Allievo contro maestro (涙の激突! 熱血師弟対決, Namida no Gekitotsu! Nekketsu Shitei Taiketsu) è l'episodio 196 della serie originale Naruto.
Trama[]
Gai è intrappolato in una pagoda piena di manichini da allenamento mentre Naruto, Tenten, Neji e un appena arrivato Rock Lee combattono altrettanti manichini da allenamento all'esterno. Si scopre che Genshou Ryuudoin, l'impostore, e i suoi due fratelli volevano una rivincita contro Gai perché aveva sconfitto e ferito gravemente loro padre, Agira Ryudoin, facendo finire la sua carriera da ninja e, alla fine, facendolo morire. Lee riesce ad entrare nella pagoda e viene intrappolato nella Tecnica della Manipolazione dei Burattini di Legno insieme a Gai, che fa credere loro di combattere contro un manichino mentre in realtà stanno combattendo l'uno contro l'altro. I due riescono a fermare la tecnica e utilizzano simultaneamente il Loto Posteriore per distruggere i relativi manichini senza ferirsi, distruggendo così anche la pagoda. Gai poi dice ai tre fratelli che loro padre lo rispettava e voleva una rivincita leale contro di lui, non una vendetta, facendo così loro capire il desiderio espresso da loro padre in punto di morte.
