Il prezzo del potere

Il prezzo del potere
(力の代償, Chikara no Daishō)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #89
Saga	Saga dell'arrivo del Tricoda
Precedente	"Arte del Vento: Rasenshuriken"
Successivo	"La determinazione del ninja"
Manga	Capitoli 342, 346: "Il re!" "Il segreto della nuova tecnica!"
Trasmissione
Giappone	18 dicembre 2008
Italia	6 giugno 2010
Personaggi Introdotti Guren
Tecniche Introdotte Arte del Cristallo: Aghi di Cristallo Cristallizzazione: Shuriken Esagonale Danza Selvaggia

Il prezzo del potere (力の代償, Chikara no Daishō) è l'episodio 89 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Ino nota che Naruto non si è ancora alzato dopo aver utilizzato l'Arte del Vento: Rasenshuriken e si precipita a curarlo. Kakashi osserva che, essendo riuscito dove lui aveva fallito in passato, Naruto lo aveva finalmente superato, poi salta nel cratere creato dalla tecnica di Naruto e finisce Kakuzu con il suo Mille Falchi. Il team 7 e il team 10 ritornano al Villaggio della Foglia e riportano l'accaduto a Tsunade, a cui Kakashi consegna il cadavere di Kakuzu. L'Hokage ordina a tutti di prendersi qualche giorno di riposo, ma obbliga Naruto ad andare in ospedale per farsi controllare le ferite al braccio.

Mentre torna verso casa propria, Shikamaru decide di far visita alla tomba di Asuma, dove ripone il suo accendino. Anche Kurenai è lì e il ragazzo le dice che Asuma è stato il miglior modello che lui abbia mai avuto e che vorrebbe avere lo stesso ruolo nella vita di suo figlio, rivelando che Kurenai è incinta. Shikamaru torna poi a casa, dove inizia a giocare a shōgi con Shikaku, suo padre, e afferma che lui è sicuramente meglio. Mentre giocano, Shikamaru chiede a suo padre se sa chi è il "re" del Villaggio della Foglia e gli rivela che Asuma gli ha detto che è la generazione successiva di ninja, che dovrà prendersi sulle proprie spalle il peso di proteggere il villaggio.

Dopo aver esaminato il cadavere di Kakuzu, Tsunade ordina a Shizune di convocare Kakashi e Yamato in sala operatoria, dove dice loro che il Rasenshuriken è simile ad un veleno perché lavora a livello microscopico per causare un danno cellulare. Tsunade spiega che il sistema circolatorio del chakra di Kakuzu è stato danneggiato e che Naruto ha le stesse ferite sul suo braccio destro, sebbene siano più lievi. L'Hokage aggiunge che le ferite a livello cellulare non possono essere curate con le sue arti mediche, perciò etichetta l'Arte del Vento: Rasenshuriken come Tecnica Proibita, chiedendo a Kakashi di assicurarsi che Naruto capisca che non dovrà mai più utilizzarla, mentre Yamato osserva che una tecnica tanto potente ha sempre dei rischi associati.

In ospedale, Naruto ringrazia Sakura per essersi presa cura di lui e la ragazza cerca di convincerlo a non utilizzare mai più il Rasenshuriken se non come ultima scelta. Naruto non riesce a capire come mai, affermando che lei potrà curare il suo braccio ogni volta che lui la utilizzerà, ma lei gli dice che le sue Arti Mediche non possono curare tutto. Nonostante ciò, Naruto dice che lui preferisce la strada che stanno percorrendo in questo momento, con loro due che lavorano insieme e diventano sempre più forti per raggiungere Sasuke.

Altrove, Sasuke prepara il suo Mille Falchi fronteggiando dei manichini e, sebbene debba attivare al primo stadio il suo Segno Maledetto del Cielo, riesce a decapitarli tutti senza colpire fisicamente le teste dei manichini. Nel frattempo, Kabuto dice ad Orochimaru che Naruto e il suo team sono riusciti ad uccidere sia Kabuto che Hidan e il Ninja Leggendario gioisce di aver risparmiato la vita di Naruto e del suo team, dopo tutto, sperando che il ragazzo continui ad assottigliare i ranghi dell'Organizzazione Alba, prendendola in giro per aver perso due membri in un colpo solo. Però, Orochimaru sa che l'Organizzazione è riuscita ad entrare in possesso del Gatto a Due Code, perciò chiede a Kabuto di portare da lui Guren, per il disprezzo di Kabuto.

Kabuto si dirige verso il luogo in cui sa di trovare Guren, la ninja che utilizza l'Arte del Cristallo, la quale cerca di colpirlo con l'Arte del Cristallo: Aghi di Cristallo e con la tecnica Cristallizzazione: Shuriken Esagonale Danza Selvaggia. Kabuto utilizza il suo Bisturi di Chakra per tagliare lo shuriken esagonale, mentre rimprovera Guren per averlo attaccato. La donna, però, afferma che pensava fosse un intruso e che se Kabuto fosse stato ucciso dalle sue tecniche, non sarebbe stato degno di essere il braccio destro di Orochimaru.