Un'arma ninja

Un'arma ninja
(忍という名の道具, Shinobi to Iu na no Dōgu)
Informazioni
Episodio	Naruto #18
Saga	Prologo - Paese delle Onde
Precedente	"L'infanzia di Haku"
Successivo	"Cade la neve"
Manga	Capitoli 31, 32: "Ad ognuno la sua battaglia!" "Uno strumento chiamato ninja"
Trasmissione
Giappone	6 Febbraio 2003
Italia	28 Settembre 2006
Personaggi Introdotti Agari

Un'arma ninja (忍という名の道具, Shinobi to Iu na no Dōgu) è l'episodio 18 della serie originale Naruto.

Trama

Inari corre porta dopo porta in tutto il Paese delle Onde cercando di radunare le persone del villaggio per difendere Tazuna e il ponte che stava costruendo, ma gli adulti erano troppo spaventati per seguirlo, quindi Inari, deluso, afferma che andrà al ponte da solo se necessario.

Al ponte, Kakashi ha immobilizzato Zabuza con i suoi Cani Ninja e prepara il suo Taglio del Fulmine per il colpo finale. Intanto Haku, sconfitto da Naruto, ha apparentemente perso il suo scopo nella vita, cioè servire Zabuza, e chiede a Naruto di ucciderlo. Naruto è confuso e sostiene che essere un ninja è più del mero uccidere, ma non riesce a persuadere Haku. Naruto si placa, sussurrando ad Haku che sarebbero potuti diventare amici in diverse circostanze, e si dirige verso Haku con il Kunai teso. Però, Haku sente che la vita di Zabuza è in pericolo e blocca il colpo di Naruto. Afferma che non è ancora arrivata la sua ora e corre verso Zabuza, giusto in tempo per fargli da scudo con il suo corpo e incassare tutti i danni del Taglio del Fulmine di Kakashi.

Nel frattempo, al villaggio Tsunami dice ad Inari che è troppo giovane per combattere, ma lui è determinato a difendere il suo villaggio. Il suo comportamento le ricorda Kaiza, sorprendendola. Inari esce di casa per andare a proteggere il ponte, ma all'esterno trova una folla ad aspettarlo.

Quando la nebbia di Zabuza si dissolve, Naruto è esterrefatto di vedere Haku ucciso dall'attacco di Kakashi. Zabuza, impassibile riguardo al sacrificio del compagno, rotea la spada per tagliare Kakashi e Haku allo stesso tempo, ma Kakashi evita il colpo e si prepara a riprendere la battaglia, urlando ad un Naruto infuriato di tenersene fuori. Tazuna accompagna Sakura al corpo di Sasuke. La ragazza prova a mantenere il contegno che dovrebbe mantenere un ninja, ma scoppia in lacrime quando vede che il corpo di Sasuke è freddo e senza vita. Kakashi immobilizza un'altra volta Zabuza, questa volta rompendogli entrambe le braccia e rendendolo, così, incapace di utilizzare la spada o di usare tecniche ninja. La battaglia sembra finita, ma appare Gato con decine di mercenari e dice a Zabuza che è licenziato.

Curiosità

• Nell'anime il pugno di Kakashi colpisce il petto di Haku, mentre nel manga lo attraversa.

Riferimenti

<references>