Cade la neve

Cade la neve
(ザブザ雪に散る…, Zabuza Yuki ni Chiru…)
Informazioni
Episodio	Naruto #19
Saga	Prologo - Paese delle Onde
Precedente	"Un'arma ninja"
Successivo	"Selezione Chūnin"
Manga	Capitoli 32, 33: "Uno strumento chiamato ninja" "Il ponte dell'eroe!"
Trasmissione
Giappone	13 Febbraio 2003
Italia	29 Settembre 2006
Personaggi Introdotti Kusabi
Armi Introdotte Kama

Cade la neve (ザブザ雪に散る…, Zabuza Yuki ni Chiru…) è l'episodio 19 della serie originale Naruto.

Trama

Gato dice a Zabuza che aveva pianificato di tradirlo fin dall'inizio e ordina ai suoi uomini di uccidere il Ninja Traditore. Zabuza dice a Kakashi che la loro battaglia è finita e Kakashi si dice d'accordo. Gato calcia il cadavere di Haku, il che fa arrabbiare Naruto, ma lascia impassibile Zabuza che afferma che aveva usato Haku solo come arma, così come Gato aveva fatto con lui. Naruto non riesce ad accettarlo e inizia a piangere, dicendo che Zabuza era prezioso per Haku, il quale aveva dato tutto affinché Zabuza potesse raggiungere il proprio obiettivo. Commosso dalle lacrime e dalle parole di Naruto, Zabuza rivela che anche lui sta piangendo e riconosce il sacrificio dell'amico. Non potendo utilizzare le braccia, poiché rotte da Kakashi, Zabuza prende il Kunai di Naruto tra i denti e inizia a correre verso Gato. Zabuza viene trafitto molte volte dagli scagnozzi di Gato, ma riesce comunque ad uccidere il boss, nonostante le sue ferite siano molto serie. Nel frattempo, il resto del Team 7 è sollevato dalla scoperta che Sasuke è ancora vivo, essendo stato risparmiato di proposito da Haku da ferite letali. Gli uomini di Gato sono messi in fuga dagli abitanti del Paese delle Onde che arrivano per difendere Tazuna e il villaggio. Zabuza chiede a Kakashi di metterlo vicino ad Haku. Prima di morire, Zabuza dice di voler andare nello stesso posto in cui si trova Haku e Kakashi risponde che pensa che saranno nello stesso luogo, notando l'addolcimento di Zabuza. Il Team 7 seppellisce i due ninja in un posto tranquillo lasciando la spada di Zabuza, la Mannaia Decapitatrice, come lapide. Naruto non è soddisfatto della credenza comune per cui i ninja dovrebbero essere meri strumenti e afferma che troverà la sua strada. Naruto saluta Inari e il Team 7 ritorna al Villaggio della Foglia. Dopo aver completato il ponte, Tazuna decide di chiamarlo Ponte Naruto.

Curiosità

• Nel manga Zabuza decapita Gato, invece di tagliarlo a metà e spingerlo in mare.

Riferimenti

<references>