FANDOM


Ritorno a casa [1]
Shippuden episodio 1
(帰郷, Kikyō)
Informazioni
Episodio Naruto: Shippuden #1
Saga Saga del salvataggio del Kazekage
Successivo "Alba in azione"
Manga Capitolo 245:
"Il ritorno di Naruto!"
Trasmissione
Giappone 15 febbraio 2007
Italia 11 novembre 2008
Squadre Introdotte
Team Ebisu

Ritorno a casa (帰郷, Kikyō) è il primo episodio della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Naruto, Sakura e un uomo sconosciuto corrono in un corridoio scarsamente illuminato, controllando ogni porta per cercare Sasuke. Dopo aver notato una luce in fondo al tunnel, dove li sta aspettando un ragazzo, Naruto e Sakura escono dal tunnel e trovano Sasuke ad aspettarli guardandoli dall'alto. Naruto e Sasuke ricordano il loro ultimo incontro nella Valle della Fine e Naruto chiede a Sasuke come mai non lo abbia ucciso quel giorno. Sasuke ricorda la parole di Itachi riguardo lo Sharingan Ipnotico e gli risponde che non ha intenzione di ucciderlo per ottenere il potere nello stesso modo in cui ci è riuscito Itachi. Sasuke poi si sposta velocemente vicino a Naruto e, tenendo una mano appoggiata su di lui, deride il suo sogno di diventare Hokage. Mentre Naruto riflette sul fatto che, poiché non riesce nemmeno a salvare un suo amico, non ha possibilità di diventare Hokage, Sasuke sguaina la Spada Kusanagi e si prepara ad uccidere Naruto. La Volpe a Nove Code offre a Naruto il suo potere ma gli chiede in cambio di rimuovere il sigillo che la imprigiona in lui, ma prima che Naruto possa farlo, viene interrotto da Sasuke. Naruto è sorpreso dal fatto che Sasuke sia "dentro di lui" e Sasuke capisce che l'incredibile fonte di potere di Naruto proviene dal demone a nove code, sorpreso che una tale bestia sia sigillata in lui. La volpe replica che è impressionata dal fatto che Sasuke sia in grado di vedere all'interno di Naruto anche se possiede lo Sharingan, aggiungendo che Sasuke è l'immagine replicata di Madara Uchiha. Sasuke riesce a far sparire lo spirito della volpe e afferma di non sapere chi sia Madara.

Nel presente, il team Ebisu scorrazza in una foresta al Villaggio della Foglia, inseguendo un gatto. Konohamaru si scontra con Teuchi, il proprietario del ristorante di Ramen Ichiraku, che immediatamente urla "Naruto", prima di notare che è Konohamaru e di ricordare che Naruto non è più al Villaggio della Foglia. Il gatto viene ritrovato in un vicolo e, dopo uno scontro con Konohamaru, viene catturato e riportato da Ebisu, il maestro. Konohamaru richiede una missione più difficile in modo che possa essere una sfida per sé stesso. Ebisu afferma che sono solamente Genin e Tsunade aggiunge che i neo diplomati all'Accademia Ninja possono prendere parte solamente a missioni di Rango D. Konohamaru si siede a terra e chiede nuovamente una missione più difficile, così come aveva fatto Naruto in passato dopo aver catturato lo stesso gatto catturato da lui. Konohamaru dice loro che stanno tutti parlando con il Settimo Hokage e quando Tsunade gli chiede come mai settimo e non sesto, lui afferma che la posizione di Sesto Hokage appartiene già a Naruto, sorprendendo Tsunade, Ebisu e Iruka. Mentre il Team Ebisu se ne va, Tsunade ricorda che nonostante non sia detto che Konohamaru diventi il Settimo Hokage, è invece certo che il ragazzo sia uguale a Naruto. Shizune poi aggiunge che Naruto e Jiraiya dovrebbero tornare presto dal loro viaggio.

Nel frattempo, Naruto e Jiraiya emergono dalla foresta e entrano al Villaggio della Foglia tramite la porta principale, facendosi riconoscere all'istante dai due ninja all'ingresso. Appena entrato, Naruto si arrampica su un palo e, in piedi sulla cima, afferma che Konoha non è cambiata di una virgola e che lui è finalmente tornato. L'unica differenza che nota è l'aggiunta della faccia di Tsunade sulla Montagna degli Hokage. Konohamaru, Udon e Moegi notano Sakura e le chiedono dov'è diretta, sentendosi dare come risposta che Tsunade le ha ordinato di sbrigare una faccenda alla porta principale e che possono andare con lei. Quando arrivano, le due guardie dicono loro che qualcuno di speciale è appena arrivato e che si trova attualmente al villaggio; capendo che si tratta di Naruto, Sakura e Konohamaru corrono attraverso il villaggio per cercarlo e lo trovano. Sakura nota immediatamente che Naruto ora è più alto di lei e lo guarda con ammirazione notando quanto è maturato; lei gli chiede se assomiglia ad una donna ora, ma Naruto le risponde di no poiché è esattamente uguale a prima, facendola infuriare. Konohamaru, allora, decide di mostrare a Naruto la sua Tecnica dell'Erotismo, dicendo di essere riuscito a mettere le curve dove sono necessarie, ma Naruto ammonisce Konohamaru e gli dice che oramai quella tecnica è superata per lui, facendo pensare a Sakura che sia cambiato anche dentro oltre che fuori e portandola ad ammirare il nuovo lui, ma anche facendole mancare un po' il vecchio turbolento Naruto. Però, Naruto si prepara a mostrare a Konohamaru una nuova versione della Tecnica dell'Erotismo, facendo infuriare Sakura che colpisce Naruto con un pugno e lo spedisce contro un muro di calcestruzzo. Jiraiya è sorpreso dal temperamento e dalla forza di Sakura e realizza che Tsunade ha fatto crescere Sakura come una mini copia di lei stessa. Nel frattempo, Sakura continua a rimproverare Naruto per aver mostrato una mossa simile quando si erano appena riuniti dopo non essersi visti per quasi tre anni.

Jiraiya, Sakura e Naruto si dirigono verso l'ufficio di Tsunade per informarla del loro ritorno. Tsunade è felice che siano tornati e dice a Naruto di voler capire quanto era migliorato. L'Hokage gli dice che ha trovato un avversario per lui e Sakura e che lo ha trattenuto dal fare missioni nei giorni precedenti di proposito, perché possa essere al meglio della forma. Naruto si chiede chi può essere il loro avversario e la porta dietro di lui si apre, facendolo sussultare.

Curiosità

  • Questo episodio in Giappone è stato mandato in onda insieme all'episodio 2 in uno speciale della durata di un'ora.
  • L'episodio inizia con un salto temporale dove Naruto incontra Sasuke, che accadrà nell'episodio 51.
  • La cattura del gatto da parte di Konohamaru e del suo team è identica ad una missione del Team 7 durante il primo anime Naruto.
    • Anche il modo in cui Konohamaru si siede a terra e chiede una missione più difficile è uguale al modo in cui si era seduto Naruto e aveva chiesto la stessa cosa durante la prima serie.
  • Il modo in cui Naruto e Jiraiya ritornano al Villaggio della Foglia dopo molto tempo in Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 4 è molto più simile al manga che all'anime, poiché i due incontrano Kakashi prima del Team Ebisu e di Sakura.

Riferimenti

  1. Titolo doppiaggio italiano
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+