Obiettivo avvistato

Obiettivo avvistato
(現れた標的, Arawareta Hyōteki)
Informazioni
Episodio	Naruto: Shippuden #98
Saga	Saga dell'arrivo del Tricoda
Precedente	"Il Labirinto dei Riflessi Distorti"
Successivo	"La furia del Tricoda"
Trasmissione
Giappone	26 febbraio 2009
Italia	15 giugno 2010
Tecniche Introdotte Arte del Cristallo: Colonne Esagonali di Giada Arte del Cristallo: Attacco del Drago di Cristallo

Obiettivo avvistato (現れた標的, Arawareta Hyōteki) è l'episodio 98 della serie Naruto: Shippuden.

Trama

La tecnica cooperativa di Naruto e Gamatatsu riesce a distruggere la prigione di giada cristallizzata di Guren. Il Team Yamato arriva quindi a portare rinforzi al Team 8 e Naruto nota che Hinata è stata imprigionata in un cristallo di giada di Guren. Kakashi avvisa Naruto di non essere brusco poiché Hinata sarebbe morta se il cristallo si fosse frantumato, ma nonostante ciò il ragazzo e Gamatatsu utilizzano la loro tecnica Arte del Vento: Pistola del Rospo contro Guren che la cristallizza e le dà la forma di un drago di cristallo. Mentre la donna utilizza il suo drago per cercare di colpire la Squadra di Ricerca di Orochimaru, Sai usa uno dei suoi uccelli di inchiostro per distrarla, mentre Naruto fa inghiottire a Gamatatsu il cristallo dove è imprigionata Hinata per toglierla al potere di Guren. La donna distrugge l'uccello di inchiostro di Sai e cerca di colpire direttamente Gamatatsu, che però interrompe l'evocazione per evitare il colpo. Il resto del team si ritira, lasciando Guren da sola fino a che non arriva il Team Guren a portarle dei rinforzi, ma quando si accorgono di essere soli tornano verso la loro base.

Fuori dal perimetro della cupola, Naruto fa rigurgitare Hinata a Gamatatsu, che quasi la uccide venendo distratto da una mosca. Pakkun arriva e avvisa il team che anche l'interno del corpo dell'insetto di Shino che è stato analizzato è stato cristallizzato. Capendo che lo stesso destino è toccato ad Hinata, Kakashi ordina al gruppo di scortare Hinata al Villaggio della Foglia, nella speranza che Tsunade possa rimediare ai danni subiti dalla ragazza. Però il cristallo di Hinata si frantuma e il gruppo nota che la ragazza è riuscita a sopravvivere. Hinata spiega che aveva iniziato ad emettere chakra da tutti i suoi punti di fuga appena prima di venire cristallizzata, avvisando Kakashi che l'Arte del Cristallo di Guren non può cristallizzare il chakra. Kakashi afferma che, poiché sono in abbastanza persona, il team si spezzerà in due. Il ninja da il compito a Sai e Sakura di stare con Hinata fino a quando non si sarà ripresa, mentre tutti gli altri avrebbero cercato di nuovo tracce dei loro nemici. Quindi il team riparte e Pakkun, Gamatatsu e Gamakichi annullano la loro evocazione, ma tutti sono ignari del fatto che sono stati spiati da Kabuto tutto il tempo.

Guren e il suo team tornano alla base e Yukimaru è eccitato di vedere che la donna è tornata e le rivela che mentre lei era via lui ha incontrato un ragazzo con un coprifronte. Realizzando che il bambino ha incontrato Naruto per caso, Guren gli chiede di dirle dove l'ha visto in modo da poterlo rintracciare, ma mentre lo prova a convincere viene interrotta da Kabuto che l'ammonisce per aver quasi lasciato il bambino nelle mani di Naruto, mandando così a rotoli il piano di Orochimaru. Nel frattempo, la squadra di ricerca continua a correre nel bosco e Naruto esterna il suo disappunto del dover evitare i pipistrelli. Shino propone di utilizzare i pipistrelli per rintracciare i loro nemici, poiché essi stavano solo aspettando di rintracciarli prima di tornare dal loro padrone. Nonostante Naruto non capisca il piano, Kakashi gli fa produrre tre cloni e li fa correre nel bosco. Naruto asseconda gli ordini del maestro, chiedendosi se ha dovuto farlo perché i pipistrelli possano trovare i suoi cloni. Kiba spiega che, una volta che i pipistrelli avranno individuato i suoi cloni, torneranno in volo dal loro padrone e a loro sarebbe bastato seguirli per trovare il rifugio dei loro nemici. Il ragazzo poi continua umiliando Naruto per la sua poca intelligenza e prendendolo in giro poiché lui è solamente un Genin, mentre gli altri membri della squadra sono tutti Chunin o Jonin, ma Naruto si vendica emettendo una flatulenza diretta verso Kiba e Akamaru.

Nel frattempo, Kabuto e il team Guren si sono diretti al lago, dove Kabuto, Yukimaru, Guren e Gozu salgono su una canoa. Kabuto dà ordine al resto del team di rimanere sulla terraferma ed occuparsi dei loro inseguitori, mentre Gozu inizia a remare verso il centro del lago. Guren crea cinque colonne di giada cristallizzata mentre Kabuto dà delle pillole a Yukimaru per fargli rilasciare il suo chakra. Guren protesta dicendo che le pillole avrebbero potuto uccidere il bambino, ma viene zittita da Kabuto che le ricorda che stavano solo seguendo il piano di Orochimaru. Gozu chiede quale sia il piano e Guren e Kabuto gli rivelano che stanno cercando di evocare il Tricoda.