Vento

Vento
(旋風, Kaze)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #55
Saga	Saga dei dodici ninja guardiani
Precedente	"L'incubo"
Successivo	"Tremore"
Manga	Capitoli 314, 315, 316: "Alba all'attacco!" "Un allenamento speciale!" "L'inizio dell'allenamento!"
Trasmissione
Giappone	17 aprile 2008
Italia	22 settembre 2009
Tecniche Introdotte Flusso Murale Tecnica della Cascata Arte del Legno: Teste di Cane Foo

Vento (旋風, Kaze) è l'episodio 55 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Naruto è in un prato con Kakashi, eccitato per l'inizio di un nuovo allenamento con il suo vecchio insegnante. Kakashi spiega che il segreto per creare una nuova tecnica, che potrà utilizzare solo Naruto, è l'alterazione della forma del suo chakra a cui poi verrà aggiunta l'alterazione delle proprietà, cambiando la natura del chakra. Kakashi inizia chiedendo a Naruto di formare un Rasengan, che il ragazzo fa comparire subito, e dice a Naruto che il suo Rasengan è un perfetto esempio di alterazione della forma del chakra, poiché la tecnica consiste nel comprimere il chakra dandogli la forma di una sfera. Naruto pensa che, avendo già padroneggiato la prima metà della lezione, il resto sarà facile, ma ancora non conosce quale natura di chakra possiede.

Kakashi spiega che ci sono cinque nature elementali in cui il chakra rientra solitamente: Fuoco, Vento, Acqua, Terra e Fulmine. Kakashi decide di fare un esempio a Naruto spiegandogli il concetto dietro il Mille Falchi: concentrando il chakra nel palmo della propria mano, applica la natura del Fulmine a quel chakra, formando una tecnica che utilizza l'Arte del Fulmine. Naruto realizza che Sasuke possiede almeno due nature del chakra, poiché può utilizzare tecniche sia dell'Arte del Fuoco che dell'Arte del Fulmine, e si chiede quale natura possieda lui. Kakashi, per scoprirlo, tira fuori una cartina al tornasole ricavata da un albero che assorbe il chakra e spiega che a seconda della natura che possiede, la carta si comporterà in modo differente: il Fulmine la farà increspare, il Fuoco la brucerà, il Vento la lacererà, l'Acqua la bagnerà e la Terra la sbriciolerà. Naruto prende la cartina e chiude gli occhi, concentrando il suo chakra in essa. Dopo averli riaperti nota che la cartina si è strappata in due e Kakashi conferma che Naruto ha un'affinità naturale per il Vento.

Yamato arriva improvvisamente e Naruto gli chiede con quale tipo di chakra possiede un'affinità. Yamato gli mostra il Flusso Murale, una tecnica dell'Arte della Terra, e la Tecnica della Cascata, dell'Arte dell'Acqua, per l'ammirazione di Naruto. Yamato spiega che possiede un'affinità sia con la Terra che con l'Acqua e, mentre un ninja con più affinità può utilizzarne una o l'altra senza difficoltà, combinare le due è un'altra storia. Yamato e Kakashi spiegano a Naruto che l'Arte del Legno di Yamato è la combinazione dell'Arte della Terra e dell'Arte dell'Acqua, proseguendo con il dire che solo coloro che possiedono un'Abilità Innata sono in grado di combinare due nature elementali, citando Haku e la sua Arte del Ghiaccio. Naruto chiede a Yamato cosa ci faccia lì e il capitano spiega che gli è stato chiesto da Kakashi, il quale spiega che, per accorciare la durata del suo allenamento, Naruto dovrà usare i suoi cloni. Poiché Naruto è in grado di conservare i ricordi e l'esperienza di un clone una volta fatto scomparire, creare numerosi cloni e insegnare a tutti significa ridurre considerevolmente la durata dell'allenamento di Naruto.

Naruto inizialmente crede che questo sia il segreto della forza Kakashi, ma lui replica che questa è la prima volta che mette in pratica questa teoria perché lui non riesce a creare tanti cloni e a mantenerli tanto a lungo quanto Naruto. Naruto rimane sorpreso da questa rivelazione e Kakashi gli dice che lui è in grado di farlo perché possiede il quadruplo del suo chakra, aggiungendo che, se utilizzasse anche il chakra della Volpe a Nove Code, ne avrebbe cento volte più di lui. Yamato, però, ricorda a Naruto che, terminando il proprio chakra e iniziando ad utilizzare quello della Volpe a Nove Code, avrebbe rischiato di liberare lo spirito della volpe, motivo per cui Kakashi ha richiesto la sua presenza, poiché grazie alla sua Arte del Legno è in grado di sopprimere i Cercoteri. Naruto, ricordando di come avesse ferito Sakura mentre era sotto l'influenza della volpe, ringrazia con entusiasmo Yamato per il suo aiuto.

Naruto crea molti cloni e Kakashi dà ad ognuno di essi una foglia, con l'obiettivo di utilizzare la loro Arte del Vento per lacerare la foglia a metà. Naruto è sgomento nel vedere di essere riuscito solamente a creare un piccolo taglio nella propria foglia e Kakashi osserva che forse l'allenamento di Naruto non durerà tanto quanto lui avesse immaginato.