| Nemici? [1] | |||||
| |||||
| (宿敵!?サスケとサクラ, Shukuteki!? Sasuke to Sakura) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Informazioni | |||||
| Episodio | Naruto #3 | ||||
| Saga | Prologo - Paese delle Onde | ||||
| Precedente | "Konohamaru" | ||||
| Successivo | "Esercitazione di sopravvivenza" | ||||
| Manga | "Sasuke Uchiha!" | ||||
| Trasmissione | |||||
| Giappone | 17 Ottobre 2002 | ||||
| Italia | 7 Settembre 2006 | ||||
| |||||
| |||||
| |||||
Nemici? (宿敵!?サスケとサクラ, Shukuteki!? Sasuke to Sakura) è l'episodio 3 della serie originale Naruto.
Trama[]
Tutti i Genin diplomati si recano all'Accademia Ninja per la loro assegnazione ai team. Sakura nota Sasuke seduto: gli corre incontro, travolgendo Naruto, e gli chiede se può sedersi di fianco a lui. Intanto arriva Ino e afferma che dovrebbe essere lei a sedersi di fianco a Sasuke prima che molte altre ragazze facciano la stessa cosa. Irritato dalle attenzioni che Sasuke riceve dalle ragazze, Naruto sale sulla cattedra e guarda ferocemente Sasuke, che ricambia lo sguardo. Improvvisamente Tobio per sbaglio si scontra con Naruto, facendolo cadere dalla cattedra e facendogli baciare Sasuke, lasciando le ragazze sbigottite, le quali, come risultato, lo prendono a pugni.
Arriva Iruka e spiega il passo successivo che i Genin dovranno compiere: essi saranno divisi in gruppi da tre, guidati da un Jonin. Poi annuncia che Naruto, Sakura e Sasuke saranno il Team 7; Hinata, Kiba e Shino saranno il Team 8 e Ino, Shikamaru e Choji saranno il Team 10. Naruto improvvisamente sbotta chiedendo come mai deve stare in gruppo con Sasuke, ma gli viene detto che aveva i voti peggiori della classe, mentre Sasuke aveva i migliori e quindi erano stati messi insieme per creare un team bilanciato.
Durante l'ora di pranzo, Sakura cerca Sasuke per chiedergli di pranzare con lei, ma inutilmente. Incontra, poi, Naruto che le chiede di pranzare con lui, ma lei lo respinge freddamente. Già arrabbiato di nuovo, Naruto tende un agguato a Sasuke attraverso una finestra aperta, che finisce però con Sasuke in piedi su Naruto, imbavagliato e legato. In seguito si vede che, in realtà, Sasuke ha sconfitto una copia prima che il vero Naruto possa sopraffarlo con la Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo. Naruto, poi, si trasforma in Sasuke ed esce per cercare Sakura. Quando la trova le chiede cosa pensa di Naruto e lei risponde che lo trova irritante. Sakura poi si avvicina per baciare quello che lei pensa essere Sasuke, ma nonostante si stiano per baciare, il finto Sasuke è obbligato a correre in bagno.
Dopo essere riuscito a scappare utilizzando la Tecnica dello scioglimento della corda, il vero Sasuke incontra Sakura e le chiede se ha visto Naruto. Ignorando la sua domanda, lei inizia a rimproverarlo pensando che fosse così irritante perché non aveva avuto i genitori ad insegnargli come comportarsi e che fosse tutto solo. Sasuke le risponde rimarcando il fatto che Sakura non ha idea di cosa voglia dire sentirsi soli, aggiungendo poi che è irritante. Ciò provoca in Sakura la decisione di comportarsi meglio con Naruto.
Dopo aver finito di usare il bagno, Naruto, con sua grande sorpresa, incontra Sasuke e, utilizzando la Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo, cerca di attaccare Sasuke, ma gli è impedito dal suo dover di nuovo andare in bagno. Dopo aver finito, vede Sakura che si comporta in modo stranamente gentile con lui. Questo lo porta a pensare che in realtà sia Sasuke che si è trasformato in Sakura, quindi Naruto si prepara ad affrontarlo, ma deve di nuovo correre in bagno.
A casa di Naruto, il Terzo Hokage dà istruzioni a Kakashi riguardo al team che dovrà guidare, il Team 7. Kakashi esamina un carone di latte e nota che è scaduto, affermando che è quello il motivo per cui Naruto deve correre in bagno tanto spesso. Infine, aggiunge che Naruto sarà un grande problema.
Curiosità[]
- Il bacio tra Naruto e Sasuke non fu censurato da Viz e YTV, ma Cartoon Network rimosse la scena bloccando l'episodio a quella precedente per la durata del bacio, per evitare implicazioni omosessuali. Comunque il vero bacio si vedrà nell' episodio 16 durante un flashback di Sasuke.
- Mentre Naruto bacia per sbaglio Sasuke, i segni simili a baffi sulle sue guance scompaiono.
- Nonostante non si veda nel manga, all'inizio dell'episodio si nota sul calendario di Naruto che la serie inizia martedì 15 ottobre e non alla fine di marzo, come ipotizzato dai fan visto che le scuole giapponesi terminano a marzo e ricominciano in aprile.
Riferimenti[]
<references>
- ↑ Titolo doppiaggio italiano