.

Pur avendo troppi pensieri sul film, Kishimoto ha dichiarato di non essere sicuro di quale tecnica Boruto avrebbe usato nella storia. Il regista Hiroyuki Yamashita è stato aggiunto al progetto nel dicembre 2014 e Kishimoto ha iniziato a scrivere la sceneggiatura il mese successivo. Yamashita ha detto di essersi sentito sotto pressione a causa dei vincoli di tempo, dovuti alla data di uscita prevista per il film, e aveva quasi rifiutato di dirigerlo. Kishimoto ha spiegato che sentiva di poter contare su Yamashita in base al suo lavoro sugli adattamenti animati del manga di Naruto. Kishimoto aveva originariamente immaginato la trama del film come un manga, ma non ha ritenuto che ci fosse abbastanza tempo per completarlo e ha scelto invece di scrivere una sceneggiatura.

Kishimoto ha richiesto che i personaggi si affidassero alle Arti Marziali piuttosto che alle solite Arti Magiche. Questo è stato un cambiamento rispetto ai precedenti film di Naruto. Kishimoto ha identificato i combattimenti di Naruto insieme a Sasuke contro Momoshiki come i punti salienti del film e ha chiesto che lo staff del film prestasse molta attenzione a quelle sequenze. Ha detto che lo staff aveva poche idee su come far avanzare la storia; lo scrittore Ukyō Kodachi ha sviluppato l'idea che il Rasengan di Boruto Uzumaki diventa invisibile quando viene attivato.

La sceneggiatura è stata inizialmente completata verso la fine di gennaio 2014 ed è stata finalizzata un mese dopo, dopo alcune correzioni. Anche se Kishimoto aveva già lavorato in precedenza su Naruto: La via dei ninja (2012) e The Last (2014), questa volta ha incontrato diversi problemi a causa del suo maggiore coinvolgimento con Boruto - in particolare la scrittura della sceneggiatura. Per prepararsi a Boruto, Kishimoto ha detto di aver letto un libro sul processo di creazione delle sceneggiature. Ha aggiunto che in Boruto ha reso omaggio a diversi film, i più notevoli sono il film del 1996 The Rock e il film del 2002 Spider-Man. L'omaggio a The Rock è stato fatto per lo più utilizzando Kishōtenketsu, che è un modo comune di strutturare le storie in Giappone.

Yamashita ha detto che alcune scene hanno dovuto essere rimosse dal film a causa del poco tempo che il team ha avuto per sviluppare Boruto. La scena preferita di Yamashita era la lotta di Sasuke contro Kinshiki. Anche la scena iniziale è stata rivista più volte per ridurne la lunghezza. Yamashita ha detto che hanno dovuto rimuovere le scene in cui erano presenti Shikadai e altri personaggi del film. Ha anche aggiunto che il successo del film è dovuto principalmente a molte delle idee di Kishimoto che sono piaciute allo staff.

Una delle prime scene concepite da Kishimoto per il film era che Boruto avrebbe seguito i passi di Sasuke Uchiha piuttosto che di suo padre durante il finale mentre parlava con Sarada Uchiha. Boruto avrebbe dovuto avere un altro maestro, ma poiché Sasuke non aveva fatto molte apparizioni nei film precedenti, prese questo posto poiché Kishimoto voleva che avesse un ruolo più ampio. Questo è anche un riferimento a Piccolo e Gohan della serie manga Dragon Ball di Akira Toriyama.

Il regista ha anche concepito l'idea di Boruto che si mette una bandana per convincere sua madre, Hinata, che avrebbe aiutato suo padre e ottenuto l'approvazione per andare con Sasuke e tutti i capi dei villaggi. Questa scena del film ha fatto l'impressione più profonda su Kishimoto. Altre due scene scritte dallo staff che Kishimoto ha apprezzato sono state l'uso da parte di Sasuke di una delle sue mosse di arti marziali e la combinazione della sua tecnica del Susanoo e la ricreazione da parte di Naruto della Volpe a Nove Code. Kishimoto riteneva che le espressioni facciali del cast fossero realistiche, il che rendeva il film più accattivante.

Nel culmine, quando Naruto passa tutta la sua energia a Boruto per creare un Rasengan gigante, Yamashita ha aggiunto molteplici flashback del passato di Naruto, cosa che è piaciuta a Kishimoto. Nello sviluppare il ruolo di Naruto, Kishimoto sentiva che non sarebbe stato divertente vederlo come un padre impeccabile e decise invece di renderlo un incompetente. Tuttavia, voleva che il legame tra Naruto e Boruto si rafforzasse durante la trama.

Yuko Sanpei è stata grata per averle offerto questo ruolo e ha scherzato su come Junko Takeuchi sia diventata un "padre" dato che il suo ruolo vocale era Naruto. Inizialmente, Sanpei ricorda di aver avuto difficoltà a dare la voce a Boruto; quando ha ricevuto la sceneggiatura del film, ha iniziato a capire il concetto di Boruto come il ragazzo che ama profondamente suo padre, il che l'ha aiutata a dare meglio la voce al personaggio.

Curiosità

• Per pubblicizzare l'uscita del film nelle sale, nella stessa settimana su Weekly Shōnen Jump è uscito un manga intitolato "Boruto: La via di B". L'opera è una collaborazione tra Masashi Kishimoto, autore di Naruto e Kenji Taira, autore di Rock Lee - Prodezze di un Giovane Ninja e La Leggenda dello Sharingan di Sasuke Uchiha.
• Il film ha due locandine promozionali disegnate da Kishimoto.
• Durante l'ultimo combattimento contro Momoshiki e Kinshiki, Pakkun può essere visto.

Link esterni

• Sito Ufficiale