Il Labirinto dei Riflessi Distorti

Il Labirinto dei Riflessi Distorti
(乱反射の迷宮, Ranhansha no Meikyū)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #97
Saga	Saga dell'arrivo del Tricoda
Precedente	"Nemico invisibile"
Successivo	"Obiettivo avvistato"
Trasmissione
Giappone	19 febbraio 2009
Italia	14 giugno 2010
Tecniche Introdotte Tecnica della Lama di Cristallo Arte del Cristallo: Prigione di Giada Cristallizzata Arte del Cristallo: Specchio di Giada Arte del Cristallo: Prigione Pentagonale Tecnica delle 32 Chiusure Tecnica della Clonazione nella Giada Arte del Vento: Pistola del Rospo

Il Labirinto dei Riflessi Distorti (乱反射の迷宮, Ranhansha no Meikyū) è l'episodio 97 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

Al Villaggio della Foglia, l'insetto cristallizzato è stato analizzato e Tsunade conferma i suoi sospetti a Shizune riguardo al seguace di Orochimaru che utilizza l'Arte del Cristallo, una abilità ritenuta non esistente. Il Team Yamato è perso poiché Kakashi non ha lasciato loro alcuna traccia o segno da seguire: Sai crea un uccello d'inchiostro da far volare attraverso la foresta per cercare qualche traccia, mentre Naruto si allontana dagli altri con la scusa di andare a fare i suoi bisogni. Non appena si trova da solo, cerca di continuare il proprio allenamento in segreto ma vede scendere una nebbia scintillante e nota Yukimaru il ragazzino che aveva incontrato alle terme. Yukimaru è criptico, ma quando Naruto riafferma che dove ci sono le persone che ti vogliono bene. lì è dove casa tua si trova, Yukimaru e la nebbia scompaiono. Sakura arriva e, credendo che Naruto stia mentendo riguardo al suo incontro con qualcuno, lo colpisce mentre Yamato ha trovato uno degli insetti di Shino.

Nel frattempo Guren rimprovera il suo team per non essere riusciti ad annientare i loro inseguitori e propone il proprio piano. La donna crea una cupola di giada cristallizzata che intrappola il Team 8 e poi costruisce uno specchio di cristallo per riuscire a creare sei cloni di giada cristallizzata. I membri del Team 8, nel frattempo, si sentono persi nel bosco poiché gli insetti di Shino non riescono a localizzare il nemico, avendo perso la loro libertà di movimento e, per peggiorare la situazione, Hinata si rende conto di non poter utilizzare il Byakugan per trovare i loro nemici, poiché riesce solo a vedere delle immagini di sé stessa riflesse tante volte. Guren e i suoi cloni arrivano per annientare il Team 8, generando delle lame di cristallo dai loro avambracci. Kakashi scopre il suo Sharingan per passare in vantaggio, ma Guren rivela che la sua Arte del Cristallo non può essere copiata. Altrove, Hinata riesce a sconfiggere uno dei cloni con la sua Tecnica delle 32 Chiusure, nonostante venga poi imprigionata in un cristallo da uno degli altri cloni. Tutti i cloni si fermano di combattere i loro rispettivi avversari e vengono richiamati in una radura, dove Guren avvisa i ninja della Foglia che se fossero intervenuti ancora, Hinata sarebbe stata distrutta in mille frammenti.

All'esterno della cupola, il Team Yamato capisce di non essere in grado di distruggerla. Utilizzando i suoi uccelli di inchiostro, Sai li avvisa che la cupola è lunga un chilometro, con il soffitto e senza punti deboli. Yamato, utilizzando la sua tecnica Grande Boscaglia, cerca di penetrare attraverso la cupola inutilmente e quando tenta di scavare un tunnel sottoterra scopre che la prigione continua anche lì. Sicuro che la sua nuova tecnica sarebbe riuscita a funzionare, Naruto evoca Gamakichi e Gamatatsu, sorprendendo Sakura e Sai, che gli chiedono dove ha imparato una tecnica così impressionante. Infondendo la sua Arte del Vento nella tecnica Proiettile d'Acqua del Rospo di Gamatatsu, la coppia riesce a creare la tecnica Arte del Vento: Pistola del Rospo, che riesce a scalfire il cristallo.