Un nuovo bersaglio

Un nuovo bersaglio
(新たなる目標, Aratanaru Tāgetto)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #33
Saga	Saga della riunione tanto attesa
Precedente	"Il ritorno del Kazekage"
Successivo	"Nuova formazione"
Manga	Capitoli 282, 283: "Il rientro del gruppo Kakashi" "Alla ricerca di nuovi compagni"
Trasmissione
Giappone	8 novembre 2007
Italia	20 febbraio 2009
Tecniche Introdotte Tecnica dell'Ultra Illustrazione Animale

Un nuovo bersaglio (新たなる目標, Aratanaru Tāgetto) è l'episodio 33 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Izumo Kamizuki e Kotetsu Hagane sono esausti, avendo dovuto controllore per molto tempo l'ingresso del Villaggio della Foglia. I due si accorgono di un tremore del terreno che risulta essere Gai, che corre in direzione del villaggio alla massima velocità con Kakashi in spalla. Dichiarandosi come primo arrivato, viene presto raggiunto da Rock Lee, che si dichiara in seconda posizione, ma Gai gli dice che in realtà è Kakashi ad essere arrivato secondo, mentre lui è arrivato terzo, facendo finire in lacrime Rock Lee. Mentre Izumo e Kotetsu si avvicinano, arrivano anche Naruto, Sakura, Tenten e Neji e il gruppo si avvia verso l'ospedale di Konoha per far ricoverare Kakashi, che non riesce a muoversi per aver utilizzato lo Sharingan Ipnotico durante Deidara dell'Organizzazione Alba e Tsunade gli comunica che per riprendersi dovrà stare a letto per una settimana.

Dopo aver fatto ricoverare Kakashi, Sakura si affretta verso il balcone, facendosi notare da Naruto, dove comunica a Tsunade e Shizune le ultime parole di Sasori: una sua spia che lavora per Orochimaru deve incontrarlo fra sei giorni al Ponte Tenchi nel Villaggio dell'Erba. Tsunade dice che queste ultime parole potrebbero essere una trappola dell'Organizzazione Alba, che utilizza il nome di Orochimaru come esca, ma Sakura rimane irremovibile dalla sua idea di andare, affermando poi che avrebbe sconfitto ogni membro dell'Organizzazione che le si fosse parato davanti. Tsunade approva, ma dice a Sakura che, poiché Kakashi deve stare a letto per una settimana e l'incontro sarebbe dovuto essere tra sei giorni, avrebbero dovuto trovare un altro membro per rimpiazzarlo durante la missione. Shizune protesta dicendo che ne avrebbero dovuti trovare due, poiché crede che Naruto non dovrebbe prendere parte a missioni che implicano il coinvolgimento dell'Organizzazione Alba, e si offre come parte del team, ma Tsunade le risponde che sia Sakura che Naruto sono guidati dalla determinazione di salvare Sasuke, al punto che darebbero le loro vite per farlo, quindi possiedono la determinazione e la volontà per completare questa missione con successo, cosa che li differenzia dal team di Shizune. Tsunade, poi, chiede a Shizune cosa avrebbe detto, secondo lei, Naruto se la stesse ascoltando, il quale è in piedi sul tetto ed ha ascoltato l'intera conversazione. Naruto annuncia che sarebbe andato alla ricerca di un nuovo compagno di squadra e se ne va. Tsunade lo trova impaziente, affermando che non aveva ancora finito di parlare di lui, mentre Shizune riflette sulle parole di Tsunade, cioè come sia in grado Naruto di avere il potere di far fidare le persone di lui, e si ricorda che è stato in grado di vincere il ciondolo del Primo Hokage.

Al villaggio, Naruto inizia a cercare un nuovo compagno di squadra, riflettendo sul fatto che il nuovo membro dev'essere abbastanza forte da non ostacolarli, un amico in modo che il lavoro di squadra funzioni bene e un qualcuno di non troppo affascinante per non distrarre Sakura. I suoi pensieri a voce alta vengono sentiti da Shino, che dice a Naruto che è passato un po' di tempo dall'ultima volta in cui si sono visti, ma Naruto non riesce a riconoscere immediatamente il vecchio amico, offendendo Shino che crede che i veri amici non dovrebbero essere dimenticati. La conversazione viene interrotta da Kiba, che atterra su Shino e che sta cavalcando Akamaru, cresciuto a tal punto da poter stare a cavalcioni sulla sua schiena. Naruto riconosce Kiba e Akamaru all'istante, per lo sconforto di Shino, e chiede al ninja se vuole prendere parte alla loro missione, ma Kiba risponde che il team 8 è già stato assegnato ad una missione e loro stanno solamente aspettando che arrivi Kurenai. Naruto nota Hinata che li guarda da lontano, ancora troppo timida e imbarazzata per incontrare Naruto da vicino, tanto che quando lui le si avvicina, lei sviene. Mentre la ragazza si risveglia, Naruto chiede a Shino se vuole prendere parte alla sua missione, poiché crede che Akamaru sia abbastanza grosso da poter essere considerato come membro a sé stante di una cella di tre ninja, ma Shino semplicemente gli ricorda che è riuscito a riconoscere subito anche Hinata, irritando Naruto. Naruto poi chiede ad Hinata se vuole prendere parte alla sua missione, ma le sue parole fanno arrossire Hinata, che sviene di nuovo.

Naruto decide di chiede aiuto a Shikamaru, ma questo ha già ricevuto il compito da Tsunade di sovrintendere gli esami di selezione dei chunin. Compare Choji con il pranzo di Shikamaru, felice di poter rincontrare Naruto. Il ragazzo avrebbe piacere ad andare in missione con Naruto, ma è già stato assegnato ad un'altra insieme a Asuma e Ino. Naruto inizia a dire che Choji è ingrassato dall'ultima volta che l'ha visto e Shikamaru riesce a spingere via Naruto prima che venga colpito dal braccio espanso di Choji. Nello stesso momento, una bestia fatta di inchiostro corre verso di loro, ma Choji riesce a distruggerla facilmente. L'attacco sembra provenire da un ninja della Foglia, che sappiamo essere Sai, che guarda il trio da lontano. Shikamaru decide di bloccare Sai con la Tecnica del Controllo dell'Ombra e dice a Naruto di prendere in mano la situazione. Naruto corre verso Sai, ma il ninja dipinge sei ulteriori bestie e le manda in direzione di Naruto.

Curiosità

• Gli eventi del film Naruto Shippuden: L'esercito fantasma sono immediatamente precedenti a questo episodio, spiegando così l'assenza di Sai dal team Kakashi e la presenza del team Gai al loro fianco. Però, visto che il film non riprende il manga, ciò spiega il motivo per cui il gruppo non è già al Villaggio della Foglia in questo episodio.