Nemico invisibile

Nemico invisibile
(見えざる敵, Miezaru Teki)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #96
Saga	Saga dell'arrivo del Tricoda
Precedente	"I due amuleti"
Successivo	"Il Labirinto dei Riflessi Distorti"
Trasmissione
Giappone	12 febbraio 2009
Italia	13 giugno 2010
Personaggi Introdotti Madre di Yukimaru
Tecniche Introdotte Alterazione del Corpo Distruzione della Prigione di Fumo Tecnica del Colpo di Fango
Armi Introdotte Cannone Spara Lance

Nemico invisibile (見えざる敵, Miezaru Teki) è l'episodio 96 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Naruto continua il suo allenamento con Gamakichi e Gamatatsu ma vengono interrotti dall'arrivo di Sakura che è venuta a prenderlo perché il Team Yamato lo sta aspettando per partire per la loro missione. Nella foresta, Hinata utilizza il suo Byakugan e nota che ci sono quattro Chakra di fronte a loro e uno dietro. Avverte gli altri mentre Gozu li attacca da dietro, utilizzando una tecnica di ingrandimento parziale del corpo per colpire Kakashi con un pugno gigantesco, che però riesce a bloccare. Mentre Kakashi e Gozu si allontanano rapidamente nella foresta per continuare il loro combattimento, Hinata, Kiba e Akamaru devono contrastare Rinji, Kiho, Nurari e Kigiri. Non volendo combattere con Kigiri per via della maschera sul volto, Kiba trasforma Akamaru in sé stesso e cerca di colpire Nurari con la tecnica Zanne Perforanti. Nurari riesce ad evitare l'attacco mentre Kigiri utilizza la tecnica della Distruzione della Prigione di Fumo per creare una fitta cortina di fumo per privare Kiba e Akamaru della loro vista e del loro olfatto.

Nurari cerca di finire Kiba accecato, ma egli viene salvato da Hinata che gli dice di occuparsi degli altri mentre lei combatte con Nurari. Il ninja nemico è scioccato nel constatare che Hinata riesce a vederlo, ma si tranquillizza quando il Pugno Gentile di Hinata non riesce a ferirlo. Nel frattempo Kakashi continua a combattere contro Gozu: utilizzando la Tecnica della Moltiplicazione Superiore del Corpo per illudere Gozu, Kakashi crede di avere un vantaggio, ma il ninja avversario riesce a muoversi ad una velocità tale da eludere il vero Kakashi e procede a compiere un attacco a sorpresa, colpendolo con un calcio abbastanza forte da distruggere un albero. Spinto al limite, Kakashi è obbligato ad utilizzare il suo Sharingan e riesce ad evitare un attacco di Gozu. Il ninja della Foglia prepara il suo Taglio del Fulmine, ma non riesce a notare un momento in cui colpirlo.

Grazie al suo Abito di Melma, Nurari riesce ad evitare di essere colpito direttamente dal Pugno Gentile di Hinata e procede ad attaccarla. Prima che possa essere finita dal ninja, la ragazza viene salvata da Kiba e Akamaru che utilizzano la loro tecnica Zanne Perforanti in aria per creare un turbine che spazza via la cortina di fumo. Con vista e olfatto ripristinati, Kiba esclama con orgoglio che può occuparsi lui di Nurari, prima di essere colpito da un gas velenoso emesso dal Canone Spara Lance di Kiho. Kiba si rimprovera di essere stato tanto stupido da dimenticarsi che c'erano altri nemici, ma prima che il Team Guren possa finirli, Rinji sente qualcosa che li circonda e, giudicandolo pericoloso, ordina al team di ritirarsi. La confusione di Kiba riguardo la fuga viene assolta dall'arrivo di Shino che spiega che stava organizzando una trappola intorno a loro, ma i sensi molto acuti di Rinji lo avevano scoperto. Anche Kakashi torna da loro e, quando Kiba gli chiede se si era occupato di Gozu, il ninja afferma che non era riuscito a finirlo, nonostante con il suo Taglio del Fulmine avesse ferito gravemente l'avversario ad un braccio.

Kakashi dice loro che la battaglia è ben lungi da essere terminata e che i loro nemici sono ancora a piede libero. A loro insaputa, l'intera battaglia è stata osservata da Guren grazie ad una palla di cristallo, che rimane sorpresa del fatto che Kakashi, il Copia-Ninja, è stato mandato per inseguirla. Nel frattempo, Yukimaru si crogiola nelle memorie di sua madre.