Segnali di fuoco

Segnali di fuoco
(漆黒の狼煙, Shikkoku no Noroshi)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #64
Saga	Saga dei dodici ninja guardiani
Precedente	"I due Re"
Successivo	"La fine del buio"
Trasmissione
Giappone	3 luglio 2008
Italia	22 ottobre 2009
Personaggi Introdotti Tatsuji
Tecniche Introdotte Distruzione del Sigillo Maledetto

Segnali di fuoco (漆黒の狼煙, Shikkoku no Noroshi) è l'episodio 64 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Danzo viene trovato da un ANBU mentre stava parlando con un ninja del Villaggio della Pioggia nel bosco ed entrambi vengono incatenati e riportati al Villaggio della Foglia per essere interrogati da Tsunade. All'ospedale, Naruto fa visita a Sai e inizia a leggere i suoi libri mentre Sai ripete il consiglio di Sakura riguardo al fare esperienze concrete. Guardando fuori dalla finestra, Sai rimane scioccato quando vede Danzo incatenato e portato all'interno del villaggio. Mentre i due prigionieri vengono portati in un luogo d'incontro segreto, Tsunade convoca anche Yamato e Asuma all'incontro e Sora, che stava tallonando Asuma, lo segue alla riunione e si nasconde sulle travi.

Tsunade chiede a Danzo di spiegarsi, chiedendo per quale motivo dovrebbe incontrarsi con un ninja della Pioggia quando la tensione è così alta visto che il Villaggio della Pioggia è sospettato di aver attaccato così tanti villaggi. Danzo afferma che Tsunade è incompetente come Hokage se non riesce nemmeno a capire che i ninja della Pioggia non sono i veri colpevoli degli attacchi. Yamato rivela che riconosce il ninja della Pioggia come un ex ANBU della Foglia che è scomparso durante una missione parecchi anni prima, quindi Tsunade procede con l'ex ANBU, dicendo ad Ibiki Morino di torturarlo finché non avrebbe rivelato qualche informazione. Però Homura e Koharu, i due anziani del villaggio e membri del consiglio della Foglia, affermano che quel ninja si chiama Tatsuji ed è una spia mandata da Danzo nel Villaggio della Pioggia e che non sta riportando informazioni solo a lui, ma anche a loro. Per cercare di far sembrare Tsunade incapace, Danzo coglie l'opportunità per iniziare a parlare ei ladri di tombe vicino al Tempio del Fuoco e di come l'Hokage abbia accolto a braccia aperte Sora nel villaggio, nonostante il ragazzo possieda un potere pericoloso che aveva quasi distrutto il tempio. Quando Koharu afferma che Sora sarebbe dovuto essere tenuto in custodia sotto chiave, Danzo afferma che la migliore cosa da fare sarebbe eliminarlo, ignaro del fatto che Sora stesso li stesse ascoltando dalle travi. Però Yugao Uzuki e un altro ANBU lo riescono a localizzare e riportano notizia della sua presenza a Tsunade.

Sora protesta veementemente contro la sua cattura, incolpando Tsunade e il Villaggio della Foglia di volerlo uccidere a causa del potere che possiede e si addossa la colpa di essersi fidato di Yamato, del suo team e di tutto il villaggio. Sora, poi, chiede ad Asuma se è stato lui ad uccidere Kazuma e il jonin, con vergogna, rivela la verità. Manifestando il suo chakra e trasformando la sua mano destra in un arto mostruoso, Sora colpisce gli ANBU che lo stavano trattenendo e cerca di attaccare Asuma, che blocca il suo Palmo dell'Onda Violenta della Bestia con le sue Lame di Chakra. La loro zuffa distrugge un muro e il combattimento continua all'esterno, ma la distruzione del muro alza una nube di fumo che viene notata da Naruto. Asuma riesce a calciare Sora contro un muro, ma quando il ragazzo si rialza per attaccare, il suo braccio è tornato alla normalità. Un ANBU cerca di cogliere la possibilità di uccidere Sora lanciando degli shuriken, ma Naruto salta di fronte ad essi. Quando Sora rimprovera Naruto per essersi intromesso, Naruto ricorda a Sora che lui lo aveva salvato nella grotta e ripete le parole del monaco. Asuma nota che il membro degli ANBU che ha cercato di uccidere Sora è della Radice, ma prima che chiunque possa intervenire Sora viene portato vie velocemente da Furido. Naruto sviene, avendo degli shuriken conficcati nella schiena.

In ospedale, Naruto ha un incubo sui monaci del Tempio del Fuoco che cercano di sigillare il chakra di un Cercoterio, ma invano. Mentre la Forza Portante del suo sogno distrugge il portone di ferro del tempio, a Naruto sembra di intravedere la Volpe a Nove Code, poi si sveglia. Nel frattempo, Shikamaru, Choji e Kiba vengono incaricati di localizzare Sora. All'esterno del villaggio, Furido spiega a Sora che il Paese del Fuoco non può avere due re con lo stesso potere, infatti Kazuma, il padre di Sora, aveva cercato di unire i due grandi poteri, il Daimyo e l'Hokage, però il suo piano era fallito per colpa di Asuma, che stava dalla parte dell'Hokage. Furido spiega che l'obiettivo finale di Kazuma era quello di fare del bene al Paese del Fuoco e che per fare ciò aveva donato il potere a Sora. Furido chiede a Sora di aiutarlo a raggiungere l'obiettivo di suo padre e, facendolo, gli verrebbero garantite molte possibilità di mettere fine alla sua faida con Asuma.

Dimesso dall'ospedale, Naruto va a camminare con Sakura, che esprime la sua sorpresa per le capacità curative del ragazzo. Quando i due si dividono, Naruto percepisce le emozioni negative e il chakra malvagio di Sora vicini allo studio dell'Hokage e si dirige in quella direzione. Nel suo ufficio, Tsunade appoggia una penna e si prepara a sedersi e rilassarsi, mentre un proiettile è diretto verso di lei, ma prima che possa essere uccisa, Naruto entra nel suo ufficio e la spinge a terra, salvandole la vita. Sora entra nella stanza saltando dalla finestra e cerca di usare il suo braccio mostruoso per finire la donna, ma gli viene impedito da Naruto. Mentre Shizune e due ANBU entrano nella stanza, Sora fugge attraverso la finestra aperta e Naruto lo insegue.