Ciò che resta

Ciò che resta
(継がれゆくもの, Tsugareyukumono)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #31
Saga	Saga del salvataggio del Kazekage
Precedente	"L'arte è un istante"
Successivo	"Il ritorno del Kazekage"
Manga	Capitoli 279, 280: "Uno strano potere!" "Il desiderio affidato!"
Trasmissione
Giappone	18 ottobre 2007
Italia	16 febbraio 2009
Personaggi Introdotti Ittetsu Reki Sari

Ciò che resta (継がれゆくもの, Tsugareyukumono) è l'episodio 31 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Chiyo inizia ad utilizzare la Tecnica del Trasferimento della Vita su Gaara, volendo espiare le colpe del passato. Naruto cerca di intervenire, ma viene fermato da Sakura, che gli dice che la donna sta riportando indietro Gaara dal regno dei morti. Neji crede che una tecnica così conveniente deve avere un alto costo a livello personale, condividendo questo pensiero con Kakashi. Chiyo non riesce a far risorgere Gaara poiché ha troppo poco chakra, ma Naruto le offre il suo stesso chakra per aiutarla. Chiyo ricorda ciò che Kakashi le aveva detto di Naruto: poiché è una Forza Portante come Gaara, lui è l'unico che possa davvero comprendere il dolore e la sofferenza del Kazekage, da cui nasce il suo desiderio di salvare la vita di Gaara. Utilizzando il chakra di Naruto come supplemento per la propria tecnica, Chiyo gli dice che la sua capacità di diventare amico con tutti lo porterà ad essere un Hokage come non se n'è mai visti prima e, rivolgendosi a Sakura, aggiunge che un giorno lei supererà Tsunade. Chiyo spera in un futuro brillante per il Villaggio della Sabbia e il Villaggio della Foglia, un futuro in cui Naruto e Gaara si assicureranno che il mondo non sia com'era ai suoi tempi. La donna capisce che tutto ciò che ha fatto per la Sabbia durante la sua vita era sbagliato e che risorgere Gaara è l'unica scelta corretta fatta nella sua vita.

Lo spirito di Gaara ritorna nel suo corpo, mentre il ragazzo si rivede come un bambino che piangeva tutto solo e si sorprende nel vedere un Naruto bambino che gli afferra la spalla e gli sorride. Mentre apre gli occhi, Gaara è scioccato nel vedere il mondo reale e Naruto che gli afferra una spalla e gli sorride, grato di poter vedere Gaara vivo un'altra volta. Gaara nota che anche quasi tutti i ninja della Sabbia sono presenti, festeggianti e piangenti di gioia. Kankuro ringrazia Naruto per aver salvato suo fratello, ma il ninja della Foglia gli dice che dovrebbe ringraziare Chiyo, che lui crede essere solamente svenuta dalla fatica, ma Kankuro spiega a lui e a tutti i presenti che la donna è morta, dando la sua vita in cambio di quella di Gaara. Temari dice a Naruto che lui ha veramente il potere di cambiare le persone, aggiungendo che Chiyo non avrebbe mai dato la propria vita per salvare un Kazekage o una forza portante prima di conoscerlo e Kakashi dice che Chiyo ha messo il futuro nelle mani di Naruto e Gaara. Sakura piange e Ebizo nota quanto sembra in pace e che si aspetta quasi che lei si svegli e inizi a ridere (ricordando uno scherzo che lei era solita fargli). Naruto nota che è morta in modo altruista come il Terzo Hokage e Gaara, riuscendo a rialzarsi in piedi, chiede a tutti di pregare per commemorare le azioni di Chiyo e dirle addio.