L'incubo

L'incubo
(悪夢, Akumu)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #54
Saga	Saga dei dodici ninja guardiani
Precedente	"Si riparte"
Successivo	"Vento"
Manga	Capitoli 311, 312: "Soprannomi" "La minaccia si avvicina!"
Trasmissione
Giappone	3 aprile 2008
Italia	17 settembre 2009
Personaggi Introdotti Fudo Fuen Sora

L'incubo (悪夢, Akumu) è l'episodio 54 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Naruto ha un incubo in cui la sua seconda versione getta scompiglio, il quale lo sveglia e gli fa domandare perché abbia fatto un sogno del genere. Sai è alla biblioteca del Villaggio della Foglia e sta leggendo dei libri su come creare e forgiare rapporti di amicizia. Sakura lo nota e gli chiede se vuole andare con lei e Naruto a fare visita a Kakashi all'ospedale, affermando che, in quanto membro del team Kakashi, dovrebbe almeno conoscerne il leader. Naruto è seduto su un gradino, riflettendo su ciò che aveva detto Sasuke: che avrebbe concesso volentieri il proprio corpo ad Orochimaru se ciò avesse significato prendersi una vendetta certa su Itachi. I suoi pensieri vengono interrotti da Sakura e Naruto si dice irritato di vedere Sai, ma, mentre Sakura dà dello stupido a Naruto, Sai ricorda un brano del libro che sta leggendo in cui viene spiegato come gli amici utilizzino i soprannomi per prendere confidenza e mantenere un rapporto di amicizia. Il ragazzo chiede a Sakura e Naruto se può prendere parte alla loro conversazione, lasciandoli attoniti, e rivela cosa stesse facendo in biblioteca, per il loro sgomento. Sakura rimane sbalordita dal suo desiderio di voler fare amicizia, mentre Naruto, che non pensava che a Sai potesse mai importare della loro amicizia, gli dice di non preoccuparsi e di comportarsi naturalmente. Volendo creare un soprannome per i suoi due amici, Sai non riesce a trovare le parole giuste e Sakura gli dice di utilizzare i tratti fisici e della loro personalità come tracce. Dopo aver guardato intensamente Sakura, facendola arrossire, Sai sorride e la soprannomina "brutta". Naruto cerca di fermare la ragazza, ma Sakura colpisce sia lui che Sai.

Quando i tre vanno in visita a Kakashi in ospedale, il capitano nota che Sai e Naruto sono ammaccati e si chiede se i due hanno litigato. Naruto cerca di dire a Kakashi che hanno incontrato Sasuke, ma il leader gli dice che sa già tutto perché Yamato gli ha riferito i dettagli della missione. Naruto e Sakura osservano che Sasuke è diventato estremamente forte e Naruto crede anche che possa aver preso delle droghe, sotto supervisione di Kabuto, per accelerare la propria crescita, ma Kakashi afferma che tutto il team è semplicemente divenuto più forte, specialmente Naruto, per cui ha preparato una nuova strategia di allenamento. Quando Naruto gli chiede della fatidica strategia, Kakashi gli spiega che loro due creeranno un'Arte Magica nuova di zecca molto più potente del Rasengan e che solo Naruto potrà utilizzare. Prima che Kakashi possa rivelare i dettagli, Asuma e il resto del team 10 entrano nella stanza e Asuma chiede a Kakashi di parlargli in privato, dicendo ai ragazzi di andare a pranzare al barbecue e che avrebbe offerto lui. Ino nota Sai e se ne innamora; anche Choji e Shikamaru lo notano e si ricordano di lui, ma Sai si presenta e spiega le ragioni che c'erano dietro il suo attacco: era un test per verificare quanto fosse forte Naruto poiché sarebbero diventati compagni di squadra dopo poco tempo. Shikamaru dice privatamente a Naruto che Tsunade lo aveva informato del suo incontro con Sasuke e che adesso che gli esami di selezione dei chunin sono finiti sarebbe stato libero di aiutarlo. Shikamaru, però, osserva che Naruto ha mancato un'altra volta l'esame di selezione e perciò è ancora un genin.

Shikamaru se ne va dal ristorante con la scusa di dover aiutare il suo clan con alcune medicine, nonostante il vero motivo sia che ha raggiunto Asuma e Kakashi per sentire la loro conversazione sull'Organizzazione Alba. Asuma afferma che sono in aumento i loro avvistamenti negli stati vicini e che, a causa della loro ricerca dei Cercoteri, è solo questione di tempo prima che essi arrivino anche al Villaggio della Foglia. Shikamaru si chiede coma potrà difendersi Naruto, visto che Gaara, uno dei cinque Kage, aveva perso contro uno dei loro membri, ma Kakashi afferma che Naruto sarebbe diventato abbastanza forte in tempo.

Al ristorante, Ino si siede vicina a Sai per cercare di fare amicizia con lui e dice a Choji di presentarsi prima di iniziare a mangiare. Sai, volendo creare un soprannome adatto a lui, inizia a dire la parola "ciccione", ma sia Naruto che Sakura prevedono le sue parole e Naruto riesce ad alzarsi e a coprirgli la bocca in tempo, dicendo a Sai che "ciccione" è una parola inaccettabile per Choji. Sai capisce che alcune parole non possono essere usate come soprannomi e, dopo l'incidente con Sakura, inizia a pensare che alle donne non piaccia essere chiamate per come sono davvero, quindi decide di riferirsi alle ragazze per l'opposto di come sono davvero. Dopo aver guardato Ino, Sai la chiama "bella" e Naruto sospira pensando che finalmente il ragazzo sia riuscito a complimentarsi con una ragazza senza essere colpito, ma poi guarda verso Sakura per vedere come avrebbe reagito. Sakura, seccata dal fatto che Sai l'abbia chiamata "brutta" e che Ino sia stata chiamata "bella", procede con il distruggere il ristorante e colpisce Sai.

Fuori dal villaggio, due ladri di tombe perquisiscono una bara, affermando di non aver trovato colui che stavano cercando.

Curiosità

• Questo è il primo episodio mandato in onda in alta definizione (16:9).