| Fantasmi!! | |
| |
| (幽霊, Yūrei) | |
|---|---|
| Informazioni | |
| Saga | Saga delle cronache ninja alle terme |
| Precedente | Uno scontro tra rivali!? |
| Successivo | L'alleato più forte!? |
Trama[]
Tenten escogita un'idea per cercare di spaventare Gai travestendosi da fantasma e chiede a Mirai di tenerlo occupato mentre lei si prepara. Mirai guarda la partita di ping pong di Gai contro Kakashi, dubitando che Gai possa essere ingannato in questo modo. Mirai riflette su quando ha visitato la tomba di suo padre dopo aver superato gli esami Chunin. Chiese a Shikamaru se pensava che i fantasmi fossero reali, dato che la sua sensazione era che non lo fossero, altrimenti suo padre avrebbe potuto visitarla in qualche momento della sua vita. Shikamaru non riuscì a darle opinioni convincenti sull'argomento, ma le regalò le lame di chakra che un tempo suo padre brandiva, ritenendo di essersele guadagnate. Lei lo ringraziò e promise di renderlo orgoglioso.
I ricordi di Mirai vengono interrotti da Gai, che chiede chi ha ottenuto il punteggio più alto. Mirai riferisce di non aver prestato attenzione, frustrando Gai. Kakashi riferisce di aver vinto per un punto, così Gai decide di dichiarare la partita un pareggio. Kakashi e Gai escono per andare alla sorgente termale e a quel punto Mirai viene avvicinata da Tenten. Nonostante Tenten sia in costume da fantasma, Mirai non reagisce; assicura a Tenten che era solo perché sapeva già che era lei. All'uscita dalla sorgente termale, Tenten ottiene risultati migliori contro Gai, che è talmente spaventato dal suo aspetto da sbattere la testa contro il muro nel tentativo di scappare, cadendo a terra svenuto. Kakashi rimprovera a Tenten di non essere un modello migliore per Mirai mentre riporta Gai nella loro stanza.
Mirai osserva che Kakashi non era spaventato come Gai, facendo rimpiangere a Tenten di non essersi impegnata di più nello scherzo, ad esempio applicando misteriosi incantesimi alle pareti della stanza di Kakashi e Gai. Mirai si scusa perché ha già rimosso quei ciondoli quando sono arrivati alla locanda, nel caso in cui si trattasse di carte bomba. Tenten è inorridita, perché i ciondoli devono essere stati messi dal personale della locanda per allontanare i fantasmi. Tenten si preoccupa di ciò che accadrà durante la notte, ma non succede nulla e il giorno dopo lascia Mirai e gli altri. Gai, nel frattempo, è agitato, ancora inorridito da ciò che ha visto la notte precedente. Mirai lo informa che si trattava solo di Tenten, ma Gai rifiuta, perché l'uomo insanguinato con l'armatura che ha visto camminare attraverso i muri non può essere lei.
Mirai è inorridita da questa notizia, così come il personale della locanda quando dice loro di aver rimosso i loro incantesimi protettivi. Kakashi riferisce di aver dormito profondamente e si avvia verso la prossima destinazione.