Konoha Hiden: Il Giorno delle Nozze (木ノ葉秘伝 祝言日和) è una storia originale scritta da Sho Hinata e illustrata da Masashi Kishimoto. È il quarto libro della serie Naruto Hiden.
Trama[]
Prologo[]
- Qualcosa oltre all'invito a nozze (招待状の傍らにて)
Kakashi Hatake, il nuovo Hokage, riceve un invito al matrimonio di Naruto Uzumaki e Hinata Hyuga. Kakashi ha tutte le intenzioni di partecipare e vuole che anche tutti gli altri invitati possano andare. Tuttavia, poiché gli amici di Naruto e Hinata sono tutti saliti a posizioni di importanza all'interno del Villaggio della Foglia, tutti hanno delle Missioni vitali e sovrapposte per le quali devono essere disponibili. Anche se Kakashi può in teoria riorganizzare gli orari delle missioni in modo da rendere tutti disponibili il giorno del matrimonio, non può tenere conto di circostanze impreviste che potrebbero impedire ai singoli di tornare in tempo. Contempla di rendere il matrimonio stesso una missione in modo che tutti possano essere "assegnati" ad essa senza problemi, ma teme che sarebbe un abuso della sua autorità.
Capitolo 1[]
- Presenti di nozze, a tutto gas! (フルパワー結婚祝い)
Kakashi assegna a tutti i partecipanti al matrimonio una missione che deve essere tenuta segreta a Naruto e Hinata: portare un regalo. Rock Lee prende sul serio la missione, determinato a portare il miglior regalo possibile a Naruto. Corre in giro per Konoha finché non gli viene in mente cosa comprare. 864 giri dopo, Lee crolla per lo sfinimento; l'idea migliore che gli è venuta è stata un paio di manubri, che non crede siano adatti. Mentre è incosciente, Lee fa un sogno di Neji Hyuga; lo spirito di Neji inizia a dargli consigli per il regalo di nozze, ma riesce solo a fare riferimenti poco chiari a forza e resistenza prima che Lee si svegli.
Mentre Lee giace in mezzo a una strada, viene accolto da Gai Maito. Gai sta per fare dei giri intorno al Villaggio della Foglia finché non gli viene in mente cosa comprare per Naruto e Hinata e invita Lee ad unirsi a lui. Lee riferisce di averlo già fatto senza successo. Gai suggerisce a Lee di provare invece a trovare un regalo per Hinata, mentre lui pensa a un regalo per Naruto. Lee pensa alla vita post-matrimoniale di Hinata di cura dei bambini e lavori domestici. Gai pensa alla vita post-matrimoniale di Naruto, fatta di manutenzione della casa e trasporto della spesa. Entrambi concludono simultaneamente che dovrebbero comprare dei manubri per preparare Naruto e Hinata alla loro vita futura. Le parole di Neji improvvisamente hanno un senso per Lee e lui abbraccia Gai in un lungo e lacrimoso abbraccio.
Più tardi, Kakashi riceve lamentele su uomini con grandi sopracciglia che piangono rumorosamente la mattina presto.
Capitolo 2[]
- La sua vita quotidiana (彼女の日常, Kanojo no Nichijō)
Tenten esegue la sua routine mattutina di allenamento con le armi. Anche se è preoccupata di quale regalo farà a Naruto e Hinata per il loro matrimonio, i suoi anni di pratica le permettono di colpire con precisione tutti i suoi bersagli senza nemmeno pensarci. Il suo impulso immediato era stato quello di dare loro degli speciali kunai della sua vasta collezione. Ma durante la notte si è preoccupata che un tale regalo sarebbe stato: a) atteso da lei, e b) un cattivo segno che lei è interessata solo alle armi (e non a trovare una relazione per se stessa, come hanno Naruto e Hinata tra loro). Tenten ha anche pochi soldi (a causa di averli spesi tutti in armi uniche e rare), ma medita di usare quel poco che ha per comprare un regalo "normale".
Lee viene a trovare Tenten mentre si allena. Indossa un vestito e si trucca e sta sollevando dei manubri. Lee spiega il ragionamento di prima di lui e Gai e come, vestendosi da casalinga per testare la loro idea, sia convinto che lui e Gai abbiano fatto la scelta giusta; ora vuole assicurarsi che Tenten non stia per prendere lo stesso regalo a Naruto e Hinata. Tenten non capisce affatto la spiegazione di Lee, ma tuttavia è messa a suo agio da ciò che dice; grazie al regalo di Lee, potrà regalare i kunai come aveva previsto inizialmente, e non dovrà preoccuparsi di avere il regalo peggiore per Naruto e Hinata. Riprende il suo allenamento, contenta di poter continuare ad essere se stessa.
Capitolo 3[]
- Carne e vapore (肉と湯けむり, Niku a Yukemuri)
Mentre cerca di pensare a cosa regalare a Naruto e Hinata, Shikamaru Nara si incontra con Choji Akimichi e i due pranzano al ristorante alla griglia. Choji rivela di aver procurato a Naruto e Hinata un pasto gratuito in un bel ristorante. Shikamaru è impressionato da quanto sia premuroso il regalo finché Chōji non menziona che si tratta di un pasto per tre e che Chōji intende accompagnarli; prenderà un tavolo a parte per non essere scortese. Shikamaru considera di dare loro dei soldi, ma decide che sarebbe troppo sconsiderato. Alla fine decide di regalare loro un romantico viaggio di nozze.
Shikamaru è felice della sua decisione, ma avrà bisogno del contributo di una donna per aiutarlo a pianificare qualcosa di adatto. Mentre vanno in giro per Konoha dopo pranzo, tengono d'occhio Ino Yamanaka per avere la sua opinione, ma si imbattono invece in Temari. Sebbene Temari sia effettivamente una donna, Shikamaru non crede che abbia la personalità giusta per consigliarlo su questo. Chōji lo costringe comunque a chiederglielo, ma dal modo in cui pone la domanda Temari crede che le stia chiedendo di aiutarlo a pianificare la loro luna di miele. Temari è imbarazzata e Shikamaru, non rendendosi conto della confusione, crede di averla offesa. Chōji si scusa per motivi di fame, e Shikamaru cerca di fare lo stesso, ma Temari lo ferma e accetta di fare con lui il giro delle Terme della Foglia.
Scende la sera e Shikamaru e Temari passeggiano nella luce soffusa delle sorgenti calde. Temari rimane tranquilla e strana per tutto il tempo, così Shikamaru suggerisce loro di andare in un negozio per non sprecare il viaggio. Temari indica alcuni stand di lancio del bersaglio dove numerose coppie stanno cercando di vincere dei premi. Shikamaru finisce per vincere due piccoli gingilli nella sua determinazione a capire la truffa degli stand, che dà a Temari. In seguito la porta in una locanda, sperando che lei possa dirgli se Hinata vorrebbe. Temari sospetta che lui abbia altre intenzioni e rifiuta, credendo che lei non lo rifiuterà se entrano. Shikamaru le mette le mani sul viso, preoccupato che sia malata a causa di quanto sia rosso, facendola scappare. Lui la insegue, avendo disperatamente bisogno di lei (opinione). Quando lei si ferma, lui le assicura quanto lei sia importante per lui, spiegandole che lui, come uomo, non può valutare i servizi della locanda per le donne.
Temari è confusa ancora una volta e Shikamaru è confuso dalla sua confusione. Ripete che vuole regalare a Naruto e Hinata una bella luna di miele e, ora che lo dice, capisce cosa Temari pensava intendesse prima. Temari è messa a suo agio e Shikamaru sorride per il malinteso.
Capitolo 4[]
- Una ciotola piena di anima (魂の一杯, Tamashī no Ippai)
Teuchi riflette su quanto siano andati bene gli affari al Ramen Ichiraku di recente e su come il condimento del naruto abbia visto un'inversione di tendenza: una volta era il meno popolare, facilmente eclissato dalle alghe commestibili; ora le alghe, sebbene ancora popolari, sono seconde al naruto. Infatti, Teuchi non può preparare abbastanza naruto per soddisfare la domanda. La ragione di ciò è dovuta all'importanza di Naruto Uzumaki per Konoha, con i clienti standard che desiderano naruto ogni volta che ci sono notizie di Naruto e con gli shinobi che sperano che mangiare all'Ichiraku Ramen porti loro lo stesso successo nella loro prossima missione che Naruto ha sempre avuto nella sua.
Teuchi serve Naruto da quando era un ragazzo, quando la maggior parte del villaggio lo odiava e lo disprezzava. A Teuchi non importava cosa il resto del villaggio pensasse di Naruto; Naruto amava il ramen e Teuchi amava prepararglielo. Dato che il ramen è stato l'estensione della loro relazione per tutti questi anni, Teuchi è sorpreso di essere invitato al matrimonio di Naruto. Decide che nient'altro sarebbe appropriato da dare a Naruto se non ramen gratis per un anno. Teuchi poi si rende conto di quanto ramen può mangiare Naruto e inizia a diminuire la durata dell'offerta, ma ogni arco di tempo che considera lo lascia con visioni di Ramen Ichiraku in bancarotta e la sua figlia messa in strada. Ha anche visioni del volto sorridente di Naruto ogni volta che finisce una ciotola di ramen. Teuchi decide di dare a Naruto gratis e senza limiti per il resto della sua vita.
Capitolo 5[]
- Il rapporto tra loro (ふたりの関係, Futari no Kankei)
Sakura Haruno è determinata a fare a Naruto e Hinata il regalo più bello e unico tra tutti gli invitati, una sfida che si fa sempre più difficile: Yamato ha intenzione di usare la sua Arte del Legno per fare loro dei mobili (o una casa) e Sai ha dipinto qualcosa con così tanta passione che è volato via. Mentre sfoglia un negozio trova una cornice unica che ritiene perfetta per gli sposi. La raggiunge e viene accolta dalla mano di Ino Yamanaka che fa lo stesso. Sakura usa la sua forza sovrumana per strappare la cornice dalla mano di Ino, alla quale Ino risponde affermando che la cornice è brutta e un regalo terribile. Le due iniziano una discussione così accesa che vengono buttate fuori dal negozio, nessuna delle due è in grado di acquistare la cornice.
Ino incolpa Sakura per quello che è successo, insistendo che la forza innaturale di Sakura e la sua grande fronte la rendono rozza e, più in particolare, improbabile che si sposi. Sakura è profondamente offesa da quest'ultima accusa e sfida Ino a una gara di cucina per dimostrare che sarebbe una buona moglie. Si accordano su qualche Tonico da Guerra; Sakura mette nel suo il budino, il dolce preferito di Ino, in modo che Ino non abbia altra scelta che approvare la sua ricetta. Quando incontra Ino il giorno dopo, tuttavia, scopre che Ino vuole usare Chōji Akimichi come giudice imparziale. Chōji assaggia ciascuna delle loro pillole soldato e le trova così deliziose che inizia a metterle in bocca a manciate. Ben presto crolla a terra con il sangue che gli cola dal naso.
Sakura sospetta che Ino abbia messo del veleno nelle sue pillole da soldato, con l'intenzione che Sakura ne assaggi una e si ammali mortalmente. Ino sospetta lo stesso di Sakura. Per salvare Chōji devono identificare il veleno il prima possibile: ognuna assaggia le pillole del soldato dell'altra in modo da poter identificare di che tipo di veleno si tratta. Nessuna delle due può assaggiare il veleno, ma assaggiano i loro dolci preferiti, Ino amando il budino di Sakura e Sakura amando il anmitsu di Ino. Chōji si alza poco dopo, essendosi finalmente ripreso dal suo sovraccarico di zuccheri nel sangue, ed elogia entrambe le loro pillole soldato. Sakura e Ino riflettono sulla loro affinità di vedute e su come le loro competizioni si spingano sempre a vicenda per essere migliori. Decidono quindi di andare a fare shopping insieme, aiutandosi a vicenda a trovare un regalo ancora migliore di una cornice.
Capitolo 6[]
- Il leggendario Insegnante (伝説の教師, Densetsu no Kyōshi)
Poco dopo aver ricevuto l'invito al matrimonio, Iruka Umino fu avvicinato all'Accademia Ninja da Naruto, che gli chiese se Iruka avrebbe partecipato come suo padre. Iruka accettò volentieri in quel momento e, non appena Naruto se ne andò, fu sopraffatto dall'emozione, cosa che ora si ripresenta ogni volta che vede Naruto elencato nel menu del Ramen Ichiraku. Iruka non può fare a meno di sentirsi in debito con Naruto, la cui presenza prima nella sua classe e ora nella sua vita lo ha tirato fuori dall'autocommiserazione vissuta dopo la morte dei genitori e lo ha convinto a dedicare la sua vita all'insegnamento; se non fosse stato per Naruto, Iruka teme che sarebbe diventato come Mizuki.
Iruka compra un regalo di nozze prima di fermarsi da Ramen Ichiraku, dove sorride alla consapevolezza che non potrà cenare con Naruto così spesso perché Hinata ora cucinerà per lui. Quando torna a casa, guarda il disordine e il degrado in cui vive e decide di trovare un compagno di vita proprio come ha fatto Naruto.
Capitolo 7[]
- La missione finale, l'inizio (最後の任務 前編, Saigo no Ninmu, zenpen)
Shino Aburame usa il suo Kikaichu per osservare il resto della cerchia di amici di Naruto e Hinata. Informa Kiba Inuzuka e Akamaru che tutti si stanno consultando a vicenda su quali regali ricevere, e che forse loro dovrebbero fare lo stesso. Shino e Kiba vedono l'imminente matrimonio come l'ultima missione per il Team Kurenai, dato che entrambi sono sempre più impegnati a guidare le proprie squadre e Hinata sta per iniziare ad avere altre responsabilità non shinobi. Come tale, vogliono che il loro regalo provenga solo da loro e che sia rappresentativo di quanto sia unica la loro conoscenza di Hinata. Ma quando possono solo pensare di prendere un po' della zuppa preferita di Hinata, alla fine accettano il fatto che avranno bisogno di aiuto.
Shino e Kiba fanno visita al loro ex insegnante, Kurenai Sarutobi. Nonostante la frequenza delle loro visite, la figlia di Kurenai, Mirai, è ancora confusa sui loro nomi. Kurenai è felice di aiutarli a scegliere un regalo di nozze per Hinata, ma suggerisce che la sorella di Hinata, Hanabi, sarebbe una persona migliore a cui chiedere. Usano la scusa che non conoscono Hanabi abbastanza bene (in verità, Kiba è ancora ferito per non aver fatto parte della Squadra Hanabi di Salvataggio inviata a salvare Hanabi durante lo schianto della Luna; Shino non si preoccupa di non essere stato selezionato, e, infatti, crede che fossero più utili rimanendo a Konoha ad aiutare a salvare la gente dai meteoriti che cadevano). Kurenai suggerisce vino di miele, una bevanda con varie qualità nutritive e ricostituenti un tempo data dal Clan Senju come regalo di nozze. A Shino e Kiba piace l'idea e vanno a cercarne un po'. Prima di andare, Kurenai - una forte bevitrice prima della nascita di Mirai - chiede tranquillamente a Shino di comprare del vino al miele anche per lei.
Il vino di miele è molto raro, e non è affatto venduto a Konoha. L'unico posto dove potrebbero trovarlo è a Sora-ku, un'importante fonte di beni del mercato nero. Mentre si dirigono lì, Shino riflette sul fatto che Mirai lo ha chiamato "zio" e si chiede se questo significa che è diventato vecchio. Kiba gli assicura che è ancora giovane e bello, quasi quanto Akamaru. Shino ha difficoltà a prenderlo come il complimento che Kiba intende fare.
Capitolo 8[]
- La Missione Finale, epilogo (最後の任務 後編, Saigo no Ninmu, kōhen)
All'arrivo, Shino, Kiba e Akamaru entrano a Sora-ku. Sono sconcertati da quanto sia grande e desolata la città; sebbene Kiba sia in grado di sentire l'odore delle persone, si preoccupano che anche con le loro abilità di localizzazione avranno difficoltà a trovare qualcuno. Vengono incontrati da Momo, un Gatto Ninja, a cui Kiba cerca di chiedere gentilmente una guida. Quando Momo insulta come Kiba puzzi come un cane, Kiba attacca e viene rapidamente sconfitto dallo Shuriken Pulce di Momo. Cambiando tattica, Kiba prova a corrompere Momo con del cibo. Momo apprezza il cibo più di quanto si aspettasse e, non volendo essere realmente d'aiuto, cerca di scappare. Si danno all'inseguimento e si imbattono rapidamente in Tamaki, da cui Kiba rimane impressionato. Tamaki si scusa per il comportamento di Momo e li accompagna dal fornitore del vino al miele, un individuo conosciuto localmente solo come l'Apicoltore.
Kiba è molto coinvolgente con Tamaki mentre camminano, dicendole che lui è il prossimo in linea per diventare Hokage. Shino e Akamaru sono infastiditi dal suo comportamento; Shino osserva che, dato che Kurenai ha sua figlia, Hinata ha Naruto, e Kiba apparentemente ora ha Tamaki, Shino e Akamaru sono gli unici rimasti per l'altro. Tamaki li conduce ad un santuario dove i visitatori tipicamente lasciano delle offerte e poi raccolgono il vino al miele che viene lasciato per loro il giorno seguente. Kiba e Shino non vogliono aspettare così entrano nel dominio dell'apicoltore oltre il santuario: un boschetto di bambù pieno di nebbia. Mentre cercano, Shino e Akamaru prendono in giro Kiba per Tamaki. Kiba li ignora, segnando invece la loro strada attraverso il bambù con i kunai in modo che non si perdano.
Nonostante le precauzioni di Kiba, presto scoprono che stanno girando in tondo. Sospettano che si tratti di una tecnica illusoria, ma i normali metodi per dissiparla non hanno effetto. Inoltre, Akamaru è improvvisamente scomparso, e yakShino perde Kiba quando corre a cercarlo. Shino cerca di trovare la via d'uscita usando i suoi Kikaichu, ma nemmeno loro riescono a navigare attraverso la nebbia. L'unica speranza di Shino è far uscire allo scoperto l'apicoltore: attacca le api dell'apicoltore e si lascia pungere. Lascia poi un Clone di Insetto in modo che sembri che sia stato paralizzato e affronta l'apicoltore quando vengono a controllarlo. L'apicoltore assicura a Shino che Kiba e Akamaru sono illesi e gli dà due bottiglie di vino al miele. L'apicoltore avverte Shino che nessuno di loro sarà in grado di lasciare il boschetto di bambù, poiché la barriera creata per allontanare gli inseguitori dell'apicoltore rende coloro che si trovano nella nebbia - compreso l'apicoltore - perennemente persi.
Shino è brevemente innervosito dalla situazione, la nebbia gli ricorda quanto si sia sentito senza meta per tanto tempo e quanto sia sempre stato tagliato fuori da tutti. Poi ricorda il motivo per cui si trova qui: Il matrimonio di Hinata e il suo bisogno di partecipare. Questa risoluzione gli permette di vedere attraverso la nebbia fino all'uscita. Shino spiega all'apicoltore che la nebbia non rende le persone perse, ma piuttosto che, come la Cascata della Verità, la nebbia esaspera i loro sentimenti per aiutarli a trovare la loro strada. L'apicoltore lo trova commovente e nota che Shino ha la stoffa dell'insegnante; l'apicoltore cerca di usare le parole di Shino per trovare anche lui l'uscita, ma non ci riesce. Shino aspetta fuori dall'entrata del boschetto finché Kiba e Akamaru non trovano la loro via d'uscita. Iniziano a tornare verso Konoha e, quando guardano di nuovo il bambù, vedono che la nebbia è scomparsa, indicando a Shino che l'apicoltore è finalmente riuscito a scappare.
Mentre lasciano Sora-ku, Kiba si lamenta di non aver potuto aiutare ad acquistare il vino di miele e che solo Akamaru sa cosa ha passato nella nebbia. Per non la prima volta, Shino nota che Kiba, il suo migliore amico, è in molti modi come un bambino. Questo fatto, la sua capacità di aiutare l'apicoltore, e le parole dell'apicoltore stesso che sarebbe un buon insegnante, fanno sorridere Shino nel rendersi conto che la sua vita non è così senza scopo come sembrava una volta.
Epilogo[]
Il giorno perfetto per un matrimonio (祝言日和, Shūgenbiyori) Il giorno del matrimonio, gli ospiti iniziano ad arrivare alla cerimonia che si terrà sotto la Montagna degli Hokage: Kakashi saluta i dignitari stranieri come il Quinto Kazekage e il Killer B; Yamato, avendo precedentemente promesso a Kakashi che avrebbe aiutato nei preparativi, finisce per fare la maggior parte del lavoro vero e proprio, su cui Tsunade offre occasionalmente consigli; Tenten istruisce Lee e Guy su come dovrebbero comportarsi ai matrimoni; Shikamaru e Temari discutono allegramente di lavoro; Chōji pianifica come consumare tutto il cibo; Ino e Sai si tengono per mano; Kiba interroga Kurenai sul clan Senju in modo da poter poi apparire competente riguardo al vino al miele; Mirai cavalca Akamaru mentre Shino guarda; Teuchi usa sua figlia per attirare affari per Ichiraku Ramen; Iruka diventa emotivo non appena arriva; Sakura, sebbene sola, pensa felicemente a Sasuke Uchiha in viaggio da qualche parte.
Poco prima dell'inizio della cerimonia, Hinata, guardando il cielo limpido, pensa a suo cugino Neji. Poi guarda Naruto, che anche lui sta guardando verso il cielo, ma verso il volto di suo padre sulla Montagna degli Hokage. Sentendosi felicissima di poterlo finalmente sposare, si agita un po' quando Naruto incontra il suo sguardo e le fa un sorriso imbarazzato; la sua deposizione, una volta seria, si trasforma in quella di un ragazzo innocente. Con la cerimonia che sta per iniziare, Hinata prende il braccio di Naruto e lo tiene stretto mentre suo padre e sorella si avvicinano.