Esercitazione di sopravvivenza

Esercitazione di sopravvivenza
(試練!サバイバル演習, Shiren! Sabaibaru Enshū!)
Informazioni
Episodio	Naruto #4
Saga	Prologo - Paese delle Onde
Precedente	"Nemici?"
Successivo	"Squalificati?"
Manga	"Kakashi Hatake!" "L'imprudenza è il peggior nemico!" "Non succederà mai a Sasuke!"
Trasmissione
Giappone	24 Ottobre 2002
Italia	8 Settembre 2006
Tecniche Introdotte Dolore Millenario

Esercitazione di sopravvivenza (試練!サバイバル演習, Shiren! Sabaibaru Enshū!) è l'episodio 4 della serie originale Naruto.

Trama

In una classe all'Accademia Ninja, Naruto, Sasuke e Sakura aspettano che il loro maestro Jonin Kakashi arrivi. Come punizione per il ritardo, Naruto decide di fargli uno scherzo incastrando un cancellino in modo che all'apertura della porta questo cada in testa a colui che l'ha aperta. Sasuke afferma che un ninja esperto come lui non sarebbe mai caduto in uno scherzo del genere, ma, con sua sorpresa, invece lo fa, divertendo Naruto e, segretamente, anche Sakura. Ciò porta Kakashi a ridicolizzarli chiamandoli "idioti", con loro grande sgomento.

Kakashi fa presntare i membri del team: Naruto dice che un giorno diventerà Hokage, Sakura semplicemente arrossisce e lancia un'occhiata a Sasuke e Sasuke dichiara che il suo obiettivo è quello di uccidere una persona in particolare. Kakashi poi dice loro che la mattina dopo si sarebbero sottoposti ad un test di sopravvivenza che avrebbe determinato quali dei 27 diplomati sarebbero stati rimandati all'Accademia Ninja, con una probabilità di fallire del 66%. Prima di congedarli, aggiunge di saltare la colazione il giorno successivo, altrimenti l'avrebbero vomitata.

Alle 5 di mattina del giorno successivo, Naruto, Sasuke e Sakura arrivano all'area designata per la prova, come gli era stato detto. Nonostante ciò, Kakashi arriva in ritardo un'altra volta, irritandoli, e si giustifica dicendo che un gatto nero gli aveva attraversato la strada e che, quindi, aveva dovuto fare la strada lunga. Kakashi poi dice loro che avrebbero dovuto prendergli una campanella entro mezzogiorno e, poiché ce ne sono solo due, uno di loro non solo avrebbe fallito ma sarebbe stato legato a un albero guardando gli altri mangiare. Sakura deduce che aveva fatto loro saltare la colazione per rendere il test più difficile. Una volta che il test è iniziato, i tre ragazzi scattano via e si nascondono.

Altrove, Iruka esprime al Terzo Hokage le sue preoccupazioni riguardo a Kakashi e all'allenamento che i suoi ex studenti avrebbero dovuto sopportare, notizie arrivategli attraverso dicerie. L'Hokage capisce e dà a Iruka un libro che elenca gli allievi che hanno passato o fallito l'esame di sopravvivenza sotto la guida di Kakashi: con grande sorpresa di Iruka, nessuno dei precedenti allievi aveva passato il test.

Tornando al luogo in cui si sta svolgendo la prova di sopravvivenza, non appena Kakashi afferma che il team si è nascosto bene, Naruto si fa scoprire e carica Kakashi. Il maestro, con nonchalance, tira fuori il suo libro "Tattiche della Pomiciata" e schiva tutti gli attacchi di Naruto, per poi apparirgli alle spalle e utilizzare il Dolore Millenario, spedendolo in volo in mezzo all'acqua. Naruto torna e utilizza intelligentemente la Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo per distrarre Kakashi e far avvicinare cautamente un suo clone proprio alle sue spalle. Con grande sorpresa di Naruto, mentre si prepara a dare un pugno al controllato Kakashi, il maestro confonde Naruto facendogli credere di essersi trasformato in uno dei suoi cloni. Ciò porta i cloni ad attaccarsi a vicenda, il che porta Naruto a disperderli. Naruto nota una campanella a terra e la solleva trionfante, ma si rivela essere una trappola, infatti Naruto viene appeso per un piede a testa in giù da un albero. Kakashi appare e lo rimprovera. Sasuke coglie questa opportunità per attaccare Kakashi dagli alberi con Shuriken e Kunai che colpiscono il maestro.

Riferimenti

<references>