Disperazione

Disperazione
(絶望, Zetsubō)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #69
Saga	Saga dei dodici ninja guardiani
Precedente	"Il momento del risveglio"
Successivo	"Risonanza"
Trasmissione
Giappone	31 luglio 2008
Italia	10 novembre 2009

Disperazione (絶望, Zetsubō) è l'episodio 69 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Naruto e Asuma arrivano appena in tempo per vedere Sora arrendersi alla natura della Volpe a Nove Code e Asuma capisce che Furido, in realtà, è Kazuma, il padre di Sora che lui pensava di aver ucciso anni prima. Kazuma spiega che parte del chakra della Volpe a Nove Code era stato sigillato all'interno di Sora e aggiunge che, adesso che il sigillo è stato rimosso, il chakra della Volpe sta prendendo il sopravvento sul corpo del ragazzo, come previsto dal piano di Kazuma per aizzare una Volpe a Nove Code in miniatura contro il Villaggio della Foglia. Arrivano sul posto anche Sakura e Yamato e restano sorpresi di vedere Sora rivestito dal chakra della Volpe. Mentre Kazuma e Asuma iniziano a combattere, Naruto cerca di farsi riconoscere da Sora che, in risposta, ruggisce verso Sakura. Naruto protegge la ragazza, dicendo a Sora che lui una volta aveva utilizzato il potere del chakra della Volpe a Nove Code per ferire Sakura e che non lo avrebbe permesso nuovamente. Utilizzando la sua Arte del Legno, Yamato immobilizza Sora, ma non riesce a sopprimere il suo chakra poiché il ragazzo non possiede il ciondolo del Primo Hokage. Sora entra nella prima versione della metamorfosi, ma il team Asuma arriva appena in tempo e Shikamaru utilizza la sua Tecnica del Controllo dell'Ombra per bloccare Sora, per poi dire a Choji di procedere con la sua Tecnica dell'Espansione Parziale per afferrare Sora. Naruto dice al monaco che non gli permetterà di utilizzare il loro potere per fare del male e, quando Sora gli chiede cosa intenda, Naruto dice che lui è la Forza Portante della Volpe a Nove Code.

Sora non gli crede, poiché afferma che coloro che possiedono i Cercoteri sigillati in essi dovrebbero essere dei reietti, e chiede come faccia Naruto ad avere degli amici. Naruto spiega che quando era più piccolo era esattamente come lui e riceveva degli sguardi pieni di odio e rabbia dagli adulti, ma aveva sempre trovato degli stratagemmi per attirare l'attenzione su di lui e per distrarsi dalla propria solitudine e, alla fine, era riuscito a farsi degli amici. Quando Sora si lamenta dicendo che lui non ha mai avuto amici, Naruto gli dice che loro sono suoi amici. Ino cerca di utilizzare la Tecnica del Capovolgimento Spirituale su Sora, ma il ragazzo si arrende al potere della Volpe a Nove Code sigillato in lui, provocando dolore ad Ino e rimuovendola dalla propria mente. Il chakra della Volpe a Nove Code brucia le braccia di Choji e Shikamaru termina il proprio chakra, liberando così Sora, che soccombe alla propria ira e si fa crescere tre code di chakra.