Si riparte

Si riparte
(題名, Taitoru)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #53
Saga	Saga della riunione tanto attesa
Precedente	"Il potere degli Uchiha"
Successivo	"L'incubo"
Manga	Capitoli 309, 310: "Il dialogo con la Volpe a Nove Code!" "Il titolo"
Trasmissione
Giappone	3 aprile 2008
Italia	15 settembre 2009

Si riparte (題名, Taitoru) è l'episodio 53 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Naruto chiede a Sasuke perché sta con Orochimaru pur sapendo che il Ninja Leggendario vuole solamente il suo corpo e Sasuke gli risponde che sia lui che Orochimaru non riuscirebbero a battere Itachi da soli, ma se, in cambio di dare il suo corpo ad Orochimaru, può guadagnare il potere di sconfiggere il fratello e di prendersi la rivalsa su di lui, allora è un prezzo che vale la pena pagare. Yamato dice a Naruto e Sakura che rispetta le loro volontà e che da questo momento cercherà di non attaccare seriamente Sasuke, ma cercherà di utilizzare altri metodi per riportarlo al Villaggio della Foglia. Sasuke li deride e dice al gruppo che non ha intenzione di tornare al villaggio e che con loro è finita, poi sguaina la sua spada, la inserisce nel terreno e inizia a compiere dei sigilli ninja con le mani per ucciderli tutti. Mentre sta per far fuoriuscire il chakra dal proprio corpo, Orochimaru gli prende la mano e gli dice di non utilizzare quella tecnica. Sasuke, maleducatamente, gli risponde di lasciargli la mano e Kabuto lo riprende, dicendogli che hanno deciso di risparmiare i membri del team Kakashi in modo che possano continuare ad uccidere i membri dell'Organizzazione Alba, dando così una possibilità maggiore a Sasuke di scontrarsi con Itachi. Sasuke cede e i tre svaniscono nelle fiamme.

Naruto si riprende per essere debole e per non essere riuscito nuovamente a fermare Sasuke, scoppiando a piangere. Sakura, che sta piangendo anch'ella, dice a Naruto di non piangere perché piangere non salverà Sasuke e che loro due insieme devono continuare a provare. Sai si offre di aiutarli, dicendo che tre persone sono meglio di due, per il compiacimento di Yamato. Avendo ufficialmente terminato la missione, il team torna al Villaggio della Foglia, dove riportano tutto l'accaduto a Tsunade. Naruto dice all'Hokage che la propria determinazione nel salvare Sasuke non è cambiata e Tsunade dice al trio di tornare a casa e di riposarsi finché non assegnerà loro una nuova missione. Mentre camminano verso casa, Naruto chiede a Sakura di uscire per un appuntamento, ma viene respinto con decisione quando Sakura gli dice che Tsunade ha ordinato di andare a casa. Sai sta osservando il loro legame mentre cammina dietro i due ragazzi e cerca di crearne uno anche lui salutandoli con la mano, ma i due scompaiono prima che lui possa riuscirci.

All'ospedale, Kakashi è sorpreso dal fatto che il team abbia combattuto contro Sasuke. Jiraiya riepiloga tutti gli eventi di questa missione, inclusa la trasformazione di Naruto nella sua seconda versione a quattro code, la sua battaglia contro Orochimaru e lo scontro del team contro Sasuke. Dopo aver scoperto che Sasuke è migliorato molto come potenza, Kakashi sospira poiché realizza che Naruto adesso gli chiederà incessantemente di allenarlo per raggiungere il livello del rivale. Nell ufficio dell'Hokage, Yamato dice a Tsunade che aveva ragione riguardo a Sai poiché Danzo gli aveva assegnato una missione segreta: uccidere Sasuke così da bloccare il passaggio di corpo di Orochimaru. Mentre Tsunade afferma che le azioni di Danzo, sebbene furbe e intransigenti, sono state fatte per il bene del villaggio, Yamato le dà la busta che Danzo aveva detto a Sai di dare ad Orochimaru, che contiene i dati personali di tutti gli ANBU assegnati al Plotone di Guardia dell'Hokage. Tsunade è oltraggiata e ordina a Shizune di irrigidire la sicurezza mentre freme di rabbia per il colpo di stato di Danzo. Nel frattempo, Sai torna al quartier generale della Radice e comunica a Danzo di aver fallito la missione, il quale ne rimane sorpreso perché il ragazzo non aveva mai fallito in precedenza. Sai richiede di mantenere il proprio nome e di continuare a far parte del team Kakashi e, poiché Tsunade aveva richiesto la stessa cosa, Danzo accetta con riluttanza, ma non prima di aver notato il sorriso di Sai e di avergli ricordato che le emozioni devono essere soppresse perché portano solamente a rabbia e odio. Sai ricorda le emozioni amare di Sasuke nei confronti suoi e di Itachi, ma si ricorda anche le emozioni di gioia di Naruto nei confronti del suo legame fraterno con Sasuke. Sai decide di prendere esempio dl secondo e torna al proprio appartamento per dipingere un quadro, ma, prima che possa iniziare, Naruto lo chiama da fuori dalla finestra. Sai guarda fuori e vede il resto del team pronto per partire per un'altra missione.